What is the translation of " ДРЕБНИ ЗЕМЕДЕЛСКИ СТОПАНИ " in English?

• small farmers
• smallholder farmers
• small-scale farmers

Examples of using Дребни земеделски стопани in Bulgarian and their translations into English

Предвидена е специална схема за дребни земеделски стопани.
Special system for small farmers.

От тези услуги се възползват както собственици на големи ферми за животни, така и дребни земеделски стопани.
Of these services benefit both owners of large farms animals and small farmers.

Доброволна опростена схема за дребни земеделски стопани;
(ix) a voluntary simplified scheme for small farmers;

Проект“Интегрирана подкрепа за дребни земеделски стопани в райони със смесени етнически общности”.
Project:“Integrated support for small farmers in regions populated with mixed ethnic communities”.

Въздействие върху местните общности, заграбване на земя и дребни земеделски стопани.
Impact on local communities, land grabs and small farmers.

В Словения е обратното- общият брой дребни земеделски стопани е около 3%, а обхванатата от тази схема площ е само 1%.
In contrast, in Slovenia, the total number of small farmers is around 3% and the area covered by this scheme is only 1%.

Декларация от бенефициера, че е запознат със специалните условия на схемата за дребни земеделски стопани, предвидени в член 64 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
A statement by the beneficiary that he is aware of the special conditions pertaining to the small farmers scheme provided for in Article 64 of Regulation(EU) No 1307/2013.

Общата площ за плащания на фиксирани суми за дребни земеделски стопани не трябва да надвишава 15% от общата площ на държава-членка.
The total surface area for flat-rate payments to small farmers should not exceed 15% of a Member State's total surface area.

Освен това около 200 милиона дребни земеделски стопани произвеждат храни за световните хранителни вериги за снабдяване и много от тях живеят в бедност.
Yet an estimated 200 million smallholder farmers are producing food within supply chains and far too many live in poverty.

Параграф 1 не се прилага за плащанията по схемата за дребни земеделски стопани, предвидена в дял V от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Paragraph 1 shall not apply to payments under the small farmers scheme provided for in Title V of Regulation(EU) No 1307/2013.

Освен това около 200 милиона дребни земеделски стопани произвеждат храни за световните хранителни вериги за снабдяване и много от тях живеят в бедност.
An estimated 200 million smallholder farmers are producing food within the world's supply chains and far too many of them live in poverty.

Маниоката е нишестена коренова култура, която се отглежда от милиони дребни земеделски стопани в цяла Африка, която въпреки това никога не е достигала до комерсиално производство в Африка.
Cassava is a starchy root crop that is cultivated by millions of smallholder farmers across Africa, but that never has been commercialized in Africa.

Освен това около 200 милиона дребни земеделски стопани произвеждат храни за световните хранителни вериги за снабдяване и много от тях живеят в бедност.
Furthermore, an estimated 200 million smallholder farmers are producing food within the world's supply chains and many of them live in poverty.

От изключителна важност за производството на храни на достъпни цени са милионите дребни земеделски стопани, както и безимотните селяни, оставени днес на милостта на едрите земевладелци.
Critical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.

Освен това около 200 милиона дребни земеделски стопани произвеждат храни за световните хранителни вериги за снабдяване и много от тях живеят в бедност.
Hundreds of millions of smallholder farmers may be part of producing food within the world's supply chains, and far too many of them live in poverty.

Държавите членки следва да имат право да установят проста специална схема за дребни земеделски стопани, за да се намалят административните разходи, свързани с управлението и контрола на директното подпомагане.
The future CAP will implement simple and specific scheme for small farmers to reduce the administrative costs associated with the management and control of direct support.

Съответно Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването е сериозно критикуван от гражданското общество, обществени фигури като специалния докладчик на ООН за правото на прехрана и от самите дребни земеделски стопани в Африка.
Consequently, NAFSN has been heavily criticised by civil society, public figures like the UN Special Rapporteur on the Right to Food and by African small-scale farmers themselves.

В моя избирателен район, Мънстър в Ирландия, много млекопроизводители, както едри, така и дребни земеделски стопани, и особено семейните стопанства, просто преживяват или се движат на ръба на фалита.
In my constituency of Munster in Ireland, many in the dairy industry, both big and small farmers, and particularly family farms, are just subsisting or are just teetering close to bankruptcy.

Има около 14 000 такива случаи и то на дребни земеделски стопани и за малки парцели, инвестирали сме вече пари, които ще ги загубим, ако срокът не се удължи, казаха от национална асоциация„Българско Черноморие“.
There are about 14 000 such cases of small farmers and small plots. We have already invested money, which we will lose if the term is not extended, said representatives of the Bulgarian Black Sea Coast Association.

Държавите членки следва да имат право да установят проста специална схема за дребни земеделски стопани, за да се намалят административните разходи, свързани с управлението и контрола на директното подпомагане.
Member States are allowed to establish a simple and specific scheme for small farmers in order to reduce the administrative costs linked to the management and control of direct support.

