What is the translation of " ЕВРО-СРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ " in English?

• euro-mediterranean
• euromed
• euro-med

Examples of using Евро-средиземноморските in Bulgarian and their translations into English

Евро-средиземноморските за човека.
The Euro-Mediterranean Human Rights.

Тази работна група е твърдо ангажирана да вдъхне нов политически живот на евро-средиземноморските отношения.
This working group is strongly committed to breathing fresh political life into Euro-Mediterranean relations.

Евро-средиземноморските евро-американските.
Euro-Mediterranean Euro-American.

Накратко, енергийните проблеми трябва да са приоритет на евро-средиземноморските отношения, за благото и на двете страни.
To sum up, energy issues must be a priority in the Euro-Mediterranean relationship, to the benefit of both sides.

Евро-средиземноморските споразумения стават все по-важни в дейностите за асоцииране в Европа.
Euro-Mediterranean agreements are gaining ever increasing significance in Europe's association activities.

Тази работна група е твърдо ангажирана да вдъхне нов политически живот на евро-средиземноморските отношения.
Our EPP Working Group on Mediterranean Policy is committed to breathing fresh political life into Euro-Mediterranean relations.

Бъдещето на селскостопанските сектори в евро-средиземноморските страни ще бъде сериозно засегнато, ако това споразумение остане такова, каквото е сега.
The future of the agriculture sectors in the Euro-Mediterranean countries will be seriously affected if this agreement remains as it is now.

Подчертава, че търговските преговори с Тунис се вписват в по-широкия контекст на евро-средиземноморските търговски отношения;
Stresses that the trade negotiations with Tunisia form part of the wider context of Euro-Mediterranean trade relations;

Комисията осъществи проучвания, които ясно показват, че евро-средиземноморските страни ще са най-неблагоприятно засегнати от споразумението ЕС-Мароко.
The Commission has carried out studies that clearly show that the Euro-Mediterranean countries will be the most negatively affected by the EU-Morocco Agreement.

Ако не направим нищо, нашите селскостопански дейности и хранителна индустрия ще рискуват да загубят, особено в евро-средиземноморските страни.
If we do nothing, it is our farming activity and food chain industry that will risk losing out, especially in the Euro-Mediterranean countries.

На предстоящата среща в Барселона евро-средиземноморските държавните или правителствени ръководители ще се съберат отново, за да оценят напредъка, постигнат от Съюза за Средиземноморието.
At the forthcoming meeting in Barcelona, the Euro-Mediterranean Heads of State or Government will come together again to assess the progress made by the Union for the Mediterranean.

Процесът от Барселона е единствена по рода си и амбициозна инициатива, която положи основите на нови регионални отношения и която представлява поврат в евро-средиземноморските отношения.
The Barcelona Process is a unique and ambitious initiative, which laid the foundations of a new regional relationship and which represents a turning point in Euro-Mediterranean relations.

От стартирането си през 1995 г. Процесът от Барселона е централният инструмент на евро-средиземноморските отношения, представляващ партньорство между 39 правителства и над 750 млн. души.
Since its launch in 1995, the Barcelona Process has been the central instrument for Euro-Mediterranean relations, representing a partnership of 39 governments and over 750 million people.

Той призовава евро-средиземноморските партньори да предприемат подобни мерки, като идентифицират нуждите на региона с помощта на плановете за действие, договорени със страните партньори от Средиземноморския регион.
It calls on the Euro-Med partners to take similar measures, targeting the needs of this region through the Action Plans negotiated with the Mediterranean partner countries.

Приветства създаването на Евро-средиземноморска газова платформа и потвърждава, че евро-средиземноморските връзки в газовия и електроенергийния сектор трябва да бъдат насърчавани;
Welcomes the setting up of the Euro-Mediterranean gas platform and affirms that Euro-Mediterranean interconnections in the gas and electricity sectors need to be encouraged;

Следва да се осъществява постоянен мониторинг на напредъка в евро-средиземноморските страни-партньори, за да се гарантира развитието в посока пълното участие на жените в икономическия живот на техните страни.
Monitoring progress in the Euro-Med partner countries needs to be ongoing to ensure the development of women's full participation in the economic life of their country.

