What is the translation of " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ЖЕЛАЕ " in English?

• member state wishes

Examples of using Държава-членка желае in Bulgarian and their translations into English

Всяка държава-членка, желаеща да делегира конкретна контролна задача на контролен орган, уведомява Комисията за това.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission.

Правилното транспониране е първото условие, което трябва да бъде изпълнено, ако дадена държава-членка желае да се пребори с явлението фиктивни самостоятелно заети водачи.
Correct transposal is the first condition that needs to be met if a Member State wishes to combat the phenomenon of‘false self-employed' drivers.

Всяка държава-членка, желаеща да делегира конкретна контролна задача на контролен орган, уведомява Комисията за това.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission and the other Member States..

В моя избирателен район има някои красиви графства- Durham, Northumberland- и наистина не би ме притеснявало, ако друга държава-членка желае да вземе името на някоя от тези удивителни области.
I have some beautiful counties in my constituency- Durham, Northumberland- and it really does not bother me too much if another Member State wishes to give itself the names of those fantastic counties.

Доколкото нова държава-членка желае Комисията да проучи мярка за помощ по процедурата по параграф 1, в, тя предоставя редовно на Комисията.
To the extent that Croatia wishes the Commission to examine an aid measure under the procedure described in point(c) of paragraph 1, it shall provide the Commission regularly with.

В член 126, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съветът разглежда всички съображения, които заинтересованата държава-членка желае да представи, преди да реши след цялостна оценка дали е налице прекомерен дефицит.
Article 104(6) of the Treaty lays down that the Council should consider any observations which the Member State concerned may wish to make before deciding, after an overall assessment, whether an excessive deficit exists.

Доколкото нова държава-членка желае Комисията да проучи мярка за помощ по процедурата по параграф 1, в тя предоставя редовно на Комисията.
When a new Member State wishes the Commission to examine an aid measure under the procedure described in paragraph 1(c) of Chapter 3, it must provide the Commission regularly with certain information.

Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а от Договора за функционирането на Европейския съюз. 5. Ако участваща държава-членка желае да се оттегли от постоянното структурирано сътрудничество, тя нотифицира за решението си Съвета, който взема под внимание преустановяването на участието на въпросната държава-членка..
Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.

Ако държава-членка желае да допълни оценката за съответствие на трета държава чрез оценяване на някои центрове за морско обучение, тя действа съгласно разпоредбите на раздел А-I/6 от Кодекса STCW.
If a Member State wishes to supplement assessment of compliance of a third country by evaluating certain maritime training institutes, it shall proceed according to the provisions of section A-I/6 of the STCW Code.

Съдът на Европейските общности постановява, че когато гражданин на държава-членка желае да започне бизнес в друга държава-членка на ЕС, приемащата държава е длъжна да се въздържа от прилагането на всеки закон, регламент или административна разпоредба или практика, които могат да го дискриминират спрямо собствените ѝ граждани.
The European Court of justice rules that whenever a national of a Member State wishes to set up in business in another EU country, the host country is obliged to refrain from applying any law, regulation or administrative provision or practice which might discriminate against him as opposed to its own nationals.

Ако държава-членка желае да поддържа на своя територия мерки, насърчаващи консумацията на мляко и млечни продукти в Общността, трябва да се предвиди възможност за финансиране на такива мерки чрез такса за промоциране на производителите на мляко на национално равнище.
If a Member State wishes to support, on its territory, measures promoting the consumption of milk and milk products in the Community, provision should be made for the possibility of financing such measures by a promotional levy on milk producers at national level.

Което е още по-лошото: ако дадена държава-членка желае да въведе система за пътно таксуване, която да отразява външните разходи, свързани с емисиите на CO2, на нея няма да й бъде позволено да го направи, освен ако сега не включим CO2 в евровинетката.
Worse still, if a Member State wants to bring in a toll system that reflects the external costs of CO2, they will not be allowed to do so unless we now include CO2 within the Eurovignette.

Ако държава-членка желае да използва свой официален метод за измерване, този метод трябва да се приспособят в съответствие с определенията за индикаторите, посочени в приложение I, и в съответствие с принципите за средните стойности на измерванията, посочени в стандартите ISO 1996-2: 1987 и ISO 1996-1: 1982.
If a Member State wishes to use its own official measurement method, that method shall be adapted in accordance with the definitions of the indicators set out in Annex I and in accordance with the principles governing long-term average measurements stated in ISO 1996-2: 1987 and ISO 1996-1: 1982.

Ако участваща държава-членка желае да се оттегли от постоянното организирано сътрудничество, тя уведомява Съвета за своето решение, което взема предвид прекратяването на участието на съответната държава-членка..
Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall note that the Member State in question has ceased to participate.

Ако дадена държава-членка желае да привлече въздушни превозвачи в процеса на преговори, всички тези, които са регистрирани на територията на съответната държава-членка, следва да се ползват от равноправно отношение.
If a Member State wishes to involve air carriers in the process of negotiation, all air carriers with an establishment in the territory of the Member State concerned should be treated equally.

