What is the translation of " ЕВРОКРАТИТЕ " in English?

• eurocrats

Examples of using Еврократите in Bulgarian and their translations into English

Всичко това обаче явно не е достатъчно за еврократите.
It's not good enough for the Eurocrats, though.

В царството на еврократите чистата съвест се купува евтино.
In the kingdom of Eurocrats, a clear conscience comes cheap.

Но еврократите със сигурност ще предложат и на гърците решение на проблема.
But Eurocrats will surely offer the Greeks solution.

Но трябва да побързаме, защото еврократите се придвижват с голяма скорост.
But we have to be quick because the Eurocrats are moving very fast.

От друга страна избирателите не обичат да бъдат разигравани от еврократите.
For another, voters do not like being pushed around by Eurocrats….

Еврократите ги разглеждат като възможност да разпрострат пипалата на властта си.
Eurocrats see them as opportunities to extend their tentacles of power.

Политическото хоби на еврократите не само ще ни коства средства, а ще останем и с празни ръце.
The political hobby of the eurocrats may well cost money but it will leave us empty-handed.

Урсула умира да види и европейска армия, когато еврократите ще изпращат национални армии на война.
Ursula is dead set too on a European army, with Eurocrats ordering national troops to war.

За еврократите всяка криза се разглежда като възможност все повече да централизират целите на ЕС.
For Eurocrats every crisis is seen as an opportunity to further the EU's centralizing objectives.

Някога той се облагодетелства, като се надсмиваше над елита на ЕС, но сега е полезно да го видят как ухажва еврократите в Брюксел.
He once benefited from flouting the EU establishment, but now it's an advantage to be seen wooing Eurocrats in Brussels.

Еврократите от 1990-те се съмняваха в шансовете на Румъния за икономическа интеграция в континента.
Eurocrats of the late'90s were doubtful of Romania's chances of economic integration into the continent.

Но не ни дава никакво основание да се съмняваме в убедеността му, че Европейският парламент е измама, а еврократите са корумпирани и користни лакеи.
But he leaves us in no doubt that in his view the European Parliament is a sham and Eurocrats are corrupt, self-serving flunkies.

Вместо това еврократите създават всеки договор с размерите на телефонен указател, в опит да държат всичко под контрол.
The Eurocrats, instead, created a treaty the size of a New York telephone book, regulating everything.

В противен случай дистанцията между гражданите и еврократите ще продължи да нараства, което ще бъде от полза единствено за евроскептиците и популистите“.
Otherwise, the gap between citizens and Eurocrats will continue to widen, something which can only benefit Eurosceptics and populists.”.

Тази несъмнено важна нова служба не бива и не трябва да бъде превръщана през главите на държавите-членки в сфера на дейност на еврократите.
This undoubtedly important new service should not and must not be run down, over the heads of the Member States, into a sphere of activity for Eurocrats.

Фокс обвини еврократите, че поддържат"религиозна мания" относно правилата на ЕС, а не мислят за"икономическото благосъстояние", което би довело до"само един резултат".
Fox accused Eurocrats of harbouring a“theological obsession” with EU rules rather than“economic wellbeing”, which would lead to“only one outcome”.

Сега обаче, след като тези страни са в ЕС, за еврократите е далеч по-трудно да казват на правителствата им какво да правят, отколкото в предприсъединителните години.
Yet now that those countries are safely inside the EU it is far harder than in the pre-accession years for Eurocrats to tell their governments what to do.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, реформата на организацията на общия пазар(ООП), наложена от обединените усилия на лобистите и еврократите, ще причини три сериозни проблема.
Madam President, Commissioner, the reform of the common market organisation(CMO) imposed by the united forces of the lobbyists and Eurocrats will cause three serious problems.

Служителите на ЕСВД няма да могат да получават указания от държавите-членки и ще трябва да работят за"по-голямото" благо на Европейския съюз, нещо, с което се свързват само еврократите.
EEAS officials will be unable to receive instructions from Member States and will have to work for the'greater' good of a European Union that is a reference only for Eurocrats themselves.

Позволете ми да остана доста скептичен, когато става дума за поставянето на цялата европейската политика в ръцете на еврократите, които досега направиха една голяма каша.
Allow me to remain very sceptical when it comes to the totality of European policy being placed even further into the hands of the eurocrats who have made a fine mess of it up to now.

