What is the translation of " ЕКСПЛОАТИРАЛИ " in English?

• exploited

Examples of using Експлоатирали in Bulgarian and their translations into English

Пак казвам, никога не сме превземали и експлоатирали чужди държави.
We never seek to dominate and exploit other nations.

По същия начин, винаги сме експлоатирали земята в търсене на препитание.
In the same way, we have always exploited the Earth for sustenance.

Че богатите са станали богати, защото са експлоатирали бедните.
Those rich people are rich because they have exploited the poor people.

По-просто казано, експлоатирали сме Земята отвъд нейната допустима точка.
Simply put, we have exploited the Earth beyond its allowable point.

Сърбия и Северна Македония имат изобилие от мини, които се експлоатирали от древни времена.
Serbia and FYR Macedonia have an abundance of Cu mines which have been exploited since ancient times.

Кони Айлънд е сред първите места, експлоатирали електричеството за печалба и удоволствие.
Coney Island was one of the first places that exploited electricity for profit and pleasure.

Когато Индия е получила независимост, предприемачите са били възприемани като лоша пасмина, като хора, които биха експлоатирали.
When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit.

Те са експлоатирали аспекта на свободната воля като основа на способността си да манипулират човечеството и да го превърнат в средство на своята власт.
The freewill aspect is what has been exploited as the basis for their ability to manipulate humanity to be the vehicle of their power.

Той също създаде ключов полицейски инструмент, който да попречи на осъдени за трафик на хора да пътуват в държави, в които са експлоатирали уязвими хора.
It has created a vital policing tool to stop anyone convicted of trafficking from travelling to a country where they are known to have exploited vulnerable people in the past.

Български дружества, предлагали грижи за възрастни хора в Белгия, са експлоатирали своите работници, съобщават местни медии, като се позовават на данни от журналистическо разследване.
Bulgarian companies offering care for the elderly in Belgium have exploited their workers, local media reported, referring to journalistic investigation data.

Но макар условията на запад да са по-добри, приемът рядко е бил радушен и политици като президента Саркози безмилостно са експлоатирали враждебността към новодошлите.
Yet although conditions may be better in the west, the reception has rarely been friendly and politicians like President Sarkozy have ruthlessly exploited hostility towards the newcomers.

Мохамеданите смятали египетските архитектурни постижения за дела на дявола и експлоатирали блокове за своите собствени сгради, разграбвайки гробове в търсене на съкровища винаги, когато можели.
The Mohammedans viewed Egypt's wondrous architectural achievements as deeds of the devil and exploited blocks for their own buildings, ravaging tombs in search of treasure wherever possible.

Когато феодалите доказват, че техният начин на експлоатация се различава от буржоазната експлоатация, те забравят само, че те са експлоатирали при съвсем други, сега вече отживели обстоятелства и условия.
In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different, and that are now outdated.

Въпреки екстрактивните икономиче ски институции, които варварски експлоатирали мнозинството от населението, тези острови били едно от най-богатите места в света, тъй като можели да произвеждат захар и да я продават на световните пазари.
Despite the extractive economic institutions that savagely exploited the majority of the population, these islands were among the richest places in the world, because they could produce sugar and sell it in world markets.

Когато феодалите доказва, че техният начин на експлоатация не е приличал на тоя на буржоазната експлоатация, те забравят само, че те са експлоатирали при съвършено различни и сега отживели обстоятелства и условия.
In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different and that are now antiquated.

Търговските сдружения, там където те продължавали още да съществуват, се превръщали в повечето случаи във въоръжени корпорации, които под защитата и протекцията на своите държави завоювали и монополно експлоатирали цели новооткрити страни.
The trading companies, wherever still existent, were usually converted into armed corporations, which conquered and monopolistically exploited whole newly discovered countries under the protection and the sovereignty of the mother country.

Страната е преследвана от миналото си, в което чуждестранни инвеститори са експлоатирали нейните ресурси, без да допринасят по никакъв начин за местната икономика, казва д-р Анна Ревет, социолог и автор на проучване за добива на литий, културата и политиката в Боливия.
The country is haunted by its past of being exploited by foreign investors and not gaining from it, said Dr. Anna Revette, a sociologist and author of a study on lithium extraction and cultural politics in Bolivia.

Работим усилено с жертвите, понякога постигаме много добри резултати, децата започват да мислят за бъдещето си, за перспектива, но след това те излизат от центъра и се връщат или обратно при семействата си, които са ги експлоатирали преди това, или в институция, в която не получават почти никаква или твърде малка подкрепа.
We are working really hard with the victims and sometimes we achieve very good results- children begin to think about their future in perspective, but then they leave the crisis center and return to their families who have exploited them before or enter into another institution where they receive very little support or no support at all.