Докато много работници и дребни земеделски стопани живеят в бедност, осемте най-големи вериги супермаркети генерират продажби от близо 1 трилион долара, печалба от 22 милиарда долара и връщат на акционерите 15 милиарда долара, по данни за 2016 г.
While many workers and smallholder farmers live in poverty, the eight largest publicly-owned supermarket chains generated nearly a trillion dollars in sales, USD22 billion in profit, and returned USD15 billion to shareholders in 2016.

Над три четвърти от земеделските стопани в страната определят себе си като дребни земеделски стопани, което означава, че фермата за какао е собственост и се поддържа от фермери, които живеят на имота.
Over three-quarters of the country's farmers define themselves as smallholder farmers, meaning the cocoa farm is owned and maintained by farmers who live on the property.

Подкрепяме предложенията на докладчика, г-жа Jeggle, относно по-доброто представителство на жените във всички политически, икономически и социални органи в селскостопанския сектор, както и относно подкрепата на инициативите за социални защита на жените, работещи като дребни земеделски стопани, селскостопански работници и сезонни животновъди.
We support the proposals of the rapporteur, Mrs Jeggle, on better representation for women in all political, economic and social bodies in the agricultural sector, and on support for social protection initiatives for women working as small farmers, farm workers and seasonal animal rearers.

Над три четвърти от земеделските стопани в страната определят себе си като дребни земеделски стопани, което означава, че фермата за какао е собственост и се поддържа от фермери, които живеят на имота.
The majority of cocoa farms in this area define themselves as smallholder farmers, meaning the cocoa produced is both owned and maintained by families and farmers who live on the property.

Този път означаваше, че правата, спечелени от работниците и суверенитетът на хората са застрашени, природните ресурси и биологичното разнообразие са присвоени от големите мултинационални дружества, природата е унищожена, безработицата се увеличи, милиони дребни земеделски стопани са разорени и суверенитетът и сигурността на храните са изложени на риск.
This path has meant that the rights won by the workers and the sovereignty of the people have come under attack, natural resources and biodiversity have been appropriated by the big multinationals, the environment has been destroyed, unemployment has increased, millions of small farmers have been ruined, and food sovereignty and security have been put at risk.

Нашите усилия до голяма степен са насочени към това да подпомагаме просперитета на сегашното поколение дребни земеделски стопани и същевременно да се постараем следващото поколение да е мотивирано да остане свързано със земеделието като професия, която им позволява да преуспеят.
Not only are we focused on helping smallholder farmers prosper today, we're also working to ensure that the next generation is motivated to stay connected to farming as a profession that allows them to thrive tomorrow.

Освен че създава пазар за дребни земеделски стопани, директните отношения за покупка и продажба намаляват транзакционните и транспортните разходи, намалявайки цената на храната, като същевременно стимулират фермерите да произвеждат по-голям набор от храни, за да задоволят търсенето на училищни кухни, докато фермерските семейства също се радваше на хранителните ползи от по-разнообразните диети.
As well as creating a market for smallholder farmers, the direct buying and selling relationship reduced transaction and transportation costs, bringing the price of food down whilst incentivising farmers to produce a wider array of foods to meet the demand of school kitchens, while farming families also enjoyed the nutritional benefits of more diverse diets.

Нашите усилия до голяма степен са насочени към това да подпомагаме просперитета на сегашното поколение дребни земеделски стопани и същевременно да се постараем следващото поколение да е мотивирано да остане свързано със земеделието като професия, която им позволява да преуспеят.
We're especially focused on helping the current generation of smallholder farmers to prosper, while also ensuring the next generation is motivated to stay connected to farming as a profession that allows them to thrive.

Настоятелно призовава Комисията да гарантира, че наред с технологичните и научните иновации традиционните техники и земеделски стопанства могат да продължат да разцъфтяват, като се има предвид, че те представляват огромен актив, тъй като са източник на историческо, културно, селско и туристическо многообразие и осигуряват средство за препитание на множество европейски дребни земеделски стопани в различни региони;
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions;

(1) Земеделските стопани, които през 2015 г. са подали заявление по СЕПП и отговарят на изискванията за получаване на директни плащания, могат да се включат в схемата за дребни земеделски стопани, като подадат заявление за участие в нея в срок до 15 октомври 2015 г. Земеделските стопани могат да оттеглят участието си в схемата през всяка от следващите години, след което не могат повторно да се включат в нея.
(1) farmers who in 2015, have applied the SAPS and meet the requirements for the receipt of direct payments, may be included in the scheme for small farmers, such as applying for participation in it by 15 October 2015, farmers may withdraw its participation in the scheme in each of the following years, after which it cannot be inserted into it.

How to use "дребни земеделски стопани" in a sentence

Фонд „Земеделие“ приема заявления по Схемата за дребни земеделски стопани до 15 октомври | AGNEWS.BG

Това финансиране по Схемата за дребни земеделски стопани замества всички плащания по схемите за директни плащания.

Проект: “Интегрирана подкрепа за дребни земеделски стопани в райони със смесени етнически общности” (Януари 2007 – Декември 2009)

5 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането по схемата за дребни земеделски стопани в съответствие с дял V от Регламент (ЕС) № 1307/2013;