Examples of using Допълнително засилване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приканва за допълнително засилване на стратегическата комуникация;
Invites further stepping up of strategic communication;Пасивни излъчвателя за допълнително засилване на басите.
Възможно е допълнително засилване на ефекта за период до шест месеца.
Прилагането на препоръките в резултат на тази дейност ще доведе до допълнително засилване на вътрешните проверки.
The implementation of the recommendations resulting from this exercise will lead to further strengthening of internal controls.Допълнително засилване на сигурността за справяне с предизвикателства пред енергийната сигурност".
Further strengthening cooperation to tackle energy security challenges".Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
С програмите за развитие на ЕС в подкрепа на изпълнението на споразумението се цели допълнително засилване на тази тенденция.
EU development programmes Някои подправки причини телата ни да горят калории от допълнително засилване на метаболизма и по този начин стимулира загуба на тегло.
Some spices cause our body to burn excess calories by increasing the metabolic rate and thus stimulating weight loss.В бъдеще ще бъде важно да се извършва оценка на предоставяните от цифровизацията възможности за допълнително засилване на обмена на информация между органите.
Moving forward, it will be important to assess the scope afforded by digitisation for further enhancing the exchange of information between authorities.Този технократичен консенсус послужи за узаконяване и допълнително засилване на глобалните корпоративните и финансови специални интереси.
This technocratic consensus served to legitimize and further reinforce the power of globalizing corporate and financial special interests.Планът за действие, приет от Комисията на 19 февруари 2008 г., доведе до допълнително засилване на надзора на Комисията.
Further strengthening of the Commission's supervision is introduced through the Action Plan adopted by the Commission on 19 February 2008.Активни говорителя, включително 2 прецизни високочестотни говорителя и2 средно/ниско-честотни говорителя, плюс 1 пасивен излъчвател за допълнително засилване на басите.
Active drivers, including 2 precision tweeters and 2 mid-woofers, plus1 passive radiator which provides additional bass augmentation.Миналата седмица ми беше възложена задачата да изготвя споразумение между Турция иЕвропейския съюз за допълнително засилване на сътрудничеството ни по отношение на миграционната криза.
Last week I was mandated to prepare anagreement between Turkey and the European Union on further strengthening our cooperation in the migration crisis.Краткосрочните перспективи пред икономиката на ЕС сочат, че тя остава уязвима, носе очаква постепенно завръщане към растеж на БВП през 2013 г. и допълнително засилване през 2014 г.
The outlook for the EU economy remained fragile, buta gradual return to GDP growth was projected for 2013, with further strengthening in 2014.Лидерите постигнаха също така съгласие за допълнително засилване на сътрудничеството за справяне с екологичните предизвикателства, по-специално в рамките на Партньорството между Индия и ЕС в областта на водите.
Leaders also agreed to further intensify cooperation on addressing environmental challenges, in particular under the India-EU Water Partnership.При правилното прилагане физически упражнения са един от абсолютно най-добрите начини за увеличаване на метаболизма ви и допълнително засилване на ефекта на разумно хранене.
When implemented properly, physical exercises are one of the absolute best ways to boost your metabolism and further enhance the effect of sensible nutrition.Счита, че участието на повече служители на ЕЦБ в проверките на място може да спомогне за допълнително засилване на независимостта на банковия надзор от националните приоритети;
Takes the view that the involvement of more ECB staff in on-site inspections could contribute to further enhancing the independence of banking supervision from national considerations;Конфигурация с 5 говорителя 4 активни говорителя, включително 2 прецизни високочестотни говорителя и2 средно/ниско-честотни говорителя, плюс 1 пасивен излъчвател за допълнително засилване на басите.
Driver Speaker System 4 active drivers, including 2 precision tweeters and 2 mid-woofers, plus1 passive radiator which provides additional bass augmentation.Посочено е също, че Светият престол работи по ангажимента за предприемане на„необходими действия във важните сфери, с цел допълнително засилване на усилията за превенция и борба с финансовите престъпления“.
The Holy See is committed Фирмата, която предлага Tysabri, ще съгласува мерки за допълнително засилване на наблюдението на пациентите във всички държави членки, например чрез регистри и проучвания на приемащи Tysabri пациенти.
