What is the translation of " ДОПРИНАСЯНЕТО " in English?

• contributing
• contribution
• promoting

Examples of using Допринасянето in Bulgarian and their translations into English

Допринасянето е лесно и безопасно.
Contributing is easy and safe.

Правим по-лесно допринасянето със знания.
Making it much easier to contribute knowledge.

Силата на Знанието нараства чрез допринасянето.
The power of Knowledge grows through contribution.

Допринасянето към публични проекти е малко по-различно.
Contributing to public projects is a bit different.

Релевантността и допринасянето на AIESEC са по-ясно от всякога.
The relevance and contribution of AIESEC is now clearer than ever.

Паундът днес също ще е замесен в допринасянето на големи движения.
The pound today will also be involved in the contribution of large movements.

Тези правила могат да забраняват някои форми на доброволно редактиране, например допринасянето към статии за Вас самите.
These policies might prevent you from certain forms of volunteer editing, for example, contributing to articles about yourself.

Европейската група”, казва в споразумението, че ще започне с допринасянето на 2 милиона щатски долара за добивното предприятие(38).
The„Europe Group“, says the agreement, will start with contributing with US$ 2 million to the mining venture.

Бих желала да убедя повече професионалисти да открият удовлетворението от редактирането на Уикипедия и допринасянето със знания в своите области.
I would like to turn on more professionals to the satisfactions of wiki editing and contributing in their specialties.

Допринасянето за световния мир, дори като знаем, че човешките същества, без значение колко усилено се опитват, никога няма да могат да го постигнат, не е библейско.
Promoting world peace even though we know human beings, no matter how hard they try, will never be able to bring it about.

Ще премахнем социалните, политическите и техническите бариери, които възпрепятстват достъпа и допринасянето на хората към свободното познание.
We will break down the social, political, and technical barriers preventing people from accessing and contributing to free knowledge.

Допринасянето към фирма XS Software JSCo, без значение дали е чрез SMS или някакъв друг начин е еднопосочно и не се възвръща или компенсира.
Contributing to the company Xs Software JSCo, no matter if it is made through an SMS or in any other way, is in no way to be given back or compensated.

Диоп каза, че той също е видял начини, по които църквата и Обединените нации биха могли да сътрудничат в изкореняването на бедността и допринасянето към образованието и здравеопазването.
Diop said he also saw ways that the church and UN could cooperate, particularly in eradicating poverty and promoting education and healthcare.

Това е удоволствието, което ще получите от допринасянето към икономиката на една страна, изправена пред редица трудности- както и радостта, която идва от туристическа индустрия, която наистина оценява присъствието Ви.
It's the satisfaction you will get from contributing to the economy of a nation dealing with tough times- and the joy that comes from a tourist industry that really appreciates your presence.”.

Бях също предупреден за конфликтите на интереси, но, все пак, понеже смятам, че тези неща са важни, се опитах да се ориентирам в сложностите на допринасянето със статии.
I have been warned about Conflict of Interest policies and yet, because I think it's important, have tried to navigate the complexities of contributing articles.

IoBM Създаде връзки и спечели доверието в реномирани чуждестранни бизнес училища и водещи международни институти, асоциации и организации, свързани с споделянето и допринасянето на идеи и прозрения в бизнес обучението и научните изследвания.
IoBM has established linkages and earned credibility with reputed foreign business schools and leading international institutes, associations, and organizations pertaining to sharing and contributing ideas and insight in business education and research.

Заключенията на разследването трябва да се основават на задълбочен, обективен и безпристрастен анализ на всички релевантни обстоятелства, включително установяването на това дали е налице връзка между заплахите и насилието срещу журналисти и други медийни участници, и упражняването на журналистическата дейност или допринасянето по подобни начини за обществения дебат.
The conclusions of the investigation must be based on thorough, objective and impartial analysis of all the relevant elements, including the establishment of whether there is a connection between the threats and violence against journalists and other media actors and the exercise of journalistic activities or contributing in similar ways to public debate.

ЕК набляга на възможността регионите да използват финансиране за подпомагане на изпълнението на приоритета за устойчив растеж в Стратегия„Европа 2020“ и преди всичко, допринасянето към ефективното използване на ресурсите, нисковъглеродна и устойчива на климата икономика.
The EC stressed the potential for regions to use the funds to support the sustainable growth priority of the Europe 2020 Strategy, in particular to contribute to a resource-efficient, low-carbon, climate-resilient economy.

