What is the translation of " ДЪЛГОСРОЧНИТЕ РИСКОВЕ " in English?

• long-term risks
• long-range risks
• long-term risk

Examples of using Дългосрочните рискове in Bulgarian and their translations into English

Минимизиране на дългосрочните рискове.
Avoidance of long-term risk.

Дългосрочните рискове от цезарово сечение могат да се развият след няколко седмици.
Long-term risks of caesarean section can develop in a few weeks.

Минимизиране на дългосрочните рискове.
The Management of Long-Term Risks.

Но те са много по-малки от дългосрочните рискове и разходи на удобното бездействие.“ Джон Ф. Кенеди.
But they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.- John F. Kennedy.

Важно е също така да се отбележи, че е известен сравнително нов метод, така че доста за дългосрочните рискове.
This is a relatively new procedure, so very little is known about the potential for long-term risks.

Всичко, от трихофития да тонзилит е"лекуват" с X-лъчи, защото дългосрочните рискове са неизвестни или счита за допустима.
Everything from ringworm to tonsillitis was“treated” with X-radiation because the long-term risks were unknown or considered tolerable.

Че при някои пациенти, като например неизлечимо болните или тези с инвалидизиращи симптоми, дългосрочните рискове нямат голямо значение.
For certain patients, such as the terminally ill or those with debilitating symptoms, the long-term risks are not of great concern.

Да позволи оценка на краткосрочните и дългосрочните рискове за видове, които не са обект на борба- популации, общности и процеси, както е приложимо;
Permit an evaluation of the short- and long-term risks for non-target species- populations, communities, and processes as appropriate.

Провеждаме локални оценки и отбелязваме нашите заводи и вериги на доставки, за да определим дългосрочните рискове и да вземем необходимите мерки.
We conduct local assessments and map our plants and supply chains to determine our long-term risk and take appropriate action.

Един от дългосрочните рискове е, че правителствата ще успеят да разработят свои собствени дигитални валути и така ще ограничат влиянието от децентрализирани монети.
One of the long-term risks is that governments will be able to develop their own digital currencies and thus reduce the impact of decentralized coins.

Последствията от тези изпитания върху икономическото представяне през следващата година може да са малки, но дългосрочните рискове са ясни и плашещи.
The effects of these political tests on next year's economic performance may be small, but the long-term risks are clear and daunting.

Във всяка програма за действие има рискове и разходи, но те са далеч по-малко от дългосрочните рискове и евентуалните разходи в резултат на удобното бездействие.
There are costs and risks to a program of action but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.

Предай го: Кърменето може да помогне на жените да отслабнат с бременност, да се предпази от следродилна депресия и да намали дългосрочните рискове от сърдечни заболявания и рак.
Pass it on: Breast-feeding may help women lose pregnancy weight, stave off postpartum depression, and lower long-term risks of heart disease and cancer.

Програмата на всяка дейност съдържа рискове и разходи, но те са много по-малки от дългосрочните рискове и разходи на удобното бездействие.“ Джон Ф. Кенеди.
There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.- John F. Kennedy.

Същевременно в доклада си заключава, че при някои пациенти, като например неизлечимо болните или тези с инвалидизиращи симптоми, дългосрочните рискове нямат голямо значение.
The report also concluded for certain patients, such as the terminally ill or those with debilitating symptoms, the long-term risks are not of great concern.

Ако сте загрижени за дългосрочните рискове от консумацията на CLA добавки, помисли за правене на свои собствени научни изследвания и/ или чакат да видят резултатите от по-надеждни проучвания.
If you're concerned about the long-term risks of consuming CLA supplements, consider doing your own research and/or waiting to see the results of more credible studies.

Еспър каза пред журналисти вчера, че"съюзниците от НАТО трябва внимателно да преценят дългосрочните рискове от икономическите и търговски решения.
Esper told reporters Thursday that"NATO allies must carefully consider the long-term risks of the economic and commercial choices they make.”.

Накрая, трябва да намерим правилния баланс между засилването на необходимите структури като ООН и развитието на нови правила и институции за минимизиране на дългосрочните рискове.
As a result, we must strike the right balance between reinforcing indispensable structures and organizations like the UN and developing new norms and institutional means of minimizing long-term risks.

