What is the translation of " ЕВЕНТУАЛНАТА НЕОБХОДИМОСТ " in English?

• possible need
• potential need

Examples of using Евентуалната необходимост in Bulgarian and their translations into English

Евентуалната необходимост от изменение на мандата на Агенцията;
(d)the possible need to modify the mandate of the Agency;

Съветва Комисията относно евентуалната необходимост от изменение на настоящия регламент.
(f) advise the Commission on the possible need to amend this Regulation.

Евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да се определи.
The potential need for dose adjustment cannot be determined.

По време на лечението и за предпочитане след евентуалната необходимост да се следват диета на детето.
Prevention during treatment and preferably after the possible need to follow the diet of the child.

Преценява евентуалната необходимост от промяна на задачите, приложното поле, областите на дейност или структурата на Агенцията;
Assess the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or.

Член 152 е обща разпоредба, която не изключва евентуалната необходимост от конкретни мерки със социални последици.
Article 152 is a general provision which does not exclude the possible need for specific measures with social consequences.

Евентуалната необходимост от изменение на мандата на централното звено на ETIAS и финансовите последици от такова изменение;
The possible need to modify the mandate of the ETIAS Central Unit and the financial implications of any such modification;

Искате ли да се използват радиовълни само, евентуалната необходимост използва антена с подпомагане на електрическата вълна излитам с обслужване;
Want to use radio wave only, possible need uses antenna with assisting electric wave blast off with receive;

Предлаганите финансови продукти, които ще се предлагат, включително евентуалната необходимост от диференцирано третиране на инвеститорите;
(b)the proposed financial products to be offered, including the possible need for differentiated treatment of investors;

Евентуалната необходимост от преразглеждане на предвидените в настоящия регламент критерии, според които дадена икономическа дейност се счита за екологосъобразна;
(b) the possible need to revise the criteria set out in this Regulation for considering an economic activity environmentally sustainable;

Буква г- за целите на нашите законни интереси, евентуалната необходимост да се отблъсне или изпълни граждански искове.
F- in order to achieve the objectives arising from our legitimate interests, such as the possible need to repel or enforce civil law claims.

Съветва Комисията по техническите критерии за проверка, посочени в член 14, и евентуалната необходимост от актуализиране на тези критерии;
(a) advise the Commission on the technical screening criteria referred to in Article 14, and the possible need to update those criteria;

Следователно, евентуалната необходимост да се избършете листа от растения и растения с малки листа много спрей(пръскане, ако е приложимо), така че водата отмива праха.
Therefore, the possible need to wipe the leaves of plants, and plants with small leaves plenty of spray(spraying if applicable) so that the water washed away the dust.

Съветва Комисията относно създаването на хармонизираните показатели, посочени в член 14, параграф 1, буква-a, и евентуалната необходимост от актуализиране на тези показатели;
(-a) advise the Commission on the establishment of harmonised indicators referred to in Article 14, paragraph 1(-a) and the possible need to update them;

По-конкретно при оценката се разглежда евентуалната необходимост от изменение на мандата на Агенцията и финансовите последици от едно такова изменение.
The evaluation shall, in particular, address the possible need to modify the mandate of the Agency, and the financial implications of any such modification.

Клиничните и фармакокинетични данни при предварително съществуващо тежко бъбречно увреждане са ограничени; евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да се определи.
Clinical and pharmacokinetic data with pre-existing severe renal impairment are limited; the potential need for dose adjustment cannot be determined.

Прилагането на членове 34 и 53 и евентуалната необходимост да се преразгледа приложното поле на настоящата директива по отношение на платежните инструменти с ниска стойност и електронните пари, и.
The application of Articles 34 and 53 and the possible need to revise the scope of this Directive with respect to low value payment instruments and electronic money, and.

Клиничните и фармакокинетични данни при предварително съществуващо умерено чернодробно увреждане са ограничени; евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да бъде определена.
Clinical and pharmacokinetic data with pre-existing moderate hepatic impairment are limited; the potential need for dose adjustment cannot be determined.

Съветва Комисията относно евентуалната необходимост от изменение на настоящия регламент, по специално по отношение на значимостта и качеството на данните и начините за намаляване на административната тежест;
(f) advise the Commission on the possible need to amend this Regulation, particularly in regard to data relevance and quality, and ways to reduce the administrative burden;

В хода на оценката се разглеждат работните практики и въздействието на Органа, както и евентуалната необходимост от изменение на мандата на Органа, включително финансовите последици от такова изменение.
It shall assess the working practices and the impact of the Authority and address the possible need to modify the mandate of the Authority, including the financial implications of any such modification.