Горките гърци, ирландци, може би скоро и португалците, които видите ли, изнесли на гърба си германския възход след въвеждането на еврото, а сега били поставени на колене от еврократите.
Poor Greeks, Irish, and perhaps soon the Portuguese, which, you see, carried on their backs the German boom after the introduction of the euro, and now they are on their knees because of the Eurocrats.

Голямата стойност на Европейския Съюз не е царството на регулациите, създадено от еврократите, а възможността за фирмите да произвеждат и продават в пазар, който е по-голям от Съединените Щати.
The great value of the European Union is not the reams of regulation produced by Eurocrats, but rather the opportunity for businesses to produce and sell across a market larger than the United States.

И тъй като се храни с общественото недоволство, популизмът трябваше да намери врагове, срещу които да го насочи- източноевропейците, имигрантите, еврократите, южните„лентяи”.
And since it feeds on the public discontent, populism had to find enemies and to direct that discontent against them- Eastern Europeans, immigrants, Eurocrats, the southern"sluggards.".

Упоритостта на еврократите в опитите им да вкарат Турция в Европа, както и упоритостта им да наложат Договора от Лисабон, показват антидемократичния и антиевропейския характер на брюкселска Европа.
The stubbornness of the Eurocrats in trying to give Turkey entry to Europe, as with their stubbornness in imposing the Treaty of Lisbon, shows the anti-democratic and anti-European nature of the Europe of Brussels.

Председателят на„Лига“ Матео Салвини атакува„неприемливата намеса на ЕС“, докато лидерът на Движение„Пет звезди“ Луиджи ди Майо коментира„продължаващите атаки на еврократите“.
Right-wing League leader Matteo Salvini attacked“unacceptable interference from the EU” while Luigi Di Maio, of the anti-establishment Five Star Movement, spoke of“continuous attacks… from Eurocrats”.

Тъй като жизненият стандарт на много хора, особено в Южна Европа, се понижи, центристките партии, които бяха управлявали до тогава, както и еврократите в Брюксел, се превърнаха в очевидната жертва.
As many people, particularly in southern Europe, saw living standards shrink, the centrist parties that had governed hitherto- and the Eurocrats in Brussels with their clipboard austerity- became an obvious target.

Зад маската на борбата срещу мафиотски организации и организираната престъпност като цяло еврократите в Брюксел искат още веднъж да наложат федералистките си позиции, които унищожават страни, народи и идентичности.
Under the guise of combating mafia organisations and organised crime in general, the Eurocrats of Brussels wish to further impose their federalist views, which destroy nations, peoples and identities.

Ако еврократите толкова силно желаят да дадат права на европейските граждани, първо трябва да започнат да зачитат техния вот и да разберат най-после, че"не" означава"не" на френски, нидерландски, английски, келтски и всички други езици.
If the Eurocrats are so keen to give rights to European citizens, they should start by respecting their vote and by finally realising that'No' means'No' in French, Dutch, English, Gaelic and every other language.

Кризата представлява повече от достатъчно основание за приемането на текст, в който призивът за прилагане на принципа на субсидиарност в областта на пенсиите показва, че еврократите са станали отново по-разумни в преразглеждането на европейския социален модел, който определено претърпя крах.
The crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions shows that the Eurocrats have become more reasonable again in revising a European social model that has certainly failed.

Еврократите, както и трудовото законодателство и социалната държава, не са се променили внезапно през 1999 г., когато беше въведена системата на фиксирани валутни курсове, или през 2008 г., с началото на кризата.
The eurocrats, like labor laws or the welfare state, didn't suddenly change in 1999, with the creation of the fixed exchange-rate system, or in 2008, with the beginning of the crisis.

How to use "еврократите" in a sentence

Любимата теза на еврократите гласи: план Б не съществува – тоест, че няма алтернативен план при евентуалния провал на евроконституцията.

Еврократите би трябвало да контролират качеството, но както каза на „Сега“ източник, познаващ отвътре техните маниери, те се интересуват главно от хартиените отчети, а не от асфалтовите.

еврократите също не могат да ни управляват... защото нямат никаква файда. наднационалното ниво не е толкова силно развито, а и на местна почва ще удари на камък