Аргументът е, че демократичните институции и обществеността са склонни да бъдат късогледи, игнорирайки дългосрочните рискове като инфлацията, която може да последва популистки данъчни съкращения или увеличения на разходите.
The thinking is that democratic bodies and the public are likely to be shortsighted, ignoring long-term risks like inflation that could follow politically popular tax cuts or spending increases.

Въпреки, че по-голямата част от тази допълнителна инвестиция ще се изплати с времето чрез по-ниски сметки за енергия и повишена производителност, пазарите обикновено не вземат под внимание бъдещите ползи и пренебрегват дългосрочните рискове.
While most of this extra investment would be paid back over time through lower energy bills and increased productivity, markets tend to discount future benefits, and disregard long-term risks.

Е, президентът Кенеди е казал нещо за това, което е точно на място:"Има си риск и цена на всяка програма за действие, но те са много по-малки от дългосрочните рискове и загуби от комфортното бездействие.".
Well, President John F. Kennedy said something about this that is just spot on:"There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.".

Американската делегация планира да се срещне предимно с правителства, но и с чуждестранни телекоми, за да ги предупреди за дългосрочните рискове от използването на продуктите на Huawei, твърди представител на Държавния департамент на САЩ.
The American delegation plans to meet mostly with governments, but also foreign wireless carriers to warn them about the long-term risks of using Huawei products, according to a State Department official.

В доклад, анализиращ систематичните проучвания на базирани на канабис лекарства за хронични болки, Хойзер и двама други лекари пишат, че просто няма доказани клинични ползи от субстанцията и има твърде малко информация за дългосрочните рискове.
In a paper analyzing systematic reviews of cannabis-based medicines for chronic pain, Häuser and two other doctors wrote that there just simply is no proven clinical benefit for the substance- and too little information about long-term risks.

Тя показва необходимостта от по-добро планиране, по-ефективна дипломация, инвестиции в алтернативни на китайските продукти и систематичен преглед на дългосрочните рискове от агресивното използване на принудителни икономически мерки.
The campaign against Huawei shows the need for better planning, more effective diplomacy, investment in alternatives to Chinese products, and a systematic review of the long-term risks from the aggressive use of coercive economic measures.

Въпреки че лекарите трябва да продължат да обсъждат ползите от терапията с тестостерон с пациенти, също така е важно да се информира пациентите, че дългосрочните рискове са неизвестни и има вероятност терапията с тестостерон да бъде вредна“.
Although physicians should continue to discuss the benefits of testosterone therapy with patients, it is also important to inform patients that long-term risks are unknown and there is a possibility that testosterone therapy might be harmful.”.

Какви са възможните краткосрочни и дългосрочни рискове, странични ефекти и ползи за мен?
What are the possible short- and long-term risks and side effects?

Резултатите варират от краткосрочна сънливост до дългосрочни рискове за сериозни заболявания.
The results range from short-term sleepiness to long-term risks for diseases.

Човешките същества просто не са устроени така, че да управляват дългосрочни рискове.
The futures market is not designed to manage long-term risk.

Но всичко това са по същество дългосрочни рискове.
But these are all essentially long-term risks.

Дългосрочен риск от инфекция.
Long-term risk of infection.

How to use "дългосрочните рискове" in a sentence

Компанията се преориентира към краткосрочните сондажи, което намалява дългосрочните рискове от незавършване на проекти от дълбоководните сондажи.

- оценка на краткосрочните и дългосрочните рискове за нецелеви видове - популации, общности и процеси, както е приложимо;

Президентът Путин непрестанно преследва тактическите си ползи за сметка дългосрочните рискове за Русия, особено в светлината на последните зиг-заги в турско-руските отношения.

Въпреки че тази процедура е привлекателна за някои, цената й е изключително висока. Също така, тя е сравнително нова, така че няма наблюдение върху дългосрочните рискове за здравето.

"Без постоянен спад на емисиите от тази група компании, не е възможно ефективното намаляване на дългосрочните рискове от изменението на климата", прогнозира проучването на Thomson Reuters Financial & Risk.