What is the translation of " ДОКУМЕНТЪТ БЪДЕ " in English?

• document is

Examples of using Документът бъде in Bulgarian and their translations into English

След като документът бъде отпечатан, не можете да правите други промени;
Once the document is“printed,” you can't make any further changes;

Ефекти ще се появят повторно, ако документът бъде отворен отново в Word 2010.
Effects will appear again if the document is reopened in Word 2010.

Ако по този начин документът бъде одобрен или отхвърлен, работният поток приключва автоматично.
If a document is approved or rejected in this way, the workflow automatically ends.

Той най-вероятно ще наложи вето, когато документът бъде изпратен за одобрение в Белия дом.
He will likely veto when the document is sent to the White House for approval.

След като документът бъде заверен пред консул, той трябва да ни се изпрати в оригинал на хартия.
After the document is certified before a Consul, it must be sent to us in its original paper form.

Въпреки това, дори ако документът бъде приет, системата няма да работи до 2017 г.
However, even if the document is accepted, the system will not work until 2017.

Бележките, бележките под линия и заключителните бележки във формулите ще бъдат изтрити за постоянно, когато документът бъде запазен.
Any comments, endnotes, or footnotes in the equations are permanently lost when the document is saved.

Приложения за Office: Приложението не се изпълнява, но ще бъде налично, ако документът бъде надстроен до Word 2013 или 2016.
Apps for Office: The app doesn't run, but it will be available if the document is upgraded to Word 2013 or 2016.

След като документът бъде разгледан от Камарата на представителите и от Сената, той ще се върне за подписване при държавния глава на американската държава.
After the document is considered by the House of Representatives and the Senate, he will return to sign the head of the American state.

Щракнете върху да под подкана на автора да изпрати актуализации, когато документът бъде вкаран обратно? в секцията актуализация. Щракнете върху OK.
Click Yes under Prompt the author to send out updates when the document is checked in? in the Update section. Click OK.

Щом документът бъде подписан, той се изпраща до Blocksign, където от документа се прави криптографски хеш(32-цифрен низ от букви и цифри).
Once the document has been signed, it is sent to Blocksign, where a cryptographic hash(32-digit string of letters and numbers) is made out of the document..

Ако коментарите не бъдат променени, оригиналното състояние ще се възстанови, ако документът бъде надстроен до Word 2016 или 2013.
If the comments are not changed, the original state will be restored if the document is upgraded in Word 2016 or 2013.

След като документът бъде връчен, пощенският служител попълва предварително отпечатания протокол за връчване и незабавно го изпраща обратно в деловодството на съда като доказателство за връчването.
Once the document has been served, the postal employee completes the pre-printed record of service and immediately sends it back to the registry of the court as proof of service.

Дефинираните разделители за редове и колони се изобразяват за клетките в таблиците CALS(табличен модел, използван от DocBook, DITA и други XML рамки), така че да можете веднага да видите как ще се представя таблицата, когато документът бъде публикуван.
The defined row and column separators are rendered in for the cells in CALS tables(a table model used by DocBook, DITA and other XML frameworks) so you can see immediately how the table will be rendered when the document is published.

В случай, че документът бъде засечен, силно компрометирани биха се оказали съглашенията и секретните договори за контрол над стратегическите резерви от петрол в региона, сключени от лидерите на страните.
If the document is intercepted, secret agreements signed by the leaders of the nations interested in controlling the region's strategic oil reserves will be seriously jeapordised.

След като документът бъде връчен по телефона, той трябва да бъде изпратен незабавно с писмо или електронно съобщение на адреса, посочен от получателя, освен ако това явно е ненужно по специални причини.
Once a document has been served by telephone, it must immediately be sent as a letter or electronic communication to the address specified by the recipient, unless this is manifestly unnecessary for special reasons.

След като през октомври документът бъде представен на пленарно заседание на ЕП, пред ЕК ще бъдат поставени задачи, чието изпълнение ще зависи до голяма степен от решителността на страните-членки да предприемат координирани действия срещу организираната престъпност.
After the document is presented in October at the European Parliament plenary, the Commission will face tasks the implementation of which will, to a large extent, depend on the member states' determination to undertake coordinated efforts against organised crime.

Вашия документ бъде обновена, под Запиши, с промените, всички останали има записали след последното съхраняване.
Your document is refreshed, on save, with changes that everyone else has saved since the last time you saved.

