What is the translation of " ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗЯСНЯВАНЕ " in English?

• further clarification
• further clarifying
• additional clarification

Examples of using Допълнително изясняване in Bulgarian and their translations into English

Фактите също не се нуждаят от допълнително изясняване.
Nor do the facts need any further clarification.

Допълнително изясняване на отделните стъпки е направено на фиг.3.
The more detailed steps are presented in Fig. 3.

Фактите също не се нуждаят от допълнително изясняване.
The facts do not need any further clarification.

Одитът установи, че е необходимо допълнително изясняване на модела на системата за контрол на тези проверки.
The audit showed that further clarification on the design of the control system for these checks is needed.

Те трябва да потули конфликта без допълнително изясняване.
They need to hush up the conflict without further clarification.

Освен това Комисията отбелязва, че граничните стойности на Евро 5 по отношение на шума се нуждаят от допълнително изясняване.
The Commission also notes that the Euro 5 sound level limits need to be further clarified.

Ще трябва да ви приберем за допълнително изясняване на случая.
We're gonna have to take you in for more questioning.

Благодарим ти, сестро моя, за твоето запитване и допълнително изясняване.
We thank you, my sister, for your query and continued clarification.

Информация за допълнително изясняване на появата на метаболит AE0608033 в първични култури и ротационни култури;
Information to further clarify the occurrence of metabolite AE0608033 in primary crops and rotational crops;

(Забележка на Проект Камелот: ние търсим допълнително изясняване на това).
Project Camelot note: we are seeking further clarification on this.

Освен това са добавени някои обяснения там, където според студента аудиторията може би се нуждае от допълнително изясняване.
In addition, some explanations are added where the writer feels the audience may need further clarification.

Има необходимост от допълнителни доказателства или от допълнително изясняване на обстоятелства.
There is need for further evidence or further clarification of circumstances.

До тогава ще се въздържам от изказвания”, казва професорът и добавя, че някои данни са“двусмислени” и изискват допълнително изясняване.
Until then, I will refrain saying anything,' he said, adding that some data was'ambiguous' and required clarification.

Има необходимост от допълнителни доказателства или от допълнително изясняване на обстоятелства.
It is necessary to clarify additional circumstances or search additional evidence.

(6) Решаващият орган обаче може да призове страните на заседание ако намери, че делото се нуждае от допълнително изясняване.
(6) The Resolving body may nevertheless summon the parties to hearings, if it finds that the case needs additional clarifications.

Този въпрос, разбира се, се нуждае от допълнително изясняване, тъй като е пряко свързан с прогнозите на банките за размера на лошите кредити.
This question, of course, needs further clarification, as it is directly linked to banks' estimates of their bad debts.

Нашите сътрудници са любезно помолени да се свържат с нашата компания за допълнително изясняване. Search.
Our associates are kindly requested to contact our company for further clarification. Search.

Той обяснява пунктовете, които може да се нуждаят от допълнително изясняване, и ясно показва контраста между становищата на авторите на двата източника.
It explains points which may need further clarification and shows clearly contrasts between the different source authors' views.

Естествено можете да зададате и други уточняващи въпроси за допълнително изясняване на проблема.
You may also be asked additional questions to further clarify understanding of the incident.

Решаващият орган, обаче, може да призове страните на заседание, ако намери, че делото се нуждае от допълнително изясняване.
However, the Decision making authority can summon the parties to a session if he/she finds that the case needs additional clarification.

На първо място е необходимо да се проучи законодателната базаи ако имате нужда от допълнително изясняване, трябва да се свържете с специалист.
First of all, it is necessary to study the legislative baseand if you need additional clarification, then you need to contact a specialist.

Няма ограничения за внос на пари, но в големи количества по време на граничния контрол може да се изисква допълнително изясняване.
There are no restrictions on importation of money, but in large amounts during the border control may be required further clarification.

Осигуряване на допълнително изясняване на начина, как PDCA цикълът ще работи чрез включване на два отделни PDCA цикли в стандарта, които работят един в друг.
Providing further clarification on how the Plan-Do-Check-Act(PDCA) cycle works by including two separate PDCA cycles in the standard, that operate one inside the other.

Убежища на вярата, както всяко, отстояващо собствена методология, новаторско изследване, повдига въпроси и желание за допълнително изясняване и дебат.
Shelters of Faith, just as every innovative study that is based on an original methodology, raises questions and a desire for further elucidation and debate.

Въпреки това CHMP продължава да счита, че е необходимо допълнително изясняване на безопасността на Rapinyl- по- конкретно във връзка с многократното прилагане, дозата от 800 µg и титрирането на дозата.
However, the CHMP still considers that the safety of Rapinyl needs further clarification, in particular with regards to repeated administration, the 800 µg dose and the dose titration.

Ако водата в басейна става мътен или червеникав оттенък, е необходимо да се започне да се използват специални kogulyantami за допълнително изясняване на водата.
If the water in the pool becomes cloudy or reddish tinge, it is necessary to begin to use special kogulyantami for further clarification of the water.

Таблицата не включва най-тежките нарушения, където наказанието се определя след допълнително изясняване от наказващия орган на обстоятелствата по извършване на нарушението и настъпилите от това последици.
The table does not include the most serious violations where the penalty is determined after further clarification by the punishing body of the circumstances of the infringement and its consequences.

Задължението за отразяване на зоните с опасност от бедствия от разработените карти и планове по този закон в Общите устройствени планове се нуждае от допълнително изясняване.
The obligation to reflect the disaster risks zones from the elaborated maps and plans pursuant this act, into the Spatial Development Plans/Master Plans, needs further clarification.

Като има предвид, че е необходимо допълнително изясняване, особено в случаите, когато държавите членки са обявили въвеждането на нови форми на регулиране на професиите след приключването на взаимната оценка;
Whereas further clarification is needed, especially in those cases where Member States have announced the introduction of new forms of professional regulation after the completion of the exercise;

В този случай страните представят писмени доказателства и писмени становища, но решаващият състав може да насрочи открито заседание, ако делото се нуждае от допълнително изясняване.
In that case the parties shall submit documentary evidence and written opinions, however the Arbitral Tribunal may schedule an open hearing, provided the case needs additional clarification.

How to use "допълнително изясняване" in a sentence

За допълнително изясняване на възможността за лечение с радиоактивен йод, можете да се свържете с представителя на медицинския център.

Eвропейската агенция по лекарствата (ЕМА) предприема допълнително изясняване на профила на безопасност на ваксините срещу човешки папиломен вирус (HPV) (21.07.2015)

И накрая, докладчикът представи три изменения с цел допълнително изясняване и допълване на предложението на Комисията с оглед на следното:

Темата за етимологичното значение на думите “вятър” и “мъгла” дава допълнително изясняване на това как и кога най-вече, възниква това изкуство.

(3) Председателят на ЦВМК има право на общо заседание на комисията да върне предложено експертно решение за допълнително изясняване и уточняване състоянието на освидетелствания.

1. организира среща на страните в седалището на комисията за допълнително изясняване на обстоятелствата; за срещата се води протокол, който се подписва от страните;