The company that markets Tysabri will agree on measures to further enhance the monitoring of patients with each Member State, such as registries and studies of patients receiving Tysabri.План за действие за проследяване на безопасността на педиатричните лекарства, въз основа на данни от EudraVigilance,беше приет през май 2009 г. за допълнително засилване на интензивното наблюдение на педиатричната употреба на лекарства.
An action plan on paediatric pharmacovigilance, based on EudraVigilance data,was adopted in May 2009 to further strengthen the intensive monitoring of paediatric use of medicines.По време на визитата си министър-председателят ще обсъжда проблеми от взаимен интерес и загриженост в глобалния ирегионален контекст освен съсредоточаването върху допълнително засилване на двустранните отношения.
The visit of the Prime Minister will provide an opportunity to the leadership of the two countries to discuss issues of mutual interests and concern in the global andregional context and further strengthen the close bilateral relations.Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да обсъди ида съгласува с компетентните национални органи подходящи мерки за допълнително засилване на мониторирането(например чрез регистри, проучвания за постмаркетингово наблюдение).
Based on how patients treated with TYSABRI are currently monitored at national level, the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall discuss andagree with the National Competent Authorities measures to enhance further this monitoring(e.g. registries, post-marketing surveillance studies) as appropriate.Щом цените на петрола и на вносните стоки спрат да спадат и се стабилизират, ефектът им върху инфлацията ще отшуми, поради което очакваме инфлацията да се повиши до 2% в средносрочен план,подкрепена от допълнително засилване на условията на трудовия пазар.
Once these oil and import prices stop falling and level out, their effects on inflation will dissipate, which is why we expect that inflation will rise to 2 percent over the medium term,supported by a further strengthening in labor market conditions.Увеличаването на нивото на антицикличния капиталов буфер в период на благоприятни икономически условия може да допринесе за съхраняване и допълнително засилване на капиталовата позиция на банковата система, с което да се повиши устойчивостта на кредитните институции към бъдеща реализация на кредитен риск.
Maintaining an anti-cyclical capital buffer in a period of favorable economic conditions may contribute to preserving and further enhancing the capital position of the banking system, thus Европейският парламент няма дори да бъде консултиран при обсъждането на варианти какви ограничени промени в Договора да бъдат направени, за да се постигне допълнително засилване на икономическото управление на еврозоната.
The European Parliament will not even be consulted when discussing various options what limited Treaty changes will be made in order to achieve additional strengthening of the economic governance of the eurozone.SPEECH/12/596 председателят на Комисията Барозу подчерта необходимостта от задълбочаване на общоевропейските дебати ипризова за предприемане на действия за допълнително засилване на европейското измерение на изборите за Европейски парламент.
In his 2012 State of the Union address(see SPEECH/12/596), President Barroso stressed the need for deepening the pan-European debate andcalled for action to further strengthen the European dimension of the European elections.Правителството в Анкара да приеме по-амбициозна програма за демократични реформи, включително и за гарантиране на пълната независимост на съдебната система,намаляване на бариерите за политическо представителство и за допълнително засилване на свободата на изразяване и асоцииране;
The Turkish government must adopt Съобщението на Комисията за подпомагане на развиващите се страни при справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност,прието също миналата година, същевременно призовава за нова обща рамка на политиката в областта на продоволствената сигурност, допълнително засилване на водещата роля на ЕС в глобалния дневен ред относно продоволствената сигурност и повишаване на ефективността на помощта от ЕС.
The Commission's Communication on assisting developing countries in addressing food security challenges,also adopted last year, called at the same time for a new common food security policy framework, further strengthening EU leadership in the global food security agenda and improving the effectiveness of EU assistance.Основният фокус в тази област ще бъде допълнителното засилване на качеството и последователността на оценката на заявленията след разрешаването, и по-специално разширенията.
The main focus in this area will be the further strengthening of the quality and consistency of assessment of postauthorisation applications, in particular, extensions.Допълнителното засилване на ефективността на инструментите на ЕС за търговска защита е от ключово значение, по-конкретно чрез бързото приемане на предложението на Комисията за модернизиране на инструментите за търговска защита от април 2013 г.
Further strengthening the effectiveness of the EU's Trade Defence Instruments, notably through the swift adoption of the Commission's Trade Defence Instruments modernisation proposal of April 2013, is key.
