Examples of using Допълнително подобрено in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнително подобрено звуково качество.
След това е допълнително подобрено през 1802.
This model was further improved in 1842.Качеството на програмите, изпращани до отделите на Комисията, трябва да бъде допълнително подобрено.
The quality of the programmes sent to the Commission departments needs to be further improved.То ще бъде допълнително подобрено чрез използването на умни шамандури.
This is further improved through use of intelligent thermostats.Якето е универсално, не пропуска вятър ивода и е допълнително подобрено с мембраната Resstex 8000.
The jacket is universal, does not fail wind andwater and is further enhanced with membrane Resstex 8000.Управлението на автомобила е допълнително подобрено чрез електронната програма за стабилността(ESP).
Handling is further enhanced on Tourneo Connect with Electronic Stability Programme(ESP).Въпреки ефективната му роля,чрез кризата също така стана ясно, че функционирането на ЕМС може да бъде допълнително подобрено.
Despite its effective role,the crisis also revealed that the ESM's functioning can be further improved.При тази цена най-скоро обявеното встъпително действие ще бъде допълнително подобрено, с не по-малко от$ 50 отстъпка.
At this price, the introductory action announced here is further improved, providing you with a discount of up to$ 50.Отличното сцепление през зимата е допълнително подобрено от шарката на блоковете, оформена върху централното ребро от страната на вътрешното рамо. На места има връзки и нарези.
The excellent winter grip is further improved by the block pattern that is shaped on the inner shoulder side of the centre rib.Първо Плиска: Тримерно прецизност на топките е допълнително подобрено и те са готови на указаното тримерно разликата.
First lapping: The dimensional precision of the balls is further improved and they are finished to the specified dimensional difference.В съобщението на Комисията се предвиждат няколко области, в които наказателното право може да бъде допълнително подобрено с цел защита на финансовите интереси на ЕС.
The Commission's Communication foresees several areas where criminal law could be further improved to protect the EU's financial interests.Индустрията очаква, че износът каучук машини в Китай ще продължат да се подобри през 2018 г.,както и степента на интернационализация ще бъде допълнително подобрено.
Industry estimates, 2018 Chinas rubber machinery exportscontinue to be good, the degree of internationalization further improved.Изменение(11в) Изготвеното от Комисията ръководство за програмата следва да бъде допълнително подобрено в полза на лесното използване, простотата и яснотата.
Amendment(11c) The Commission's Programme guide should be further improved in order to respect ease of use, simplicity and clarity.Трябва да сте първите битки борбата, тактически брои стъпките за преминават ниво след ниво, да направи свой собствен космически кораб,който може да бъде допълнително подобрено.
You have to first fight battles, tactically count moves to pass level after level, make your own spaceship,which can be further improved.Продължете към следващата итеративен проход до маршрут е пълна и вярна,не е допълнително подобрено, или някакъв друг критерий за прекратяване е изпълнено.
Proceed to the next iterative pass until routing is complete and correct,is not further improved, or some other termination criterion is satisfied.Индустрията очаква, че износът каучук машини в Китай ще продължат да се подобри през 2018 г.,както и степента на интернационализация ще бъде допълнително подобрено.
The industry expects that China's rubber machinery exports will continue to Агенцията оценява признанието, че нейното управление на Европейските тематични центрове(ЕТЦ) е допълнително подобрено както по отношение на финансовата, така и на оперативната проверка.
The Agency appreciates the acknowledgement that its management of ETCs has further improved, both in terms of financial and operational verification.Освен това доверието в цифровия единен пазар следва да бъде допълнително подобрено, като се предоставя прозрачна информация за нивото на сигурност на ИКТ продукти и услуги.
Moreover, the trust in the digital single market should be further improved by offering transparent information on the level of security of ICT products and services.BG C 373/114 Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2015 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Планирането идокладването на резултатите от изпълнението на ниво генерални дирекции може да бъде допълнително подобрено Целите на генералните дирекции не са подходящи за целите на управлението 3.71.
EN C 373/114 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'SOBSERVATIONS Performance planning and reporting at directorate-general level can be further improved DGs' objectives not fit for management purposes 3.71.Качеството на музикалните инструменти е допълнително подобрено, делът на средните и високите музикални инструменти е нараснал, а делът на изнесените музикални инструменти е намалял.
The quality of musical instruments has been further improved, the proportion of medium and high-end musical instruments has increased, and the proportion of exported musical instruments has decreased.Все пак са налице специфични аспекти, в които докладчикът счита, че предложението би могло да бъде допълнително подобрено или изяснено с цел да се гарантира постигането на положителни резултати за всички засегнати страни.
However, there are specific aspects where your Rapporteur considers the proposal could be further strengthened or clarified in order to ensure it delivers positive benefits to all parties concerned.Управлението в рамките на еврозоната следва да бъде допълнително подобрено, на основата на Договора за стабилност, координация и управление и като се вземе предвид изявлението от срещата на високо равнище на държавите от еврозоната от 26 октомври 2011 г.
Governance within the euro area should be further improved, building on the TSCG and taking into account the euro area Summit statement of 26 October 2011.Освен това, като се има предвид, че киберинцидентите накърняват доверието в доставчиците на цифрови услуги и в самия цифров единен пазар, особено сред потребителите,доверието следва да бъде допълнително подобрено, като се предоставя прозрачна информация за нивото на сигурност на ИКТ продукти, процеси и услуги и се подчертава, че дори и високото равнище на сертифициране на киберсигурността не може да гарантира пълната безопасност на ИКТ продукт или услуга.
Moreover, given that incidents undermine trust in digital service providers and in the digital single market itself, especially among consumers,trust should be further strengthened by offering information in a transparent manner on the level of security of ICT products, ICT services and ICT processes that stresses that even a high level of cybersecurity certification cannot guarantee that an ICT product, ICT service or ICT process is completely secure.През 2012 г. дирекцията допълнително подобри ефективността и ефикасността на своите дейности.
In 2012, the directorate further improved the efficiency and economy of its activities.TOC сега е допълнително подобрен и съвместим с най-новите цифрови устройства.
The TOC has now been further improved and made compatible with the latest digital devices.Тази ефективност може да бъде допълнително подобрена чрез технологиите Ford ECOnetic.
These Gadgets can be further enhanced by LEGION Tech.Включва допълнително подобрена Fritz!
Includes a further improved Fritz!Счетоводната среда може да бъде допълнително подобрена 2.42.
Accounting environments could be further enhanced 2.42.С помощта на електрониката нашите макети могат да бъдат допълнително подобрени.
With the help of electronics, our layouts can be further improved.Якост, якост на влакнесто засилени PI пластмаса може да бъде допълнително подобрена.
Strength, modulus of fiber reinforced PI plastic could be further enhanced.
