What is the translation of " ДЪРЖАВА-СТРАНА " in English?

• state party

Examples of using Държава-страна in Bulgarian and their translations into English

Тази държава-страна.
That State Party.

Знанието на тази държава-страна.
Member's knowledge of that country.

Всяка държава-страна.
Any State Party.

Знанието на тази държава-страна.
Level of knowledge in this country.

Всяка държава-страна.
Each State Party.

Държава-страна, която не е направила такава декларация.
State Party which has not made such a declaration.

Всяка държава-страна.
Every State Party.

Всяка държава-страна по това споразумение може да предложи поправки на това споразумение.
Any State Party to the Agreement may propose amendments to this Agreement.

Друга държава-страна.
Another State Party.

Компетентността на комитета да получава и разглежда съобщения, в които една държава-страна твърди, че.
For the purpose- jurisdiction to receive communications in which one State party claimed that.

Никакво друго съобщение от държава-страна няма да се приема, след като нотификацията.
No further communication by any State Party shall be received after.

То няма да се влияе също така при вземането на решения от политически характер на съответната държава-страна.
Nor shall it be influenced in its decisions by the political character of the State Party concerned.

Получават и разглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по.
Received and considered only if submitted by a State Party which has made a declaration.

Всяка държава-страна може с писмено известие, отправено до Генералния директор, да предложи изменения на тази конвенция.
Any State party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

Комитетът не приема никакво съобщение, засягащо държава-страна, която не е направила такава декларация.
The Committee shall not admit any communication concerning a State party which has not made such a declaration.

Всяка държава-страна се задължава да не финансира, защищава или подкрепя расова дискриминация от страна на каквито и да било лица или организации;
(b) Each State Party undertakes not to sponsor, defend or support racial discrimination by any.

Подпомага, съдейства или подтиква някой към каквито и да е действия, забранени за държава-страна по конвенцията.
To assist, encourage or induce anyone to engage in activity prohibited to a State Party under this convention.

Всяка държава-страна налага санкции за всяко нарушение на мерките, които е взела за целите на осъществяването на настоящата Конвенция.
Each State Party shall impose sanctions for violations of measures it has taken to implement this Convention.

Подпомага, съдейства или подтиква някой към каквито и да е действия, забранени за държава-страна по конвенцията.
Neither can they assist, encourage or induce anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under this Convention.

Всяка държава-страна налага санкции за всяко нарушение на мерките, които е взела за целите на осъществяването на настоящата Конвенция.
Each State party will impose penalties for infringement of the measures taken with a view to implementing this Convention.

За изпълнение на своите функции органът се ползва на територията на всяка държава-страна с привилегиите и имунитетите, установени в този подраздел.
To enable the Authority to exercise its functions, it shall enjoy in the territory of each State Party the privileges and immunities set forth in this subsection.

Всяка държава-страна се задължава да не финансира, защищава или подкрепя расова дискриминация от страна на каквито и да било лица или организации;
Each State Party undertakes not to sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organizations;

За осигуряване опазването, развитието и популяризирането на нематериалното културно наследство, което съществува на нейната територия, всяка държава-страна полага усилия за.
To ensure the safeguarding, development and promotion of the intangible cultural heritage present in its territory, each State Party shall endeavour to.

Всяка държава-страна може да представи в Комитета заявка за международна помощ по опазване на нематериалното културно наследство, намиращо се на нейната територия.
Each State Party may submit to the Committee a request for international assistance for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory.

Съобщения съгласно този член могат да се получават иразглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, скоято признава по отношение на себе си компетентността на комитета.
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

Всяка държава-страна има право да определи четирима помирители, всеки един от които е лице, което се ползва с най-добра репутация, що се отнася до неговата справедливост, компетентност и неподкупност.
Every State Party shall be entitled to nominate four conciliators, each of whom shall be a person enjoying the highest reputation for fairness, competence and integrity.

Конвенцията предвижда държава-страна, която счита, че друга държава-страна не осъществява разпоредбите на Конвенцията, да може да отнесе въпроса до вниманието на Комитета.
Under Article 11, if a State Party considers that another State Party is not adequately implementing the provisions of the Convention, it may bring this to the attention of the Committee.

Всяка държава-страна има право да определи четирима арбитри, всеки от които трябва да има опит по морските въпроси и да се ползва с най-добра репутация, що се отнася до неговата безпристрастност, компетентност и неподкупност.
Every State Party shall be entitled to nominate four arbitrators, each of whom shall be a person experienced in maritime affairs and enjoying the highest reputation for fairness, competence and integrity.

Всяка държава-страна може да се убеди в това, че дейността на другите държави-страни по изследване и използването на Луната се осъществява в съответствие с разпоредбите на това споразумение.
Each State Party may assure itself that the activities of other States Parties in the exploration and use of the Moon are compatible with the provisions of this Agreement.

Всяка държава-страна може да поиска от международна организация или от нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, информация за това, кой носи отговорност по всеки конкретен въпрос.
Any State Party may request an international organization or its member States which are States Parties for information as to who has responsibility in respect of any specific matter.