Освен това в оценка се разглежда евентуалната необходимост от координиране и по-тясно свързване на дейностите на Органа с дейностите на компетентните органи в държавите членки и на други агенции на Съюза.
It shall, furthermore, address the possible need to coordinate and dovetail the Authority's activities more closely with those of the competent bodies in the Member States and other Union agencies.

Поради това те трябва да вземат предвид разходите за управление и контрол, произтичащи от възможното прилагане на мерки за обвързано с производството подпомагане, и евентуалната необходимост от създаване на ad hoc системи за контрол.
Therefore, they shall take into account the costs for management and control resulting from the possible implementation of coupled support measures and the possible need of setting up ad hoc control systems.

В оценката се разглеждат по-специално евентуалната необходимост от изменение на структурата или мандата на ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС, както и финансовите последици от такова изменение.
The evaluation shall, in particular, address the possible need to modify the structure or mandate of BEREC and the BEREC Office, and the financial implications of any such modification.

Евентуалната необходимост за коригиране на дозата при пациенти с тежко бъбречно увреждане не може да се определи поради недостатъчно данни и затова пациенти с тежко бъбречно увреждане трябва да се проследяват внимателно.
The potential need for dose adjustment in patients with severe renal impairment cannot be determined due to insufficient data and therefore patients with severe renal impairment should be monitored carefully.

В хода на оценката по-специално се разглеждат евентуалната необходимост от изменение на мандата на Агенцията и финансовите последици от такова изменение в съответствие с принципа на бюджетиране, основано на изпълнението.
The evaluation shall in particular address the possible need to modify the mandate of the Agency, and the financial implications of any such modification, in accordance with the principle of performance-based budgeting.

Евентуалната необходимост от разширяване на приложното поле на директивата с оглед включване на платежни транзакции във всички валути и платежни транзакции, при които само един от доставчиците на платежни услуги се намира в Общността.
The possible need to extend the scope of the Directive to payment transactions in all currencies and to payment transactions where only one of the payment service providers is located in the Community.

Уместно е да се организира обмен на информация със съответните заинтересовани страни, за да се оцени евентуалната необходимост от допълнителни мерки, свързани с износа, вноса и съхранението на живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти, без да се засягат правилата относно конкуренцията, предвидени в Договора, по-специално член 81 от него.
It is appropriate to organise an exchange of information with relevant stakeholders in order to assess the potential need for supplementary measures related to export, import and storage of mercury and to mercury compounds and products containing mercury without prejudice to the competition rules of the Treaty, in particular Article 81 thereof.

По-специално, в този доклад се оценяват елементите, посочени в член 74, параграф 1, букви а- к, въпросът дали съществуват други съществени пречки пред конкуренцията във връзка с обхванатите от настоящия регламент услуги, които не са уредени в достатъчна степен, както и евентуалната необходимост от допълнителни мерки за ограничаване на последиците за данъкоплатците от неизпълнението на задълженията на ЦДЦК.
That report shall, in particular, assess the matters referred to in points(a) to(k) of Article 74(1), whether there are other substantive barriers to competition in relation to the services subject to this Regulation which are insufficiently addressed and the potential need for further measures to limit the impact on taxpayers of the failure of CSDs.

Трябва да се обмисли внимателно евентуална необходимост от комбинирана терапия с гастропротективни средства(напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) вж.
The possible need for combination therapy with gastro-protective agents(e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered.

Ние не изключваме- тъкмо напротив- евентуална необходимост от обвързващи цели за всяка държава, но нека също така да направим държавите-членки съпричастни към тази политика и да видим как те ще разработят своята стратегия.
We do not exclude- quite the contrary- a possible need for binding targets for each country, but let us also give the Member States ownership of this policy and see how they develop their strategy.

How to use "евентуалната необходимост" in a sentence

Намалена - че спад в търсенето на продукти или услуги, предлагани от фирмата, евентуалната необходимост да се намали клонове и персонал.

От Moody’s аргументират решението си и с рисковете пред плановете на правителството в Лисабон за намаляване на бюджетния дефицит и евентуалната необходимост от укрепването на капиталовата база на банките в страната, пише Bloomberg.