What is the translation of " ДОПЪЛНИТЕЛНО ВЛОШАВАНЕ " in English?

• further deterioration
• further worsening

Examples of using Допълнително влошаване in Bulgarian and their translations into English

При пациентите с допълнително влошаване на симптомите на фона на лечение с LABA/LAMA, се предлагат два алтернативни подхода.
In patients who develop additional exacerbations on LABA/LAMA therapy we suggest two alternative pathways.

Очакванията, че медикаментите са магически куршум, могат да доведат до разочарование и допълнително влошаване на симптомите.
Expectations that medication is a magic bullet can lead to disappointment and a further worsening of symptoms.

Яростта ви често ще причинява единствено допълнително влошаване и поляризация и ще действа, като самоизпълняващо се пророчество.
Your rage will often cause further deterioration and polarization, and will function as a self-fulfilling prophecy.

Важно е да знаете кои упражнения ще бъдат полезни и кои представляват заплаха за допълнително влошаване на ситуацията.
It is important to know which exercises will be useful and which pose a threat to further worsen the situation.

Несправянето със стреса може да доведе до допълнително влошаване на психическото състояние и да повлияе на физическото ни здраве.
Failure to address and manage stress can lead to a further deterioration of one's mental state and impact our physical health in turn.

Очакванията, че медикаментите са магически куршум, могат да доведат до разочарование и допълнително влошаване на симптомите.
Expectations that medication is a magic bullet with immediate effect can lead to disappointment and a further worsening of symptoms.

Ако не се обърнете към лекар на този етап от заболяването, тогава е възможно допълнително влошаване на състоянието на пациента до смъртоносен изход.
If you do not turn to a doctor at this stage of the disease, then a further deterioration of the patient's condition is possible, including death.

Всяко допълнително влошаване на обстановката обаче би могло да дойде и от политиците, които може да не успеят да приложат навреме правилните реформи или стимули.
Any further deterioration in the situation could, however, come from politicians who may not be able to implement the right reforms or incentives in time.

Китай се противопоставя на едностранни действия, които подменят фактите, и ние не искаме допълнително влошаване на напрежението в региона", подчертава той.
China opposes any unilateral action to alter the facts and does not wish to see further escalation of regional tension," he said.

Ето защо сухата кожа се нуждае от режим на грижа, който да предотвратява допълнително влошаване на кожната бариера и да възстанови липсващите естествени хидратиращи фактори(NMFs).
Dry skin needs a skincare routine that prevents further deterioration of the skin barrier and replaces missing NMFs.

Гелът формира нещо като скеле за да бъде поправена тъканта и вероятно осигурява биохимични сигнали, които предотвратяват допълнително влошаване на околната тъкан.
The hydrogel forms a scaffold to repair the tissue and possibly provides biochemical signals that prevent further deterioration in the surrounding tissues.

Така сухата кожа изисква ежедневни грижи, които не причиняват допълнително влошаване на кожната бариера и възстановяват липсата на естествени овлажняващи фактори.
Thus, dry skin requires daily care, which does not cause further deterioration of the skin barrier and restores the lack of natural moisturizing factors.

Високият приток на руснаци и премахването на латвийския като официален език предизвикват допълнително влошаване на отношенията между Латвия и Русия между гражданите.
The high influx of Russians and the removal of Latvian as the official language caused further deterioration in the Latvia-Russian relations between citizens.

Така сухата кожа изисква ежедневни грижи, които не причиняват допълнително влошаване на кожната бариера и възстановяват липсата на естествени овлажняващи фактори.
Therefore, dry skin needs a skin care routine that does not cause further deterioration of the skin barrier and replaces missing natural moisturising factors.

Целта на оперативната процедура е постигане на вътреочно налягане от 13-15 мм живачен стълб- граници, в които зрението не е застрашено от загуба и допълнително влошаване.
The goal of the surgical procedure is to achieve an intraocular pressure of 13-15 mm of range, where vision is not threatened by loss or further deterioration.

В материала се посочва, че през февруари има допълнително влошаване на икономическата активност, като спадът на промишленото производство се ускорява до 4% на годишна база.
The publication points that in February there was an additional deterioration of economic activity, and the industrial production decline accelerated to 4% yoy.

При деца с конвулсивни припадъци, както и при тези, който страда от епилепсия, на фона на употребата на"тироксин", може да има допълнително влошаване на състоянието.
In children with convulsive seizures, as well as in those, who suffers from epilepsy, against the background of the use of"thyroxine", there may be an additional deterioration in the condition.

Възможното отлагане може да доведе до задълбочаване на дефекта и допълнително влошаване на стоката, което може да бъде причина за отхвърлянето на рекламацията.
Possible continuing use of the goods could lead to deterioration of the defect and subsequent impairment of the goods which could be a reason to reject the complaint.

Банката предвижда изискванията за нетни провизии да възлязат на около 1, 800 млн. за 2014 г., но резултатите могат да бъдат повлияни от допълнително влошаване на ситуацията в Украйна и Русия.
The bank anticipates a net provisioning requirement of approximately€ 1,800 million in 2014, however, results may be impacted by a further deterioration of the situation in Ukraine and Russia.

Ето защо сухата кожа се нуждае от режим на грижа, който да предотвратява допълнително влошаване на кожната бариера и да възстанови липсващите естествени хидратиращи фактори(NMFs).
Therefore, dry skin needs a skin care routine that does not cause further deterioration of the skin barrier and replaces missing natural moisturising factors.

