What is the translation of " ЕКСПЕРТ-СЧЕТОВОДИТЕЛИТЕ " in English?

• chartered accountants
• public accountants

Examples of using Експерт-счетоводителите in Bulgarian and their translations into English

Органа на експерт-счетоводителите.
The Body of Chartered Accountants.

Член е на Австралийския институт на експерт-счетоводителите.
She is a member of the Australian Institute of Chartered Accountants.

Института на експерт-счетоводителите-.
The Institute of Public Accountants.

Професионалното ми мнение, като член на Дружеството на експерт-счетоводителите и РЦСЦ.
In my professional opinion, as a fellow of the Royal Society of Chartered Accountants, and as an RCSC.

Института на експерт-счетоводителите.
The Institute of Chartered Accountants.

Той също така ще позволи на успешните завършили да получат право на членство в CPA Australia и Института на експерт-счетоводителите…[-].
It will also allow successful graduates to become eligible for membership to CPA Australia and the Institute of Public Accountants.

Г от Камарата на експерт-счетоводителите.
The Chamber of Chartered Accountants.

Следователно този правилник предоставя на OTOC съществена част от пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
It follows that that regulation reserves for the OTOC a significant part of the market of compulsory training for chartered accountants.

Ordem dos Técnicos de Contas Организация на експерт-счетоводителите.
The Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas Order of Chartered Accountants.

Дружеството е член на Органа на експерт-счетоводителите и оторизираните счетоводители на Румъния(CECCAR).
The company is a member of the Body of Chartered Accountants and Authorized Accountants of Romania(CECCAR).

Следователно този правилник има пряко отражение върху икономическия обмен на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
Consequently, such a regulation has a direct impact on economic activity on the market of compulsory training for chartered accountants.

Стати Статев получи писмо от г-н Мартин Мануци, директор по европейските въпроси на Института на експерт-счетоводителите на Англия и Уелс(ICAEW).
Statty Stattev received a letter by Mr. Martin Manuzi, Regional Director for Europe of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales(ICAEW).

Той е член на Института на експерт-счетоводителите на Англия и Уелс, както и на Института по корпоративни финанси и Института по мениджмънт.
He is a member of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales, member of the Corporate Finance Institute and Member of the Institute of Management.

Следователно подобни ограничения, изглежда, надхвърлят това, което е необходимо, за да се осигури качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги.
It follows that such restrictions appear to go beyond what is necessary to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants.

Освен това установяването на система на задължително обучение на експерт-счетоводителите представлявало услуга от общ икономически интерес по смисъла на член 106, параграф 2 ДФЕС.
In addition, the creation of a system of compulsory training for chartered accountants is a service of general economic interest within the meaning of Article 106(2) TFEU.

Тя е член на Института на експерт-счетоводителите в Ирландия, като получава образование и квалифиция като Експерт- Счетоводител в PricewaterhouseCoopers в Ирландия през 1996 г.
She is a member of the Institute of Chartered Accountants in Ireland, having trained and qualified as a Chartered Accountant with PricewaterhouseCoopers in Ireland in 1996.

Дружеството е одобрен доставчик на проекти, финансирани от Световната банка и е одобрен Платинен работодател на Асоциацията на Експерт-Счетоводителите на Великобритания и Уелс(ACCA).
The Company is an approved supplier to projects sponsored by the World Bank and is a Platinum Employer of the Association of Chartered Accountants of Great Britain and Wales(ACCA).

От това следва, както изтъква португалското правителство, че останалите 23 кредита експерт-счетоводителите могат да получат по техен избор било в рамките на професионалното обучение, било в рамките на институционалното обучение.
It follows, as the Portuguese Government submits, that chartered accountants may choose to earn the remaining 23 credits either from professional training or from institutional training.

Следователно подобна норма може да доведе до нарушаване на конкуренцията на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите, засягайки обичайното взаимодействие между търсенето и предлагането.
Such a rule therefore appears likely to distort competition on the market of compulsory training for chartered accountants by affecting the normal play of supply and demand.

