What is the translation of " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ НАЦИОНАЛНИ " in English?

• complementary national
• additional national

Examples of using Допълнителните национални in Bulgarian and their translations into English

Допълнителните национални помощи, посочени в член 106;
Complementary national aids referred to in Article 106;

За оценка на общото ниво на прякото подпомагане на доходите в земеделския сектор следва да се добавят допълнителните национални преки плащания(ДНПП).
To measure the overall level of direct income support to the farm sector, the complementary national direct payments(CNDP) have to be added.

В допълнение към допълнителните национални директни плащания Кипър може да отпуска преходна и намаляваща национална помощ до края на 2012 г.
Cyprus may, in addition to the complementary national direct payments, grant transitional and digressive national aid until the end of 2010.

Хърватия може да вземе решение, въз основа на обективни критерии и след разрешение от Комисията, за размерите на допълнителните национални директни плащания, които да бъдат предоставени.
The new Member State may decide, on the basis of objective criteria and after authorisation by the Commission, on the amounts of complementary national aid to be granted.

Хърватия представя доклад с информация относно мерките за прилагане на допълнителните национални директни плащания до 30 юни на годината след прилагането им. Докладът включва най-малко следното.
Croatia shall submit a report providing information on the measures for the implementation of the complementary national direct payments by 30 June of the year following their implementation.

Сумата на допълнителните национални директни плащания, която може да бъде предоставена за определена година и за определена схема за подпомагане, е ограничена от специален финансов пакет.
With regard to the single payment scheme, up to the total amount of complementary national direct aid which may be granted by a new Member State in respect of a given year shall be limited by a specific financial envelope.

Хърватия представя доклад с информация относно мерките за прилагане на допълнителните национални директни плащания до 30 юни на годината след прилагането им. Докладът включва най-малко следното.
New Member States shall submit a report providing information on the measures for the implementation of the complementary national direct payments and the transitional national aid before 30 June of the year following their implementation.

Дейностите на финансовите институции се регулират от специфични директиви, а националното право, което изпълнява тези директиви и допълнителните национални правила, които регулират тези дейности, се прилагат изцяло за SE.
Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules regulating those activities apply in full to an SE.

Допълнителните национални директни плащания, изплатени не в съответствие с разрешението от страна на Комисията, посочено в член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се считат за неправомерни държавни помощи по смисъла на Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета(22).
Complementary National Direct Payments paid not in conformity with the authorisation by the Commission referred to in Article 143c(6) of Regulation(EC) No 1782/2003 shall be considered as unlawful State aid within the meaning of Council Regulation(EC) No 659/1999(40).

В Унгария и Румъния Палатата е установила наличието на договори за наем, в които наемът директно се формира като процент от СЕПП и/или допълнителните национални плащания и следователно се увеличава пропорционално на развитието на тези плащания.
In Hungary and Romania, the Court identified lease contracts where the lease was directly expressed as a percentage of SAPS and/or complementary national direct payments and was thus increasing proportionally to the evolution of these payments.

Разпоредбите на законодателството на Съюза за хармонизация трябва да се спазват, следователно допълнителните национални разпоредби не могат да изискват изменения на продукт, попадащ в обхвата на акт на Съюза за хармонизация, нито да влияят на условията на предлагане на пазара на такива продукти.
The provisions of Union harmonisation legislation must be respected and, thus, additional national provisions may neither request a modification of a product within the scope of a Union harmonisation act, nor influence the conditions of the making available on the market of such products.

(93)С цел да се гарантира правната сигурност и приемственост, специалните разпоредби за Хърватия относно постепенното въвеждане на директните плащания и допълнителните национални директни плащания в рамките на механизма за постепенно въвеждане, следва да продължат да се прилагат до 1 януари 2021 г.
(93)In order to ensure legal certainty and continuity, the special provisions for Croatia concerning the gradual introduction of direct payments and complementary national direct payments in the framework of the phasing-in mechanism should continue to apply until 1 January 2021.

Допълнителните национални директни плащания, изплатени не в съответствие с разрешението от страна на Комисията, посочено в член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се считат за неправомерни държавни помощи по смисъла на Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета(22).
Complementary national direct payments and transitional national aid paid not in conformity with the authorisation granted by the Commission in accordance with Articles 132(7) and 133a(5) of Regulation(EC) No 73/2009 shall be considered as unlawful State aid within the meaning of Council Regulation(EC) No 659/1999( 23).

Новите държави-членки прилагат подходящи контролни мерки с цел да се гарантира, че са спазени условията за отпускане на допълнителните национални директни плащания, дефинирани по силата на разрешението от страна на Комисията, в съответствие с член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009.
New Member States shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments, as defined by the Commission authorisation in accordance with Article 132(7) of Regulation(EC) No 73/2009.

Допълнителните национални премии за крави с бозаещи телета се отпускат само в рамките на ограничението на броя на животните, които са допустими за подпомагане с премия за крави с бозаещи телета, ако е необходимо след прилагане на пропорционалното намаление, заложено в член 115, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕО) № 73/2009.
The additional national suckler cow premium shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for the suckler cow premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009.