Когато бюджетният дефицит се увеличава, се спира възстановяването на ДДС на фирмите независимо, че това ще доведе до допълнително влошаване на бизнес средата и до последващо намаляване на платените данъци.
Whenever the budget deficits goes up, companies' VAT return is suspended, irrespective of the fact that this would additionally deteriorate the business environment and would lead to subsequent reduction of paid taxes.

Също така, злоупотребата с кофеинови напитки води до допълнително влошаване на качеството на съня, затруднения в процеса на заспиване и чувство на умора при събуждане.
Also, abuse of caffeinated beverages leads to a further deterioration in the quality of sleep, difficulty in the process of falling asleep and a feeling of tiredness on waking.

Банката предвижда изискванията за нетни провизии да възлязат на около 1, 800 млн. за 2014 г., но резултатите могат да бъдат повлияни от допълнително влошаване на ситуацията в Украйна и Русия.
The bank anticipates a net provisioning requirement of between€ 1,300 million and€ 1,400 million in 2014, however, results may be impacted by the ECB Asset Quality Review process and further deterioration of the situation in Ukraine and Russia.

От MS остават с меча нагласа към австралиеца, очаквайки допълнително влошаване в потребителското доверие, а пазара на имоти да продължи да показва признаци на пропукване.
MS remains with the sword attitude towards the Australian, expecting further deterioration in consumer confidence, while the property market continues to show signs of cracking.

При допълнително влошаване на корпоративното представяне заради фактори като търговската война и слабото търсене в САЩ на продукти на Cisco, ще очакваме цената да продължи низходящото си движение с пробив на диагонала.
With further deterioration in corporate performance due to factors such as the trade war and weak US demand for Cisco products, we expect the price to continue its downward movement with a breakthrough in the diagonal.

Външното министерство на Албания издаде призив за сдържаност, тъй като„допълнително влошаване на ситуацията няма да бъде в полза на стабилността и просперитета на Македония“.
In Tirana, the foreign ministry in a statement called for restraint“to prevent further deterioration of the situation which is not in favour of Macedonia's democratic stability and prosperity.”.

Рисковете пред изпълнението на тази прогноза са по-бързо от очакваното изплащане на дълговете на домакинствата и финансовите институции, както и допълнително влошаване на геополитическото напрежение, което се отразява на доверието.
The downside risks to the realisation of this forecast is faster than expected deleverage of households and financial institutions as well as further deterioration of the geopolitical tension which affects confidence.

Ако възникне допълнително влошаване по време на постепенното намаляване на дозата на стероидите и се сметне, че това е в резултат на продължаващи или нови възпалителни реакции, може да е необходим допълнителен курс или по-висока доза стероиди.
If further deterioration occurs during steroid taper and this is judged to be due to continuing or new inflammatory reactions a further course of higher dose steroids may be necessary.

НАТО уверява, че няма нова въоръжена надпревара с Русия, но настоящата ситуация може да"доведе до допълнително влошаване на сигурността в Европа", се подчертава в доклад, който официално ще бъде публикуван точно след седмица, когато ще се проведе и Мюнхенската конференция за сигурност.
NATO insists it does not want a new arms race with Russia, but the current situation could“lead to a further deterioration of the security situation in Europe,” said the report, which will be formally released on Thursday before next week's Munich Security Conference.

За следващите две години комисията залага допълнително влошаване на салдото до-3,7% от БВП през 2015 г. и-3,8% от БВП през 2016 г., като тази прогноза е базирана на предположението за запазване на политиките от текущата година и не включват мерки за редуциране на дефицита.
Over the next two years the Commission expects a further deterioration of the balance down to -3.7% of GDP for 2015 and -3.8% of GDP for 2016, using as a basis the assumption of a no-policy-change and not including measures for deficit reduction.

How to use "допълнително влошаване" in a sentence

По неговите думи международната общност е трябвало да отговори, за да се избегне допълнително влошаване на обстановката.

ЕЦБ иска да подготви пазарите за край на количествените облекчения без да създава допълнително влошаване на пазарната обстановка.

По думите му прогнозата за времето е такава, че не се очаква допълнително влошаване на положението в града.

Разширените вени се наблюдават придружени понякога и с разширени капиляри по повърхността на кожата, което води до допълнително влошаване на състоянието.

Това също ще предотврати допълнително влошаване на отношенията между Пакистан и САЩ, които са критичен компонент в дългосрочната стабилност в Афганистан.

Членка-монопол капитализъм. Със създаването на върховенството на монополи в стратегически сектори на икономиката има допълнително влошаване на всички противоречия на капиталистическото общество ;

„Отнасяме се отрицателно по много причини, защото подобно решение, ако бъде реализирано, ще означава допълнително влошаване на ситуацията в сферата на сигурността“, заяви дипломатът.

Самият слънчево-енергиен одит оперира с грешка от порядъка на 5-8%, така че тези 0.4% са пренебрежимо малки и не извършват допълнително влошаване на прогнозата на одита.

Четирима бездомници вече са починали от измръзване. Метеоролозите предупреждават за допълнително влошаване на времето. В Словения снежната покривка из цялата страна е между 10 и 20 сантиметра.

Рязкото спиране на приема на АтеХЕКСАЛ® 100 може да доведе до допълнително влошаване на хиперфункцията на щитовидната жлеза (хипертиреоза) при пациенти, страдащи от повишена активност на щитовидната жлеза.