Тук успяхме да докажем, че тези най-ранни европейци са разбрали и експлоатирали горската си среда, за да получат балансирана диета преди 1, 2 милиона години, като ядат разнообразни храни и комбинират нишестена растителна храна с месо", добави Харди.
Here, we have been able to demonstrate that these earliest Europeans understood and exploited their forested environment to obtain a balanced diet 1.2 million years ago, by eating a range of different foods and combining starchy plant food with meat,” said Hardy.

Както беше съобщено миналата седмица в статия, която е нашироко порицавана, Washington Post написа, че„два екипа от независими изследователи откриха, че рускнаците експлоатирали направени от американци технологични платформи, за да нападат демокрацията на Съединените щати в особено уязвим момент, докато метежен кандидат впрягал широк набор от оплаквания, за да предяви искане за Белия дом.
As we reported last week, in an article that has been widely blasted, the WaPo wrote that“two teams of independent researchers found that the Russians exploited American-made technology platforms to attack U.S. democracy at a particularly vulnerable moment, as an insurgent candidate harnessed a wide range of grievances to claim the White House.

Че„два екипа от независими изследователи откриха, че рускнаците експлоатирали направени от американци технологични платформи, за да нападат демокрацията на Съединените щати в особено уязвим момент, докато метежен кандидат впрягал широк набор от оплаквания, за да предяви искане за Белия дом.
Two teams of independent researchers found that the Russians exploited American-made technology platforms to attack U.S. democracy at a particularly vulnerable moment, as an insurgent candidate harnessed a wide range of grievances to claim the White House.”.

Тук успяхме да докажем, че тези най-ранни европейци са разбрали и експлоатирали горската си среда, за да получат балансирана диета преди 1, 2 милиона години, като ядат разнообразни храни и комбинират нишестена растителна храна с месо", добави Харди, който е също професор по научни изследвания в Университета на Барселона в Испания.
Here, we have been able to demonstrate that these earliest Europeans understood and exploited their forested environment to obtain a balanced diet 1.2 million years ago, by eating a range of different foods and combining starchy plant food with meat," added Hardy, who is also a research professor at the Universitat Autònoma de Barcelona in Spain.

А бедните и експлоатираните, и унизените.
And the poor and exploited and humiliated.

Експлоатиран Детегледачка Whitney.
Exploited Babysitter Whitney.

Показани за експлоатирани и отслабена коса.
Shown for the exploited and weakened hair.

Котките на света се експлоатират за различни части на тялото и кожите си.
The world's cats are exploited for their body parts and skins.

Те са експлоатирани и мамени.
They are exploited and cheated.

Ученичка експлоатиран от gynecologist.
Schoolgirl Exploited By Gynecologist.

А тази връзка беше доста експлоатирана в някои от изложбите".
And that relationship was exploited in some of the exhibitions….

Едно експлоатирано, надарено, параноично малко момиченце рисуващо с пастели на стената.
An exploited, gifted, paranoid little girl drawing with crayons on the wall.

How to use "експлоатирали" in a sentence

Защото наистина хората вярват, че тук сме някакви аборигени, подобни на стоката, която са експлоатирали в колониите им.

Българинът е станал жертва на трафиканти на хора, които са го експлоатирали - принуждавали са го да проси.

Група български сводници, експлоатирали десетки жени във Франция, е била разбита при съвместна операция българските и немските власти.

Четирима българи са арестувани в Испания за това, че незаконно са докарвали от България и са експлоатирали селскостопански работници.

Единайсет български граждани, които експлоатирали просяци, са задържани в югозападния френски град Тулуза, съобщи бТВ. Осем мъже и ...

Двама български граждани са разследвани по подозрение, че са експлоатирали инвалид, който просел на Шанз-Елизе в Париж, съобщи полицейски източник.

Разбиха мрежа на български сводници, експлоатирали десетки жени във Франция - Съдебни Новини - Новини за съд, прокуратура, ВСС, гилдия

Подкрепям с две ръце - всички сме експлоатирали бъгове, мултита и т.н. Дайте да ударим чертата и да почваме на чисто.

Единайсет български граждани, които експлоатирали просяци, са задържани в югозападния френски град Тулуза, съобщи местната полиция, цитирана от световните осведомителни агенции.

Участниците в канала експлоатирали жени от Унгария и България. Жените пристигали в Гърция с помощта на техни сътрудници в съответните страни