What is the translation of " ДОСТАТЪЧНО ПРЕДСТАВИТЕЛНА " in English?

• sufficiently representative
• representative enough

Examples of using Достатъчно представителна in Bulgarian and their translations into English

Направете си електронна поща, която да бъде достатъчно представителна за този тип кореспонденция и в този смисъл не е желателно да съдържа псевдоними.
Make an e-mail that is sufficiently representative for this type of correspondence, and in such cases it is not desirable to contain aliases.

Поради това няма налична достатъчно представителна информация относно доходите на младите земеделски стопани или относно ефекта от конкретни мерки на ЕС за подпомагане, като например мярката за установяване на млади земеделски стопани.
Therefore, sufficiently representative information is not available on the income of young farmers or on the effects of specific EU support measures, such as the measure for setting up of young farmers.

Като има предвид, че събраната информация трябва да бъде достатъчно представителна, за да позволи картографиране на нивата на замърсяване на цялата територия на Общността;
Whereas the information collected needs to be sufficiently representative to enable pollution levels to be mapped throughout the Community;

Чрез дерогация от първата алинея, настоящият член се прилага, когато организацията за колективно управление е достатъчно представителна, по смисъла на буква а ▌ от параграф 1, за правоносителите в съответната трета държава.
By way of derogation from the first subparagraph, this Article shall apply where the collective management organisation is sufficiently representative, within the meaning of point(a) of paragraph 1, of rightholders of the relevant third country.

Явно старата катедрала вече не е била достатъчно представителна за мощите на Тримата крале, които архиепископ Рейналд фон Дасел донесъл през 1164 г. от победеният Милано.
The old cathedral was evidently not representative enough for housing the bones of the Holy Three Kings, which Archbishop Rainald von Dassel had brought from Milan to the cathedral city in 1164.

Настоящият член се прилага, когато организацията за колективно управление е достатъчно представителна, по смисъла на буква а ▌ от параграф 1, за правоносителите в съответната трета държава.
Unless the collective management organisation is sufficiently representative of rightholders of that third country in the meaning of point(a) of paragraph 1.

Това може да означава, че няма налична достатъчно представителна информация за ефекта от конкретни мерки на ЕС за подпомагане и за доходите на специфични групи като младите земеделски стопани49.
This can mean that sufficiently representative information is not available on the effects of specific EU support measures and the income of specific groups such as young farmers49.

Когато купувате абонати, основата, на която можете да поискате, ще бъде достатъчно представителна, за да правите заключения и да създавате наистина атрактивни видеоклипове за повечето абонати.
When buying subscribers, the base you can ask about will be representative enough to draw conclusions and create really attractive videos for most subscribers.

По-специално, за да се обоснове разширеното действие на механизмите, такава организация, въз основа на предоставеното ѝ упълномощаване от правоносителите, следва да бъде достатъчно представителна за видовете произведения или други обекти и за правата, които са предмет на лицензията.
Specifically, in order to justify the extended effect of the mechanisms, such an organisation should be, on the basis of authorisations from rightholders, sufficiently representative of the types of works or other subject matter and of the rights which are the subject of the licence.

Явно старата катедрала вече не е била достатъчно представителна за мощите на Тримата крале, които архиепископ Рейналд фон Дасел донесъл през 1164 г. от победеният Милано.
Apparently the Old Cathedral was no longer sufficiently representative to house the mortal remains of the Three Kings, which Archbishop Rainald von Dassel brought back to the cathedral city in 1164 from the conquered city of Milan.

Организацията за колективно управление, въз основа на предоставените ѝ правомощия от правоносителите, е достатъчно представителна за правоносителите върху съответния вид произведения или други обекти и за правата, които са предмет на лицензията; и.
(a) the collective management organisation is, on the basis of its mandates, sufficiently representative of rightholders in the relevant type of works or other subject matter and of the rights that are the subject of the licence; and.

Такъв би бил случаят например, когато не съществува практика на колективно управление на правата за определен вид произведения или други обекти или съответната организация за колективно управление не е достатъчно представителна за категорията на правоносителите и за съответните права.
That could be the case for example, where there is no practice of collective management of rights for a certain type of work or other subject matter or where the relevant collective management organisation is not sufficiently representative for the category of the rightholders and of the rights concerned.

Европейският банков орган се опитваше упорито да разработи достатъчно представителна извадка както на национално, така и на равнище на Европейски съюз, като в същото време гарантира, че тестът остава лесно контролируем.
The Banking Authority has tried hard to develop a sufficiently representative sample, both at national level and across the entire European Union, whilst ensuring that the exercise remains manageable.