Освен това, ако даден документ бъде предоставен за повторно използване, съответният орган от обществения сектор следва да запази правото си да използва посочения документ..
Moreover, where any document is made available for re-use, the public sector body concerned should retain the right to exploit that document..

Когато даден документ бъде закачен към списъка Последни документи, бутонът за закачване изглежда като кабърче, погледнато отгоре.
When a document is pinned to the Recent Documents list, the pin button looks like a push pin viewed from the top.

Всеки документ запазва своя DOI през целия си жизнен цикъл, а ако някога този документ бъде унищожен, DOI няма да се използва повторно.
A document keeps the same DOI for its entire lifetime and, if ever the document is deleted, the DOI will not be reused.

Възможно е да има допълнителни правителствени или други такси, които се дължат след като вашата компания или друг документ бъде създаден или подаден и/ или прехвърлен на вас.
There may be additional governmental or other fees that are due after your company or other document is created or filed and/or transferred to you.

Ако даден документ бъде връчен чрез оставянето му в пощенска кутия съгласно член 326 от Гражданския процесуален кодекс, той се счита за връчен, след като бъде оставен в пощенската кутия.
If a document is served by being placed in a post box pursuant to Section 326 of the Code of Civil Procedure, it is deemed to be served once it has been placed in the post box.

Ако даден документ бъде връчен чрез депозиране съгласно член 327, параграф 3 от Гражданския процесуален кодекс, той се счита за връчен след изтичане на три дни от оставянето или изпращането на писменото уведомление, посочено в параграф 2 на посочения член.
If a document is served by being deposited, pursuant to Section 327(3) of the Code of Civil Procedure, it is deemed to be served once three days have passed from the written notice specified in subsection 2 of the same section being left or sent on.

Тип: В Excel 2007/ 2010, моля, активирайте прегледа на страниците, за да разберете точно къде ще се счупят страниците, когато този документ бъде отпечатан чрез щракване изглед> Преглед на прекъсването на страницата. Вижте снимки.
Tip: In Excel 2007/2010, please enable the page break preview to know exactly where pages will break when this document is printed by clicking View> Page Break Preview. See screenshot.

Когато в основният информационен документ се използват различни цветове, те не трябва да водят до намаляване на разбираемостта на информацията, ако основният информационен документ бъде отпечатан или фотокопиран в черно-бяло.
Where colours are used, they shall not diminish the comprehensibility of the information in the event that the key investor information document is printed or photocopied in black and white.

Срокът не се счита за пропуснат, ако жалбата или друг документ бъде предаден на пощенската служба преди изтичането на срока, а за задържаните лица, ако жалбата или другите документи са предадени на администрацията на затвора преди изтичането на срока.
The time period shall not be considered as missed, if the complaint, petition or other document is delivered before the expiry of period to the post, transferred or declared to the person authorized to receive them, and for persons, detained in custody or placed in a medical organization,- if the complaint or other document is delivered before the expiry of period to the administration of the detention or medical organization.

Ако даден документ бъде връчен съгласно членове 322 и 323 от Гражданския процесуален кодекс, той се счита за връчен, след като е бил доставен на лицето, на което следва да бъде доставен в съответствие с членове 322 или 323 от Гражданския процесуален кодекс.
If a document is served pursuant to Sections 322 and 323 of the Code of Civil Procedure, it is deemed to be served once it has been delivered to the person to whom the document should be delivered in accordance with Sections 322 or 323 of the Code of Civil Procedure.

Получавайте известия, когато споделен документ бъде редактиран.
Get notifications when a shared document is edited.

Автоматически ще се съхранят когато прозореца или документа бъде затворен.
Will be automatically saved when window or document is closed.

How to use "документът бъде" in a sentence

Ако документът бъде подписан, общият брой на военнослужещите от САЩ в страната ще достигне 15 хиляди човека.

„Ако документът бъде приет, то вместо Европейски съюз ще бъде създадена единна европейска супердържава, която ще зависи от най-силните европейски играчи“ - прогнозира медията.

Той отбеляза също, че ако документът бъде обнародван и одобрен през следващата седмица, той може да влезе в сила още до края на 2015 година.

Разногласия има в парламентарната група на ГЕРБ, където около 20 народни представители се обявили срещу конвенцията. Те са планирали да бойкотират заседанието, когато документът бъде гласуван.

Според него, след като документът бъде приет от институциите, те няма да могат да отрекат, че не са запознати с вижданията на пациентите за бъдещето на здравеопазването у нас.