Examples of using Езотеричните учения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В езотеричните учения това Eгo e петият Принцип на човека.
Ключът и обяснението към всички подобни разкази може да се намери само в езотеричните учения.
The key and solution to all such narratives can be found only in the esoteric teachings.Тези реки са тясно свързани с езотеричните учения на източните школи и имат изключително окултно значение.
These rivers are closely united with the esoteric teachings of the Eastern schools, having a very occult significance.Единственият начин да бъде разбрано истинското значение на тези изпълнения е да се обърнем към езотеричните учения.
The only way to understand the real meaning behind those performances is to look into esoteric teachings.Тази книга съдържа богата информация за езотеричните учения- от древните мистични школи до наскоро откритите духовни пътища.
This book contains a wealth of information on esoteric teachings, from the ancient mystery schools to the recently founded religions.През 2010 норвежката принцеса Марта Луиса открито заявява за своето увлечение по езотеричните учения и спиритизма.
The Norwegian Princess Martha Louise in 2010 announced her dedication to esoteric teachings and spiritualism.Всички съществени и основополагащи предписания, заложени в езотеричните учения на всяка раса, могат да бъдат проследени назад до времената на Хермес.
All the fundamental and basic Езотеричните учения от всички епохи са опредляли специално значение на звездата, като окултната символика е едно от доказателствата за това.
Esoteric teachings of all ages have invariably attributed to Sirius a special status and the star's importance in occult symbolism is an attestation of that fact.Всички основни и фундаментални концепции иучения, залегнали в езотеричните учения на всеки народ, могат да бъдат проследени обратно до Хермес.
All the fundamental andbasic Езотеричните учения твърдят, че той се отказал от нирвана и запазил дрехата на дхармакая, за да остане„Будда на състраданието“ в границите на нещастието на този свят.
Esoteric teachings claim that he renounced Nirvana and gave up the Dharmakaya vesture to remain a"Buddha of Compassion" within reach of the miseries of this world.Целият символизъм около представлението на Парнас е вдъхновен от езотеричните учения на древните египтяни, гърци, будисти и други езотерични школи.
The entire symbolism surrounding Paranassus' theater is inspired by the esoteric teachings of the ancient Egyptians, Greeks, Buddhists and other Езотеричните учения твърдят, че той се отказал от нирвана и запазил дрехата на дхармакая, за да остане„Будда на състраданието“ в границите на нещастието на този свят.
Esoteric teachings claim that he renounced Nirvâna and gave up the Dharmakâya vesture to remain a“Buddha of compassion” within the reach of the miseries of this world.Всеки народ е имал своето свещено дърво с неговите особености и свойства, основани на природни, а понякога и на окултни качества,както е изложено в езотеричните учения.
Every nation had its sacred tree, with its peculiar characteristics and attributes based on natural, and also occasionally on occult properties,as expounded in the esoteric teachings.".В езотеричните учения, актът на„носенето на факела“ е символ на осъзнаването от човека, на неговата собствена„божествена искра“ и представя стремежа му да се превърне в„един от боговете“.
In esoteric teachings, the act of“carrying the torch” is symbolic of man's awareness of his own“divine spark” and represents his aspiration to become“one of the gods”.Философията на Фън Шуй Основните моменти в създаването на китайската градинаса разпоредбите на езотеричните учения на Фън Шуй, което мнозина смятат за изкуство, а някои се смятат за наука.
The main moments in the creation of a Chinese gardenare the provisions of the esoteric teachings of Feng Shui, which many consider the art, and some are considered to science.Изследванията в момента сочат това, което езотеричните учения в миналото и настоящето са твърдели по повод различието между това, което допринасят функциите на мозъка, и това, което представлява истинският ум.
Current research now indicates what esoteric teachings, ancient and current, have stated with regard to the difference between what functions the brain contributes and what is true mind.През този лунен ден Луната ще премине през чистите градуси на Овена за да ни донесе много хубави духовни преживявания,интерес към духовното и езотеричните учения, както и високи извисени морални устои и чувства.
