Examples of using Договорно задължение in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е договорно задължение.
There is contractual duty.ООД е изпълнило свое договорно задължение.
Това е договорно задължение.
Лихвата, платена за облигации, е договорно задължение.
The interest paid on bonds is a contractual obligation.Това е договорно задължение.
This is a contract obligation.
People also translate
Предоставянето на вашите лични данни е договорно задължение.
Provision of your Personal Data is a contractual obligation.Изпълнение на договорно задължение с трета страна;
Performance of a contractual obligation with a third party;При нарушаване на съществено договорно задължение- т.е.
In cases of a violation of an essential contractual obligation- i.e.Договорно задължение, поето преди приемането на митническата декларация;
A contractual obligation entered into before the acceptance of the customs declaration;Информацията, която обработваме, защото имаме договорно задължение с вас.
Information we process because we have a contractual obligation with you.Няма договорно задължение за предоставяне на парични средства или друг финансов активпараграф 16.
No contractual obligation to deliver cash or another financial asset(paragraph 16(a)).Никой не може да бъде лишен от свобода само поради невъзможност да изпълни договорно задължение.
No person shall be imprisoned solely for failure to discharge a contractual obligation.Няма договорно задължение за предоставяне на парични средства или друг финансов актив(параграфи 17-20).
No contractual obligation to deliver cash or another financial asset(paragraphs 17- 20).Взаимозависимият входящ поток се изисква съгласно законово,подзаконово или договорно задължение; в.
The interdependent inflow is required pursuant to a legal,regulatory or contractual commitment;В такъв случай това договорно задължение може да стане част от индивидуалните изисквания за съответствие.
In that case, such a contractual commitment can become part of the subjective requirements for conformity.Никой не може да бъде лишен от свобода само поради невъзможност да изпълни договорно задължение.
No one may be deprived of freedom solely because of his inability to fulfil a contractual obligation.Ние ще се свържем с вас по нашето договорно задължение да доставим стоки или услуги, които сте закупили от нас.
We will contact you under our contractual obligation to deliver goods or services you purchase from us.Никой не може да бъде лишен от свобода само поради невъзможност да изпълни договорно задължение.
No one may be deprived of her liberty merely on the grounds of inability to fulfill a contractual obligation.Договорно задължение във връзка с предоставяне на услуги, ако такива бъдат договорени- съгласно чл. 6.
A contractual obligation in connection with provision of Никой не може да бъде лишен от свобода само поради това, че той не е в състояние да изпълни договорно задължение.
No one may be deprived of liberty just because he is not in a state to fulfill a contractual obligation.Договорно задължение във връзка с предоставяне на услуги, ако такива бъдат договорени- съгласно чл. 6, пар.
A contractual obligation in connection with the provision of services, if such are agreed- according to Art. 6, par.Член 11 Никой не може да бъде затварян само за това, че не е в състояние да изпълни договорно задължение.
Article 11 states that no one shall be imprisoned merely because of inability to fulfill a contractual obligation.Нарушило е правно обвързващо договорно задължение за ограничаване на използването или разкриването на търговската тайна.
(c) is in breach of a legally valid contractual duty to limit the use or disclosure of the trade secret.Дейности, свързани с работата на служителите(обикновено се базират на правно и/или договорно задължение и/или законен интерес).
Employee work related activities(normally based on legal and/or contractual obligation and/or legitimate interest).Вие не сте субект на законово или договорно задължение да предоставите данни на Дружеството през периода на подбор.
You are not subject to a legal or contractual obligation to provide data to the Company during the selection period.Договорно задължение във връзка с предоставяне на награди, ако такива са предвидени в съответната активност- съгласно чл. 6.
A contractual obligation in connection with the giving awards, if such are provided in the respective activity- according to Art.Финансов пасив“ означава договорно задължение за предоставяне на парични средства или друг финансов актив на друг субект;
Financial liability' means a contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity;През шестте месеца двете страни имат договорно право и договорно задължение да разменят финансовите инструменти.
During the six months, both parties have a ПРОДАВАЧА отговаря само за вреди, причинени умишлено илипри груба небрежност, при нарушение на съществено договорно задължение.
The seller is liable only for damages caused intentionally orby gross negligence in breach of an essential contractual obligation.Докладването по проектите е съфинансирано договорно задължение, което предоставя основата за разпространение на резултатите до участниците.
Project reporting is a co-financed contractual obligation which provides the basis for disseminating the results to stakeholders.