Премахването на конкуренцията по отношение на обучителните курсове с хорариум под шестнадесет часа не може по никакъв начин обаче да се счита за нужно с оглед на качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги.
Elimination of competition as regards training sessions lasting less than 16 hours cannot in any event be regarded as necessary to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants.

В това отношение запитващата юрисдикция трябва, на първо място, да вземе предвид структурата на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите, така както тя произтича от този правилник.
In that regard, the referring court must, firstly, take into consideration the structure of the market of compulsory training for chartered accountants, as it appears from that regulation.

В случая от акта за преюдициално запитване е видно, както бе отбелязано в точка 68 от настоящото решение, че с въпросния правилник се цели да се осигури качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги.
In the present case, it is apparent from the decision for reference, as has been pointed out in paragraph 68 of this judgment, that that regulation seeks to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants.

OTOC е сдружение, юридическо лице на публичното право, което представлява по силата на задължително членство професионалните интереси на експерт-счетоводителите и контролира всички аспекти, свързани с упражняваните от тези лица функции“.
The[OTOC] is a public legal person, organised to include a professional membership, which is responsible, on the basis of mandatory registration, for representing the professional interests of chartered accountants and overseeing all matters relating to the exercise of their functions.'.

Ако да, трябва ли[член] 101, параграф 2 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че тези правила се прилагат и към субект, който като OTOC приема в изпълнение на закона обвързващи норми с общо приложение в областта на задължителното обучение на експерт-счетоводителите, с цел да осигури на гражданите надеждни и качествени услуги?
If so, is… Article 101(2) TFEU to be interpreted as also rendering subject to those rules an entity which, like the OTOC, lays down binding rules of general application and does so in compliance with legal requirements concerning compulsory training of chartered accountants with a view to providing citizens with a quality service that can be relied on?

Накрая Съдът отбелязва, от една страна, че подобни ограничения изглежда надхвърлят това, което е необходимо за да се осигури качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги, и, от друга страна, че тези ограничения не попадат в обхвата на предвиденото в Договора освобождаване.
Finally, the Court observes, firstly, that such restrictions appear to go beyond what is necessary to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants and, secondly, that they are not covered by the exemptions laid down in the Treaty.

За да се установи дали правилник като спорния трябва да се разглежда като решение на сдружения на предприятия по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС, следва да се прецени, на първо място, дали експерт-счетоводителите са предприятия по смисъла на правото на Съюза в областта на конкуренцията.
In order to ascertain whether a regulation such as the contested regulation must be regarded as a decision of an association of undertakings within the meaning of Article 101(1) TFEU, it is appropriate to examine, firstly, whether chartered accountants are undertakings within the meaning of European Union competition law.

На следващо място, трябва да се провери дали ограничителните последици, които произтичат от спорния правилник, с основание могат да се считат за нужни с оглед на качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги и дали въпросните последици не надхвърлят необходимото за постигането на тази цел(вж. в този смисъл Решение по дело Wouters и др., посочено по-горе, точки 97, 107 и 109).
Next, it is necessary to examine whether the restrictive effects which follow from the contested regulation can reasonably be regarded as necessary to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants and whether those effects do not go beyond what is necessary to ensure the pursuit of that objective(see, to that effect, Wouters and Others, paragraphs 97, 107 and 109).

Независими експерт-счетоводители и бизнес консултанти и.
Independent Chartered Accountants and Business Advisers.

Експерт-счетоводители Австралия.
Chartered Accountants Australia.

На Института дипломираните експерт-счетоводители.
Institute of Certified Public Accountants.

How to use "експерт-счетоводителите" in a sentence

В момента е в процес на придобиване на международна професионална квалификация по счетоводство към Асоциацията на експерт счетоводителите във Великобритания (ACCA).