Аз гласувам в подкрепа на резолюцията, защото смятам за съществено ЕС да предостави подходящ механизъм за решаване на спорове, произтичащи от прилагането на евро-средиземноморските споразумения.
I am voting in favour of this resolution because I consider it essential that the EU provide a suitable mechanism for resolving disputes arising from the implementation of Euro-Mediterranean agreements.

Всички изменения в евро-средиземноморските споразумения имат важно въздействие върху икономическата и политическа стабилност на страните, допринасяйки за неизброимите обществени и демократични ползи, които произтичат от тях.
All improvements to the Euro-Mediterranean agreements have an important impact on the countries' economic and political stability, contributing to the innumerable social and democratic gains that result from them.

Освен това, езиковите и литературните познания на учениците ще бъдат разширени до извъневропейските варианти на тези езици и култури(в евро-средиземноморските, евроамериканските и постколониалните области).
Besides, students' linguistic and literary knowledge will be extended to the extra-European variants of these languages and cultures(in the Euro-Mediterranean, Euro-American, and postcolonial areas).

Укрепването на евро-средиземноморските отношения става все по-наложително поради въздействието, което със сигурност ще има върху консолидирането на пространство на мир и културно, икономическо, политическо и социално развитие.
The strengthening of Euro-Mediterranean relations is becoming more pressing due to the impact that it will certainly have on consolidating a space of peace and cultural, economic, political and social development.

Освен това, езиковите и литературните познания на учениците ще бъдат разширени до извъневропейските варианти на тези езици и култури(в евро-средиземноморските, евроамериканските и постколониалните области).
Moreover, students will have the opportunity to focus on the extra-European variants of these languages and cultures(in the Euro-Mediterranean, Euro-American, and postcolonial areas).

Важно е стратегическата стойност на евро-средиземноморските отношения и на правните норми на Процеса от Барселона да се затвърди под формата на регионални и субрегионални програми и общи насоки за двустранно сътрудничество.
It is essential that the strategic value of Euro-Mediterranean relations and the Barcelona Process acquis be reaffirmed in the shape of regional and sub-regional programmes and common guidelines for bilateral cooperation.

Това са асамблеите на ЕС и държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, на Евро-средиземноморските страни, на Евро-латиноамериканските страни, на ЕС и страни от Източна Европа и Южен Кавказ, както и асамблеята на държавите-членки на НАТО.
These assemblies are the Assembly of EU, African, Caribbean and Pacific countries, of Euro-Mediterranean countries, of Euro-Latin American countries, of EU, Eastern European and South Caucasus countries and the NATO Member Countries' Assembly.

В рамките на Евро-средиземноморските споразумения за асоцииране търговските спорове, които могат да възникнат между двете страни- Европейския съюз, от една страна, и Йордания, от друга- все още се уреждат по дипломатически път.
Within the framework of the Euro-Mediterranean association agreements, trade disputes that may arise between two parties, the European Union on the one hand, and Jordan on the other, are still settled through diplomatic channels.

Съгласен съм също с позицията на докладчика, че измененията в евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в региона, който е от ключово значение за консолидиране на единното пространство на мир.
I also agree with the rapporteur's position that upgrades to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this region that is key to consolidating a single area of peace.

Измененията на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.
These upgrades to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this key region, consolidating a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.

Докладчикът счита, че тези изменения на Евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.
The rapporteur believes that these upgrades to the Euromed free trade agreements can contribute towards economic and political stability in this key region with a view to consolidating a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.

Измененията на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.
The upgrades to the Euromed free trade agreements can contribute towards economic and political stability in this key region with a view to consolidating a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.

Съгласен съм с докладчика, че тези изменения на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в региона, който е от ключово значение за консолидирането на единно пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.
I agree with the rapporteur that these improvements to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this region, which is key to the consolidation of a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.

Няколко групи за права, включително Евро-средиземноморските права за човека, предупредиха за сериозните последствия за намаляване на международната подкрепа за UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), която разчита на бюджета за доброволни дарения, и предупредиха, че решението заплашва да прекрати услугите на Агенцията.
Several rights groups, including the Euro-Mediterranean Human Rights, warned of the serious repercussions for reducing international support for the UNRWA, which relies on voluntary donations budget, and warned that the decision threatens to end the Agency's services.