Examples of using Експериментатора in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Независим- е този, който се променя на експериментатора.
Но ако съм експериментатора как може да съм и обекта?
Експериментатора казва,"Не се притеснявай, аз ще съм отговорен.
The experimenter says,"Don't worry, I will be responsible.Промените в зависимата променлива се определят от експериментатора.
The dependent variable is changed by the experimenter.Вариант №1- 60% от хората пускали експериментатора да мине преди тях;
Option number 1: 60% of people passed experimenter queue.Работи с хладнокръвие ине обръща внимание на експериментатора.
Continues with robotic impassivity,oblivious to experimenter.Тъжно поглежда към експериментатора и продължава да чете думите.
Looks sadly at the experimenter and continues reading word pairs.Независим- е този, който се променя на експериментатора.
The independent variable is the one that you change in an experiment.Задачата на експериментатора е да създаде високопродуктивен вид месо-кожа.
The task of the experimenter was to create a highly productive meat-skin appearance.Независим- е този, който се променя на експериментатора.
The independent variable is the one that is changed in the experiment.Променливата, която се манипулира от експериментатора, се нарича независима променлива.
The variable that is manipulated by the experimenter is called the independent variable.Експериментатора обяснява че въпреки че електричеството може да бъде болезнено, няма да му навреди.
The experimenter assured him that while the shocks might be painful, they were not dangerous.Преди да напусне стаята експериментатора обяснява, че тези играчки са само за игри.
Before leaving the room, the experimenter explained that these particular toys were only for the model to play with.Контролната група, която не сподели списъка им с планирани дейности с експериментатора, прекара много повече време в извършване на тези дейности.
The control group who did not share these goals with the experimenter actually spent more time.Вашето заключение е подпомогнато от експериментатора, който ви казва, че други хора също смятат, че проучването е доста интересно.
You are helped to this conclusion by the experimenter who tells you other people also thought the study was pretty interesting.Контролната група, която не сподели списъка им с планирани дейности с експериментатора, прекара много повече време в извършване на тези дейности.
The control group who did not share their list of intended activities with the experimenter spent much more time pursuing those activities.Влизат в тази стая и експериментатора има казва:"Ще видим дали леки електрически удари ще помогнат на хората да запомнят списъци.".
They went into this room and he had an experimenter say,'we're going to see if mild electric shocks will help people memorize lists.От 80-те души в проучването90% достигат до максималното ниво на електричество, след като им е"заповядано" от експериментатора.
Of Преди да напусне стаята експериментатора обяснява, че тези играчки са само за игри.
Before leaving После трябва да изберат правилния жетон от поредица от предмети,да го задържат за 15 минути и след това да го обменят с експериментатора, за да получат наградата си.
Later, they had to select the correct token from a batch of objects,hold on to it for 15 minutes, and then exchange it with an experimenter to get a reward.Те отвръщат очи от експериментатора още в първите две секунди, след като приближи, което време е значително по-дълго при кучетата.
Wolves looked away from the experimenter within Всъщност всички освен един от участниците са подставени лица на експериментатора, а изследването е за това как ще реагира останалият студент на поведението на подставените лица.
In reality, all but one of the partipants were shills of the experimenter, and the study was really about how the remaining student would react to the confederates' behavior.Тези ефекти са резултат от неволно повлияване на резултатите от експеримента, причинени от очакванията, вярванията илипредразсъдъците от страна на експериментатора.
These effects are unintentional biasing effects on Липсвал му търпеливият реализъм на експериментатора, но вероятно такава упоритост може да съществува само в среда, където остроумието не се цени толкова високо.
He lacked the patient realism of the experimenter, and perhaps such tenacity exists only in a milieu where quick-wittedness is less highly valued.По време на тестовете маймуните саседяли пред две кутии, една синя и една жълта, така, че да виждат през прозорците им, докато експериментатора не може да вижда през тях.
Under Всъщност всички освен един от участниците са подставени лица на експериментатора, а изследването е за това как ще реагира останалия студент на поведението на подставените лица.
In reality, all but one of the participants were confederates of the experimenter, and the study was really about how the remaining student would react to the confederates' behaviour.От участниците обикновено се изисква да решат правилно даден проблем в шаха под супервизията на експериментатора и да изказват мислите си на глас, за да могат да бъдат записани.
The participants were usually required to solve a given chess problem correctly under the supervision of an experimenter and represent their thought-processes vocally so that they could be recorded.Всъщност всички освен един от участниците са подставени лица на експериментатора, а изследването е за това как ще реагира останалият студент на поведението на подставените лица.
In reality, almost all of the participants except one were confederates of the experimenter and the study was really about how the remaining student would react to the confederates behavior.Те проучват въпроса за когнитивните изисквания и мисловните процеси, включени в движението на шахматните фигури. От участниците обикновено се изисква да решат правилно даден проблем в шаха под супервизията на експериментатора и да изказват мислите си на глас, за да могат да бъдат записани.
The participants were usually required to solve Във вселена, в която съзнанието на физика влияе върху реалността на една елементарна частица,нагласата на лекаря влияе върху това дали някое плацебо работи или не, умът на експериментатора влияе върху начина, по който работи дадена машина, а имагиналното може да се излива във физическа реалност, ние не можем повече да претендираме, че сме отделени от това, което изследваме.
In our Universe in which the consciousness of 