За всеки вид продукт, продаван от производителите износители на техните местни пазари и счетен за пряко сравним с видовете на продукта, продавани за износ в Общността, бе преценено дали стойността на вътрешните продажби е достатъчно представителна за целите на член 2, параграф 2 от основния регламент.
For each type sold by the exporting producers on their domestic markets and found to be directly comparable with the type of PSF sold for export to the Community, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the Basic Regulation.

Кредитните институции осребряват редовно и най-малко веднъж годишно достатъчно представителна извадка от своите ликвидни активи чрез окончателна продажба или чрез опростена репо сделка на общопризнати репо пазари.
Credit institutions shall regularly, and at least once a year, monetise a sufficiently representative sample of their holdings of liquid assets by means of outright sale or simple repurchase agreement on a generally accepted repurchase market.

За всеки вид продукт, продаван от производителите износители на техните местни пазари и счетен за пряко сравним с видовете на продукта, продавани за износ в Общността, бе преценено дали стойността на вътрешните продажби е достатъчно представителна за целите на член 2, параграф 2 от основния регламент.
For each product type sold by each sampled company or group of companies on their domestic market and found to be identical or comparable with the product type sold for export to the Union, it was examined whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.

Организацията за колективно управление, въз основа на своите правомощия, е достатъчно представителна за правоносителите върху съответния вид произведения или други обекти и за правата, които са предмет на разрешението за съответната държава членка;
(a) the collective management organisation is, on the basis of mandates from rightholders, sufficiently representative of rightholders in the relevant type of works or other subjectmatter and of the rights which are the subject of the licence;

Организацията за колективно управление, въз основа на предоставените ѝ правомощия от правоносителите, е достатъчно представителна за правоносителите върху съответния вид произведения или други обекти и за правата, които са предмет на лицензията; и.
(a) the collective management organisation is, on the basis of mandates from rightholders, sufficiently representative of rightholders in the relevant type of works or other subjectmatter and of the rights which are the subject of the licence;

Организацията за колективно управление, въз основа на своите правомощия, е достатъчно представителна за правоносителите върху съответния вид произведения или други обекти и за правата, които са предмет на разрешението за съответната държава членка;
The collective management organisation is, on the basis of its mandates, sufficiently representative of rightholders in the relevant type of works or other subject matter and of the rights which are the subject of the licence, for the relevant Member State;

Договарящите страни имат заедно достатъчно представителен статус;
The contracting parties together have a sufficiently representative status;

Данните трябва да са достатъчно представителни и значими.
The figures must be sufficiently representative and significant.

Не е достатъчно представително.
This is not very representative.

Не е достатъчно представително.
It's not very representative.

Да са пропорционални и достатъчно представителни, за да позволят съставянето на достоверна представа за енергийните характеристики като цяло и надеждното установяване на най-значимите възможности за подобрение.
They should be proportionate and sufficiently representative to provide a reliable picture of overall energy performance and to establish the most significant improvement opportunities.

Да са пропорционални и достатъчно представителни, за да позволят съставянето на достоверна представа за енергийните характеристики като цяло и надеждното установяване на най-значимите възможности за подобрение.
Be in proportion and sufficiently representative to give a reliable picture of the overall energy performance and to effectively inventory the most significant opportunities for improvement.

За всеки от тези видове бе установено дали вътрешните продажби са достатъчно представителни по смисъла на член 2, параграф 2 от основния регламент.
For each of those types, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.

Схемите за наблюдение трябва да бъдат направени достатъчно представителни чрез адекватно разпределяне на покритието с наблюдатели върху флотилиите, времето и риболовните райони.
Monitoring schemes shall be made sufficiently representative by adequately spreading observer coverage over the fleets, time and fishing areas.

Във всеки случай е счетено, че покритието е достатъчно представително за всеки от случаите(Испания- 95%, Германия- 85%, Италия- 77%).
Coverage was anyway considered to be sufficiently representative in each case(Spain 95%, Germany 85%, Italy 77%).

За всеки вид бе установено дали продажбите на вътрешния пазар са достатъчно представителни за целите на член 2, параграф 2 от основния регламент.
For each of those types, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.

Поради това пазарът на САЩ бе определен като конкурентен и достатъчно представителен за определянето на нормална стойност за КНР и Казахстан.
The Turkish market was therefore deemed sufficiently representative for the determination of normal value for the PRC.

How to use "достатъчно представителна" in a sentence

Та точно затова кухнята освен функционална, трябва да е и достатъчно представителна – „за пред хората”, както обичаме да се изразяваме.

Правилното вземане на проба е трудна операция, изискваща изключително внимание. Следователно трябва да се наблегне на необходимостта от получаването на достатъчно представителна проба.

Вероятно тук има по-силни в социологията и аз нищо не разбирам, ама проучване сред 1000 души не ми е достатъчно представителна извадка, а чисто тото.