What is the translation of " ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ " in English?

• further investigation
• additional investigation
• further inquiry
• complementary investigation
• further investigations
• supplementary investigation
• investigate further

Examples of using Допълнително разследване in Bulgarian and their translations into English

Че е необходимо допълнително разследване.
Further investigation is needed.

Относно връщането на делото за допълнително разследване;
To return the case for additional investigation;

След допълнително разследване делото бе прекратено окончателно.
After further investigation, this case was closed.

Тя може да поиска допълнително разследване.
It may request further investigation.

Доказателства, достатъчни, за да оправдаят допълнително разследване.
Enough evidence to warrant further investigation.

Тя може да поиска допълнително разследване.
She might require further investigation.

Мястото на местопрестъплението изисква допълнително разследване.
The scene of the crime requires further investigation.

Връщане на делото за допълнително разследване.
First return of the case for additional investigation.

Доказателства, достатъчни, за да оправдаят допълнително разследване.
Evidence sufficient to warrant further investigation.

Връщане на делото за допълнително разследване.
Referral of the case back for additional investigation.

MOQ: Чувствайте се свободни да се свържете с нас за допълнително разследване.
MOQ: Feel free to contact us for further inquiry.

Връщане на делото за допълнително разследване.
Decision to remit the case for additional investigation.

Ако се провежда допълнително разследване, продължителността му е 3- 5 месеца.
If a supplementary investigation is conducted it lasts for 3- 5 months.

След това е бил задържан за допълнително разследване.
He was detained for further investigation.

Каквото и да кажа, без допълнително разследване, ще е спекулация.
Anything I might say, without further investigation, would be speculation.

След това е бил задържан за допълнително разследване.
She was detained for further investigation.

Бяла престилка ефект може да бъде индикация, което носи допълнително разследване.
The white coat effect may be an indication which bears further investigation.

След това е бил задържан за допълнително разследване.
He has been arrested for further investigation.

Повтаря призивите на ООН за международно и независимо допълнително разследване;
Echoes the UN calls for an international and independent complementary investigation;

След това е бил задържан за допълнително разследване.
He was put in custody for further investigation.

В случай че Европейската прокуратура възрази, Службата не започва допълнително разследване.
In the event that the EPPO objects, the Office shall not open a complementary investigation.

В този случай не се изисква допълнително разследване.“.
In such a case,“no further inquiry is required.”.

Ще експертът изисква допълнително разследване или проучвания, за да се изготви своя експертен доклад?
Will the expert require additional investigation or studies in order to draft its expert report?

След това е бил задържан за допълнително разследване.
Till then, he is arrested for further investigation.

Това може да означава, че бебето може да има здравословно състояние и да изисква допълнително разследване.
This can indicate that a baby might have a health condition and require further investigation.

Относно връщането на делото за допълнително разследване;
(b) To return the file for additional investigation;

Едърд, подозирайки че неговият предшественик е бил убит, приема за да проведе допълнително разследване.
Eddard, suspecting that his predecessor had been murdered, accepts so that he can investigate further.

И случаят отново бе върнат за допълнително разследване.
Again, the case was returned for additional investigation.

Допълнително разследване с по-голям населението проучване е необходимо да се оцени ефикасността на hemoclips.
Additional investigation with larger study population is required to assess the potency of hemoclips.

През май 1980 г. Регионалното бюро в Ростов връща делото за допълнително разследване.
In May 1980, the Rostov Regional Office returned the case for further investigation.

How to use "допълнително разследване" in a sentence

(i) представянето на допълнителни доказателства или провеждането на допълнително разследване във връзка с определено обвинение; или

В последния случай граничната охрана извършва допълнително разследване за установяване на всякаква непоследователност или противоречия в предоставената информация.

Създаване на периода на разследване при възобновяване на спряно или прекратено случай, да върне делото за допълнително разследване ;

 постановява допълнително разследване за събиране на нови доказателства или за отстраняване на допуснати съществени нарушения на процесуалните правила.

Причини за прекратяване на съдебните производства и за връщане делата за допълнително разследване най- общо могат да се сведат до следното:

В съответствие с образуваното сега ново производство, Комисията ще направи допълнително разследване на твърденията, при което ще вземе предвид решението на съда (caseT-427/08 CEAHRvCommission)

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по НОХД №432/2015г. по описа на Районен съд-Казанлък, като ВРЪЩА делото на РП-Казанлък за допълнително разследване и за отстраняване на горното нарушение.

Комисята на ВСС взе решение да се проведе допълнително разследване на зам.прокурора Роман Василев. Наказанието, което може да му се наложи е до досциплинарно уволнение.

Министърът на здравеопазването Агнес Бузин обеща допълнително разследване вследствие на липсата на обяснения от първоначалния доклад, предвид продължаващата обществена загриженост и широко разпространеното медийно отразяване.