What is the translation of " ЕДНОПОСОЧНАТА " in English?

• one-way
• unidirectional

Examples of using Еднопосочната in Bulgarian and their translations into English

Може би трябва да наблегнем на еднопосочната улица.
We should focus on that one-way street.

Улица Дивижън е еднопосочната улица, която отива на север.
Division Street is the one-way street heading north.

Еднопосочната улица от задния вход сега води към задния вход на хотела.
The one-way street leading away from the rear entrance now leads toward the rear entrance.

В този смисъл еднопосочната комуникация има определени предимства.
In this sense one-way communication has certain advantages.

В условията и условията ще се посочи дали еднопосочната такса е включена в наемната цена.
In the terms and conditions will state if the one-way fee is included in the rental price.

Ако мога да пресека еднопосочната улица, на която излизаме, Ще се оправим.
If I can cross over the one-way street we exited on, we will be fine.

Дори еднопосочната врата позволяваше на телата да преминат наполовина и после да се върнат.
Even a one-way gate permitted a body to go halfwaythrough and then return.

С RS-422 и една диференциална двойка, еднопосочната трансмисия(от майстор до робот) е всичко, което получавате.
With RS-422 and a single differential pair, one-way transmission(from master to slaves) is all you get.

Еднопосочната улица тръгва от мястото, където се прекратява основната нощна и търговска улица Legian, Jalan Legian.
The one-way street follows on from where Legian's primary nightlife and shopping street, Jalan Legian, ends.

Днешните пловдивчани наричат еднопосочната улица просто„Данаила” и повечето я с несъществуващото вече култово Рокерско кафене.
Today's Plovdiv residents call the one-way street simply"Danaila" and most associate it with the non-existent iconic Rocker Cafe.

Еднопосочната иновация подобрява един продукт в сравнително предвидими стъпки и в посока на аспект, който е добре определен.
Directional innovation improves a product in fairly predictable steps, along a well-defined dimension.

Дори бебефоните ползват еднопосочната технология на радиостанциите, за да сте в течение дали малчуганът спи спокойно или се кани да прави бели.
Even baby monitors employ one-way walkie-talkie technology, so that you know if Junior is sleeping peacefully or attempting escape.

Еднопосочната иновация подобрява един продукт в сравнително предвидими стъпки и в посока на аспект, който е добре определен.
Directional innovation tends to improve a service in fairly predictable steps with a well-defined dimension or goal.

Зуарди и Агаруал олицетворяват края на еднопосочната глобализация на американската култура, която достигна зенита си през 70-те и 80-те години на XX век.
Zuardi and Agarwal represent the demise of the one-way globalization of American culture that reached its zenith in the 1970s and'80s.

Еднопосочната тъкан създава лист от въглеродни влакна, който е много здрав по посока на влакната, но е слаб в обратната посока.
A unidirectional weave creates a carbon fiber sheet that's very strong in the direction of the fibers, but weak in the opposite direction.

Първо, те ни бяха наложени с решение на Световната търговска организация, а еднопосочната либерализация, каквато по същество изискваха СИП, не е лесно да бъде договорена.
Firstly, they were forced on us by a WTO ruling, and one-way liberalisation, which is essentially what EPAs required, is not easy to negotiate.

Благодарение на еднопосочната видимост, DMT8100 може да се използва за наблюдение в магазини, универсални магазини, запаси и др.
Thanks to one-way visibility, DMT8100 can be used for surveillance purposes in shops, department stores, stocks, etc….

За детето се заплаща пълната тарифа без детско намаление, плюс 50% от еднопосочната тарифа в М класа и двупосочни летищни такси за стюарда- придружител.
The full ticket fare is payable for the child(without a child's discount), plus 50% of the one-way fare in the M class and two-way airport taxes for the escort flight attendant.

По-добре ръчен посока клапан трябва да има като намаляват като спад в налягането, като запази концентричност между основните части на еднопосочната макара и клапан къща.
The better manual directional valve should have as lower as pressure drop, by keep the concentricity between the key parts of directional spool and valve house.