On this lunar day, the Moon will pass through the pure degrees of sidereal Aries to bring us very good spiritual experiences,interest in spiritual and esoteric teachings, and high elevated moral values and feelings.Предвид факта, че западният окултизъм е бил силно повлиян от езотеричните учения на горните цивилизации, символът на Всевиждащото Око е намерил пътя си до ордени като Розенкройцерите, Илюминатите и Фримасоните.
Due to the fact that Western occultism was strongly influenced by the esoteric teachings of the upper civilizations, the symbol of the All-seeing Eye found its way to orders such as the Rosicrucians, Illuminati and Freemasons.В своето самомнение и надменност и з своя навик да материализират всяко метафизично понятие и термин, не оставяйки място за източната метафора и алегория, изто-коведите направили смесица от индуската езотерична философия, асега теософите постъпват по същия начин с езотеричните учения.
In their conceit and arrogance, as in their habit of materializing every metaphysical conception and term without allowing any margin for Eastern metaphor and allegory, the Orientalists have made a jumble of the Hindu exoteric philosophy, andthe Theosophists were now doing the same with regard to esoteric teachings.ХЕРМЕТИЧЕН Всяка доктрина или писание,свързано с езотеричните учения на Хермес, който- независимо дали е в качеството на египетския Тот или на гръцкия Хермес- бил при древните Бог на Мъдростта и, според Платон,„открил числата, геометрията, астрономията и буквите“.
Any doctrine orwriting connected with the esoteric teachings of Hermes, who, whether as the Egyptian Thoth or the Greek Hermes, was the God of Wisdom with the Ancients, and, according to Plato,“discovered numbers, geometry, astronomy and letters”.И така, четох тези послания безброй пъти в годините, които последваха, и въпреки че вече знаех ИСТИНАТА,все пак ме поразяваха с това, че единият„Иисус“ говореше само истини, напълно съвпадащи с евангелията и езотеричните учения, но ги изричаше по-просто, като за учениците, каквито сме били по онова време, но все пак никога не се споменаваше Христос.
I read and reread many times those messages in Предвид факта, че западният окултизъм е бил силно повлиян от езотеричните учения на горните цивилизации, символът на Всевиждащото Око е намерил пътя си до ордени като Розенкройцерите, Илюминатите и Фримасоните.
Considering Като цяло, в много религии и езотерични учения, бъговете са вид отрицателна енергия.
In general, in many religions and esoteric teachings, bugs are a kind of negative energy.Физическата еволюция според езотеричното учение се развива постепенно от духовната, умствената и психичната.
The physical, according to Esoteric Teaching, evolving gradually from the spiritual, mental and psychic.Езотеричното учение служи впрочем за връзка между истинската философия и истинската религия.
Ето в това се съдържа разликата между екзотеричното и езотеричното учение.
And here lies the difference between the exoteric and Esoteric teaching.Но някои изтоковеди отричат, че Буда въобще някога е преподавал някакво езотерично учение.
But some Orientalists deny that Buddha ever taught any esoteric doctrine at all?Но коя е крайната цел на човека и на човечеството според езотеричното учение?
What then is the final goal of man and mankind, according to esoteric doctrine?Езотерични учения на цели епохи неизменно придават на Сириус специален статус и значението на звездата в окултния символизъм е доказателство за това.
Esoteric teachings of all ages have invariably attributed to Sirius a special status and the star's importance in occult symbolism is an attestation of that fact.Неговите Езотерични Учения са били просто Гупта Видия( Тайно Знание) на древните брамини, ключът към които техните съвременни приемници, с някои изключения, напълно са изгубили.
The esoteric teachings of Buddha were the Gupta Vidya(secret knowledge) of the ancient Brahmins, the key to which their modern successors have, with few exceptions, completely lost.