Когато определена държава-членка желае да въведе специфична мярка, използвайки„механизма за бързо реагиране", Комисията следва в кратък срок да заяви дали възразява срещу това, вземайки предвид становищата на другите държави-членки.
When a member state wishes to introduce a specific measure using the"quick reaction mechanism", the Commission will have a short period in which to confirm whether it objects, taking into account the views of other member states..

Когато държава-членка желае да позволи освобождаване от изискванията за разрешение, както е предвидено в член 24, тя приема за всеки вид дейност общи правила, които определят видовете и количествата отпадъци, които могат да бъдат обхванати от освобождаване, както и метода на третиране, който трябва да се използва.
Where a Member State wishes to allow exemptions, as provided for in Article 24, it shall lay down, in respect of each type of activity, general rules specifying the types and quantities of waste that may be covered by an exemption, and the method of treatment to be used.

Ако някоя Държава-членка желае да използва своя официален метод за измерване, то същият трябва да бъде адаптиран съобразно дефинициите за индикаторите, посочени в Анекс I, и в съответствие с принципите за осреднените стойности на измерванията, заложени в стандартите ISO 1996-2: 1987 и ISO 1996-1: 1982.
If a Member State wishes to use its own official measurement method, that method shall be adapted in accordance with the definitions of the indicators set out in Annex I and in accordance with the principles governing long-term average measurements stated in ISO 1996-2: 1987 and ISO 1996-1: 1982.

Държава-членка, която желае да получи такава дерогация, подава заявление до Комисията и представя надлежна обосновка.
A Member State seeking to obtain such a derogation shall apply to the Commission, providing due justification.

Държава-членка, която желае да предостави освобождаване съгласно параграф 6, нотифицира Съвета за това в писмена форма.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council thereof in writing.

Всяка държава-членка, която желае да стане член на постоянно организирано сътрудничество, уведомява Съвета и върховния представител за своето намерение.
Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the High Representative.

Държава-членка, която желае да позволи сформирането на един или повече пула, подава молбата, указана в параграф 2, до Комисията.
A Member State that wishes to allow one or more pools to be formed shall submit the application referred to in paragraph 2 to the Commission.

Всяка държава-членка, която желае да участва в засилено сътрудничество съгласно член 27в, уведомява Съвета за намеренията си и информира Комисията.
Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 27c shall notify its intention to the Council and inform the Commission.

Статутът на молителя в приемащата държава-членка, който желае да се подготви за изпита за правоспособност в тази държава-членка, се определя от компетентните органи на тази държава.
The status in the host Member State of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that State shall be determined by the competent authorities in that State,.

В допълнение, всяка държава-членка, която желае да се присъедини на по-късен етап може да направи това, при същите условия, както и държавите-членки, които са участвали от самото начало.
In addition, any Member State that wishes to join at a later stage may do so, under the same conditions as the Member States that have participated from the beginning.

В допълнение, всяка държава-членка, която желае да се присъедини на по-късен етап може да направи това, при същите условия, както и държавите-членки, които са участвали от самото начало.
Furthermore, any interested Member State can join later under the same conditions as the states that participated from the beginning.

Всяка държава-членка, която желае да стане участник в засиленото сътрудничество, създадено в съответствие с член 11, уведомява за своето намерение Съвета и Комисията, която представя становището си на Съвета в срок от три месеца от датата на приемане на уведомлението.
Article 11a Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 11 shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification.

Разрастване на по-широкото сътрудничество, предоставено на трета държава Ако държава-членка предоставя по-широко сътрудничество на трета държава от сътрудничеството, предвидено в настоящата директива, тази държава-членка не може да отказва същото по-широко сътрудничество на никоя друга държава-членка, която желае да установи такова по-широко взаимно сътрудничество с тази държава-членка..
Where a Member State provides a wider cooperation to a third country than that provided for under this Directive, that Member State may not refuse to provide such wider cooperation to any other Member State wishing to enter into such mutual wider cooperation with that Member State..

Ако при прилагането на настоящия член и в специфични случаи, компетентните власти на държава-членка желаят да проверят важна информация относно предприятие, което се намира в друга държава-членка, и което е свързано застрахователно предприятие, дъщерно дружество, предприятие майка или дъщерно дружество на предприятие майка на застрахователното или презастрахователното предприятие, предмет на допълнителен надзор, те трябва да поискат от компетентните власти на другата държава-членка да извършат проверката.
In applying this Article, the competent authorities of one Member State wish in specific cases to verify important information concerning an undertaking situated in another Member State which is a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a subsidiary undertaking, a parent undertaking or a subsidiary of a parent undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking subject to supplementary supervision, they must ask the competent authorities of that other Member State to have that verification carried out.

Всяка държава-членка, която желае да стане участник в.
Any individual who wishes to participate in.