Новите държави-членки прилагат подходящи контролни мерки с цел да се гарантира, че са спазени условията за отпускане на допълнителните национални директни плащания, дефинирани по силата на разрешението от страна на Комисията, в съответствие с член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009.
New Member States shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments and the transitional national aid, as set out by the Commission authorisation granted in accordance with Article 132(7) or 133a(5) of Regulation(EC) No 73/2009.

Допълнителните национални премии за крави с бозаещи телета следва да се отпускат само в рамките на ограничението на броя на животните, които са допустими за подпомагане с премия за крави с бозаещи телета, и ако е подходящо след приложението на пропорционалното намаление, заложено във втората алинея от член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
The additional national suckler cow premium shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for the suckler cow premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009.

В случаите, в които няма съфинансиране, въпросните нови държави-членки следва да прилагат подходящи контролни мерки с цел да се осигури, че са спазени условията за отпускане на допълнителните национални директни плащания, дефинирани по силата на разрешението от страна на Комисията, в съответствие с член 143в, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
In case of no co-financing, new Member States concerned shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments, defined by the Commission authorisation in accordance with Article 143c(7) of Regulation(EC) No 1782/2003.

Таблица Констатации и оценки 44 Липсва консолидирана информация относно налагането на глоби от държавите членки 83 В повечето от одитираните държави членки, с изключение на Германия и Обединеното кралство, се наблюдава липса на актуална информация относно етапа на прилагане или последствията от глобите в ЕС и допълнителните национални глоби.
Table Observations 44 There was a lack of consolidated information on the enforcement of penalties by the Member States 83 In most of the Member States audited, with the exception of Germany and the United Kingdom, there was a lack of up-to-date information on the state of implementation or outcome of EU-wide penalties and the additional national penalties.

Считано от 2023 г., информация за националните политики и мерки, въведени за изпълнение на задълженията им по Регламент( ЕС) 2018/ 841, и информация относно допълнителните национални политики и мерки, планирани с оглед ограничаване на емисиите на парникови газове или увеличаване на поглътителите, които надхвърлят техните ангажименти по посочения регламент;“.
As of 2023, information on national policies and measures implemented to meet their obligations under Regulation(EU) 2018/841 and information on additional national policies and measures planned with a view to limiting greenhouse gas emissions or enhancing sinks beyond their commitments under that Regulation;'.

Когато в определен сектор допълнителните национални директни плащания биха надвишили максимално разрешените равнища от страна на Комисията, в съответствие с член 143в, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, процентът на допълнителните национални директни плащания в съответния сектор следва да бъде пропорционално намален, като се прилага коефициент на намаление.
Where in a given sector the complementary national direct payments would exceed the maximum level authorised by the Commission in accordance with Article 132(7) of Regulation(EC) No 73/2009, the rate of complementary national direct payments of the concerned sector shall be reduced proportionally by application of a coefficient of reduction.

За целите на член 132 от Регламент(ЕО) № 73/2009 и на настоящата глава„съответното директно плащане, прилагано към дадения момент в държавите-членки, различни от новите държави-членки“ означава всяко директно плащане, посочено в приложение I към Регламент(ЕО) № 73/2009 и отпуснато в годината на прилагане на допълнителните национални директни плащания, чиито условия за допустимост са подобни на тези на съответното допълнително национално директно плащане.
For the purposes of Article 132 of Regulation(EC) No 73/2009 and of this Chapter‘corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States' means any direct payment listed in Annex I to Regulation EC No 73/2009 granted in the year of application of the complementary national direct payments whose eligibility conditions are similar to that of the complementary national direct payment concerned.

Тези правни разпоредби, заедно с допълнителните национални политики и други нерегулаторни мерки, допринесоха за цялостно постигане на целите на политиката на ЕС в областта на енергетиката и климата, което доведе до намаление на емисиите на парникови газове, повишена сигурност на енергийните доставки, водеща роля в областта на иновациите, създаване на работна заетост, възприемане от страна на обществеността и регионално развитие.
These legal provisions, together with additional national policies and other non-regulatory measures, have contributed to the overall achievement of EU's energy and climate policy goals, resulting in greenhouse gas emission saving, increased security of energy supply, innovation leadership, employment creation, public acceptance and regional development.

Когато в определен сектор допълнителните национални директни плащания биха надвишили максимално разрешените равнища от страна на Комисията в съответствие с член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009, процентът на допълнителните национални директни плащания в съответния сектор се намалява пропорционално, като се прилага коефициент на намаление.
Where in a given sector the complementary national direct payments or the transitional national aid would exceed the maximum level authorised by the Commission in accordance with Article 132(7) or 133a(5) of Regulation(EC) No 73/2009, the rate of complementary national direct payments or transitional national aid of the concerned sector shall be reduced proportionally by application of a coefficient of reduction.

Допълнителни национални мерки.
Additional national initiatives.

Допълнителни национални директни плащания, предвидени в член 143в от този регламент;
Complementary national direct payments provided for in Article 143c of that Regulation;

Допълнителни национални мерки.
Additional national measures.

Допълнителни национални директни плащания, предвидени в глава 4 на посочения дял;
Complementary national direct payments provided for in Chapter 4 thereof.

Държавите членки са свободни да подкрепят инициативите на Фонда с допълнителни национални ресурси.
Member States should be free to support the Fund's initiatives with additional national resources.

Допълнителни национални директни плащания и директни плащания.
Complementary national direct payments.