Ако авиокомпания ви удари от полет, тя ви дължи 200 процента от еднопосочната такса, с максимум 675 долара, ако не успеете да стигнете до вашата дестинация в рамките на два часа;
Cash Penalty- If an airline bumps you from a flight, it owes you 200% of the one-way fare, with a $675 maximum, if it can't get you to your destination within two hours;

За разлика от еднопосочната Чанг 4, която е ограничена до изпращането на данни до спътник, който да ги препраща към Земята, новата сонда ще има възможност да събира проби и да ги връща обратно на Земята.
Unlike the one-way Chang'e 4, which is limited to bouncing back data via a relay satellite, its successor is designed to collect samples and bring them back to Earth.

Осъзнаването на това се случва твърде късно и цялото купуване бяга в еднопосочната улица на паническото продаване, като силно напредналите рискови модели клонят в посока симетричен червен сигнал.
This realisation sinks in too late and the entire buy-side flee into a panic selling one-way street, as highly advanced risk models lurch into a symmetric red alert.”.

Вместо еднопосочната индоктринация на насилието чрез филм и телевизия, играчите изпитват насилие за себе си чрез тези игри, които съдържат сцени с обезглавени глави и разчленени крайници, с пръскане на кръв навсякъде- всичко това над нормалните граници на филма и телевизията.
Instead of the unidirectional indoctrination of violence via film and television, players experience violence for themselves through these games, which contain scenes of decapitated heads and dismembered limbs, with blood spraying everywhere- all in excess of the normal boundaries of film and television.

Оценено е влиянието на аскорбиновата киселина върху еднопосочната пропускливост на лигавицата за будезонид и резултатите показват, че добавянето на аскорбинова киселина в концентрация 600 µM не увеличава пропускливостта на лигавицата.
The impact of ascorbic acid on the unidirectional mucosal permeability of budesonide was assessed and the results show that addition of ascorbic acid at a concentration of 600µM did not facilitate mucosal permeability.

Тази неприемлива директива, която беше одобрена от поддръжниците на еднопосочната улица в Европа от Европейския парламент, е неминуемият резултат от безумната"антитерористична" политика на Европейския съюз, която, с цел да гарантира върховната власт на капитала над работническото и гражданско движение, обезпокоително е нарочила дори децата за опасни.
This unacceptable directive, which has been approved by the supporters in the European Parliament of the one-way street in Europe, is the inevitable result of the EU's frantic'anti-terrorism' policy which, in order essentially to safeguard the sovereignty of capital over the labour and grassroots movement, has dangerously christened even children as dangerous.

В брой и еднопосочен автобусен билет до Вегас.
In cash and a one-way bus ticket to Vegas.

Мнозина смятат еднопосочните послания на марките за спам.
Many consider one-way messages from brands to be spam.

Еднопосочно измерване на скоростта на светлина при предаване в посока изток.
One-way measurement of the speed of light- eastward transmission.

Еднопосочният ви билет скоро изтича.
Your one-way ticket's about to get punched.

И ако това е еднопосочен билет, така да бъде.".
And if it's a one-way ticket, so be it.".

How to use "еднопосочната" in a sentence

Latency - Е еднопосочната връзка от Вашия компютър до сървара(винаги е по-малко от пинг-а.

И онзи селтак в еднопосочната защо го пусна? Върни го в изходна позиция да видим колко време е спестил!

No: 73516 Гримс, Роджър. Еднопосочната идентификация е опасна / Роджър Гримс. // CIO, XIV, 2018, N 7, с. 28-30. Сист.

Reebok Franconia Ridge II GTX (M49631) Мъжки Маратонки Еднопосочната подметка с дълбок протектор предпазва от подхлъзване на мокра хлъзгава повърхност.&nbs..

Пътуването от спирка „Джебел” за Кърджали бе невъзможно в еднопосочната лента, заради следствените действия. В участъка между спирка „Джебел” и разклона за Глухар е въведен режим на двупосочно движение.

Еднопосочната улица означава, че не трябва да се чудите в избора си. Ако сънувате, че се озовавате на еднопосочна улица значи, че плановете ви ще се объркат или че ви очакват неприятни изненади.