What is the translation of " ЕКСТЕРНАЛИЗАЦИЯ " in English?

• externalization
• externalisation

Examples of using Екстернализация in Bulgarian and their translations into English

Това е екстернализация на вината.
It is the externalization of blame.

Докладчикът основателно посочва, че финансирането на тези по-строги мерки не трябва да бъде изцяло за сметка на пътниците(чрез екстернализация на разходите), а трябва да бъде осигурено чрез средства на държавите-членки, които в крайна сметка носят отговорност за безопасността на своите летища.
The rapporteur argues very well that the financing of these stricter measures should not be borne solely by the passengers(through externalisation of the costs), but should be financed by the Member States, which ultimately bear responsibility for the safety of their airports.

Това е екстернализация на вината.
There's an externalization of blame.

Комисията вече разясни в своето съобщение за интелигентно регулиране, че тя не може и няма да приеме искания, които биха засегнали автономността й при извършване на оценки на въздействието- например за екстернализация на Съвета за оценка на въздействието- или които по друг начин биха накърнили правото й на инициатива.
The Commission has already made clear in its Smart Regulation Communication that it cannot and will not accept requests that would affect its autonomy in carrying out impact assessments- for instance, the externalisation of the Impact Assessment Board- or that would otherwise affect its right of initiative.

Мерки за екстернализация на програма„Интелигентна енергия за Европа“.„Оценка на съотношението разходи-ефективност“, Eureval-C3E.
Externalisation arrangements for“Intelligent Energy for Europe” Programme.

Символично казано, тази екстернализация за Членовете на Йерархията е един акт на пожертвователно служене, но също и символичен жест.
Speaking symbolically, this externalization is for the Members of the Hierarchy, an act of sacrificial service, but it is also a symbolic gesture.

Процесът на екстернализация[ 1] помага на хората да обмислят техните отношения с проблемите, а от там и мотото на наративната терапия„ Не човекът е проблемът, проблемът е проблемът.“ Така наречените силни страни или положителни качества и свойства са също екстернализирани, помагайки на хората да се ангажират в конструкцията и представянето, влизането в действие на едни желани и предпочитани идентичности/ идентификации.
The process of externalization allows people to consider their relationships with problems, thus the narrative motto:“The person is not the problem, the problem is the problem.”[1] So-called strengths or positive attributes are also externalized, allowing people to engage in the construction and performance of preferred identities.

Оттук произлиза следователно и необходимостта за екстернализация на Йерархията и доказване на Тяхната съгласувана способност да работят от физическото поле нагоре до най-висшето, за да могат съвместно да се придвижат през тази Врата към Пътя.
Hence, therefore, the necessity for the externalization of the Hierarchy, and the demonstration of Their united ability to work from the physical plane up to the highest, in order to move unitedly through this Door on to the Way.