What is the translation of " ЕДНОСТРАННО ПРЕКРАТЯВАНЕ " in English?

• unilateral termination
• unilateral ceasefire

Examples of using Едностранно прекратяване in Bulgarian and their translations into English

Едностранно прекратяване на договора.
Unilateral termination of contract.

Право на едностранно прекратяване на договора.
Right to unilateral termination of contract.

Едностранно прекратяване на служебното.
Unilateral termination of service.

Киев обяви едностранно прекратяване на огъня.
FARC-EP Announces Unilateral Ceasefire.

Едностранно прекратяване на договора.
Unilateral termination of the Contract.

Киев обяви едностранно прекратяване на огъня.
Kiir declares unilateral ceasefire with rebels.

Едностранно прекратяване на договора.
Unilateral termination of the Agreement.

Е основание за едностранно прекратяване на.
Of the provisions shall be grounds for unilateral termination of the.

Едностранно прекратяване на наемния договор по реда на чл.
Unilateral termination of the lease agreement.

Първо, не е възможно"едностранно прекратяване на договора".
To begin with, no“unilateral termination of the contract” is possible.

Едностранно прекратяване на договора, трябва да знаете някои точки.
Unilateral termination of the contract, you should know some points.

И какви са клаузите за едностранно прекратяване на коцесионния договор?
What are prepositions for unilateral termination of a contract for hire?

Едностранно прекратяване на изплащането на гръцкия дълг и излизане на страната от ЕС.
Unilateral termination of payment of the Greek debt.

Януари 2009 г. Израел обявява едностранно прекратяване на военните действия в Газа.
On January 17, Israel announced it was unilaterally ending its operation in Gaza.

Относно: Едностранно прекратяване на договор за концессия от страна на концедента.
Subject: Temporary suspension of production by a subsidiary of the Issuer.

Януари 2009 г. Израел обявява едностранно прекратяване на военните действия в Газа.
Israel declared a unilateral ceasefire in their Gaza operations on 17 January 2009.

Вб едностранно прекратяване от купувача на договорите за доставка в отговор на спад на цените.
(ca) unilateral termination of supply contracts in response to falling prices.

Но през юни миналата година, РПК отмени петгодишното едностранно прекратяване на военните действия.
But in June of last year, the PKK called off a five-year unilateral ceasefire.

Едностранно прекратяване на договора за продажба на стоки/предоставяне на услуги или.
Unilateral termination of the contract for the sale of goods/ provision of services or.

Или кои са основанията за едностранно прекратяване на трудов договор от работодателя.
Or what are the grounds for unilateral termination of the employment contract by the employer.

Основания за едностранно прекратяване от кмета на общината при виновно поведение на чужденеца.
Grounds for a unilateral termination by the mayor of the municipality upon culpable conduct of a foreigner.

Но дори и американската администрация да тръгне в нежелана за ЕС посока, тогава решението е просто, увери тя- едностранно прекратяване на споразуменията.
Even if the American administration should veer in a direction, which is unwanted by the EU, the solution is simple, she assured- unilateral cessation of the agreements.

Всяко едностранно прекратяване на спогодбата в ситуация на обявена война се счита за акт на измяна и позволява вземането вземането на репресивни мерки.
Any unilateral cancellation in a war situation will be assumed as a treason act and could lead to full retaliation.

Няма други ограничения за уволняване/едностранно прекратяване на трудовите правоотношения с други работници през посочения период напр.
No other restrictions shall apply to dismissal/ unilateral termination of employment relationships with other employees during the stipulated period e.g.

Корейската централна новинарска агенция обяви, че КНДР никога няма да приеме икономическа помощ от САЩ в замяна едностранно прекратяване на ядрената си програма.
A statement published by the state-run Korea Central News Agency(KCNA) said North Korea would never accept economic assistance from the US in exchange for unilaterally abandoning its nuclear program.

Така ЗОЗ предвижда възможност заложният кредитор да упражни правото на съдружника за едностранно прекратяване на членството в дружеството и съответното задължение на дружеството да изплати дружествения дял на съдружника-залогодател.
LRP provides a possibility for the pledgee to exercise the right of the partner for a unilateral termination of the membership in the company and the corresponding obligation of the company to pay the share of the partner pledgor.

Корейската централна новинарска агенция обяви, че КНДР никога няма да приеме икономическа помощ от САЩ в замяна едностранно прекратяване на ядрената си програма.
KCNA, the state-run Korea Central News Agency, published a statement saying North Korea would never accept economic assistance from the U.S. in exchange for unilaterally abandoning its nuclear program.

Считаме, че едностранно прекратяване от страна на концесионер не трябва да попада в тези изключения, с оглед на факта, че това едностранно прекратяване може да е настъпило изцяло на база легитимен интерес или в следствие на независещи от концесионера причини.
We think that the unilateral termination by a concessionaire should not be included in these exceptions with a view of the fact that such unilateral termination may have occurred completely on the basis of a legitimate interest or due to reasons beyond the control of the concessionaire.

С оглед този сравнителен анализ авторът основателно поставя въпроса дали швейцарското право няма да допусне скоро възможност за едностранно прекратяване на брака измежду условията за развод.
With this comparative analysis the author reasonably poses the question whether the Swiss law will not admit soon a possibility for unilateral termination of the marriage amongst the conditions for the divorce.

Въз основа на точка 6.2 от договора за наем, неговата валидност може да бъде прекратена преди изтичането на срока, посочен в точка 6.1 от срока в случая, предвиден в точка 2.4.3 от договора, както и едностранно прекратяване на договора.
Based on clause 6.2 of the lease agreement, its validity may be terminated before the expiration specified in clause 6.1 of the term in the case provided for in clause 2.4.3 of the contract, as well as unilateral termination of the contract.

How to use "едностранно прекратяване" in a sentence

Едностранно прекратяване на трудовото правоотношение от работника или служителя при спечелване на конкурс

Обезщетение при едностранно прекратяване на трудов договор от страна на служител/работник без предизвестие

Констатира едностранно прекратяване на договора от ОФК „Несебър“ с Дженг Зиксянг състезател по футбол.

Неспазването им е достатъчно основание за едностранно прекратяване на договора от страна на Възложителя.

КЛУБ НА СЪДИИТЕ ПО ВПИСВАНИЯТА :: Виж темата - Едностранно прекратяване на договор за наем зем. земи. Едностранно прекратяване на договор за наем зем. земи.

При едностранно прекратяване на договора с предизвестие не е необходимо да се посочват причините за това.

А ако се стигне до арбитражни дела с американските инвеститори при едностранно прекратяване на договорите от НЕК?

За язовира в землището на Пелишат, има внесено 6-месечно предизвестие от концесионера за едностранно прекратяване на концесионния договор.

- Бяхте ми казали, че в договора ще има клауза за едностранно прекратяване на концесията от ваша страна?