При обединението на румънския народ, допринасянето на кръв от малкия град Черна вода е значително, а за издигането на националния идеал и като знак на почит заради тези, които са пожертвали живота си пред олтара на Отечеството, жителите на Чернавода са издигнали през 1924г. паметник на героите точно в центъра, на пиедестал се издига цилиндрична колона, заобиколена от венец от лаврови листа, завършена в йонийски капител.
On reunification of the Romanian people, blood contribution of the small town of Cernavoda was significant, and for the exaltation of the national ideal and as a tribute due to those who sacrificed their lives on the altar of the Fatherland, the Cernavoda people have built in 1924 a monument of heroes right in the city center.

От 2009 година насам Общината е управлявала успешно редица проекти по програми на Европейския съюз, целящи улесняването на живота и допринасянето на щастие за гражданите на Общината.
Since 2009, the Municipality has successfully managed a number of projects under EU programs aimed at facilitating life and contributing to happiness for the citizens of the municipality.

Потенциалните ползи от подобряването на енергийната ефективност са значителни- не само по отношение на спестяването на енергия и борбата с измененията на климата, но също така по отношение на допринасянето на редица други съпътстващи ползи, включващи подобряване на човешкото здраве и създаване на работни места.
Potential gains from improving energy efficiency are substantial- not only in terms of saving energy and combating climate change, but also in terms of contributing to an array of other co-benefits, including improving human health and creating jobs.

Потенциалните ползи от подобряването на енергийната ефективност са значителни- не само по отношение на спестяването на енергия и борбата с измененията на климата, но също така по отношение на допринасянето на редица други съпътстващи ползи, включващи подобряване на човешкото здраве и създаване на работни места.
The potential benefits of improving energy efficiency are substantial, not only in terms of energy savings and the fight against climate change, but also in terms of contributing to a range of co-benefits, including improved human health and job creation.

Всичко относно Waze е допринасяне към"общото благо" там, навън, на пътя.
Waze is all about contributing to the'common good' out there on the road.

Допринасяне за блогове и бюлетини за пари.
Contributing to blogs and newsletters for money.

Допринасяне за устойчивото използване на водните ресурси.
Contribution to sustainable use of water resources.

Допринасяне към усилията на международната общност за премахване на.
Contributing to the consolidation of the international community's efforts to support the.

Допринасяне за гарантирането на висока степен на защита на личните данни и неприкосновеността;
Contribution to ensuring a high level of personal data protection and privacy.

Допринасяне на еврейската перспектива на пазара на идеи.
Contributing a Jewish perspective to the marketplace of ideas.

(з) допринасяне към мерките на професионална рехабилитация;
(h) contribution to measures of vocational rehabilitation;

Налични са и напътствия за допринасяне със Subversion и с Git.
We also have guides for contributing with Subversion and contributing with Git.

How to use "допринасянето" in a sentence

4. Който желае давам допълнителни задачи за допринасянето му в дома си. Няма да върна никой, давам и консултации (безплатни)

Този въпрос задава Danny Iny в блога Secrets Of The Job Hunt. И поставя новата парадигма в търсенето на работа – допринасянето на стойност, на полза.

Фокус: Каква роля трябва да играе ДАБЧ, с оглед допринасянето за тези политики и изграждането на функциониращи механизми за грижа и приобщаване на съгражданите ни в чужбина?

► Витамин А, който е необходим за запазване на нормално зрение и подпомагане на очите да привикнат от светло към тъмно, както и за допринасянето за правилното овлажняване.

Допринасянето за подобряването на качеството на живота на нашата общност е била и ще остане една от най-важните ни цели и посоката, в която ще продължим да действаме и по-нататък.

Доброволчеството е един от най-добрите начини в допринасянето за световния мир и устойчиво развитие на човека, то е много повече от правене на добро. Да бъдеш доброволец е дългосрочна ангажираност.

Урокът запознава учениците с „икономическия начин на мислене“ и концепцията за харчене, спестяване, инвестиране и даряване. Концепцията за дарителството и допринасянето за общото благо са включени в урока, както и стимулите...

Codex-ът се задвижва от МедияУики, което прави допринасянето значително по-лесно – едва ли има някой, който да не е редактирал страници в Уикипедия; тук нещата са същите, единственото изискване е […]