What is the translation of " ЕЛЕКТРОННО ВРЪЧВАНЕ " in English?

• electronic service

Examples of using Електронно връчване in Bulgarian and their translations into English

Система за сигурно електронно връчване.
Electronic Delivery System.

Електронно връчване е позволено във всички производства.
Electronic service is permitted in all proceedings.

Надявам се в бъдеще да имаме възможност и за електронно връчване.
We hope to have a new facility for e-billing in the future.

Въвежда се възможност за електронно връчване на решенията по Закона за митниците.
They envisage electronic serving of decisions on customs law enforcement.

Надявам се в бъдеще да имаме възможност и за електронно връчване..
I also hope that we can keep-in-touch by e-mail in future.

Кутията за данни“(datová schránka) е средство за електронно връчване в Чешката република.
The‘data box'(datová schránka) is the means of electronic service in the Czech Republic.

Надявам се в бъдеще да имаме възможност и за електронно връчване..
We are hoping in the future to make it available via email too.

Няма възможност за електронно връчване или съобщаване чрез електронни средства.
There is no possibility of electronic service or communication by electronic means.

В близко бъдеще ще бъде въведена система за електронно връчване на документи.
A system for the electronic service of documents will be introduced in the near future.

Общата тенденция е към постоянно увеличаване на използването на електронно връчване.
The general trend is towards a constant increase in the use of electronic service.

Съдилищата могат да използват австрийската система ERV за електронно връчване на документи на страните или на техни представители.
The courts can use the Austrian ERV system for electronic service of documents on the parties or their representatives.

Член 25, параграф 1, буква г- Средства за електронно връчване и комуникация и средства за изразяването на предварително съгласие за използването им.
Article 25 1(d) Means of electronic service and communication and methods for expressing consent for thereof.

Електронно връчване е разрешено само когато органите/съдилищата трябва да връчат документи на лице чрез стандартно връчване..
Electronic service is only permitted where the authorities/courts have to serve a document on someone by means of standard service..

Уточнени са началните дати на срокове за обжалване на някои актове и се въвежда възможност за електронно връчване на съобщения и призовки без подпис на хартия.
The starting dates for time-limits for appealing certain acts are specified and an opportunity for electronic service of messages and summonses without paper signature is introduced.

Предварително съгласие за използването на електронно връчване на документи може да бъде предоставено чрез процесуалната информационна система за електронен обмен на файлове, по електронна поща или по факс.
Prior consent to the use of electronic service of documents may be granted through the e-File procedural information system, by e-mail or by fax.

Съдебните документи се връчват на ищеца чрез системата за пренос на данни, която подпомага електронното производство за издаване на заповед за плащане(електронно връчване на съдебни документи).
Court process is served on the claimant via the data transmission system supporting the electronic procedure by writ of payment(electronic service of court process).

След като прецени възможностите за електронно връчване, съдът разглежда и други алтернативи като връчване по пощата, връчване чрез съдебен куриер и различни други варианти, които са предвидени от закона.
After considering electronic service, the court will consider other alternatives, such as service by post, service by a court messenger and various other options set out by law.

В съответствие с член 1311 от Кодекса при електронни производства по заповед за плащане документите се връчват на ищците чрез ИКТ система, предназначена за такива производства(електронно връчване).
Under Article 1311 of the Code, in electronic writ of payment proceedings documents are served on plaintiffs through an ICT system supporting such proceedings(electronic service).

КЗЛД информира гражданите за възможността да подават жалби, сигнали и да получават информация от институцията чрез Системата за сигурно електронно връчване, поддържана от Държавна агенция„Електронно управление”.
CPDP informs citizens about the possibility to lodge complaints, signals and to receive information from the institution through the Secure Electronic Service System maintained by the State e-Government Agency.

Позволено ли е електронно връчване на документи(връчване на съдебни или извънсъдебни документи чрез електронни средства за комуникация от разстояние, като например електронна поща, защитено интернет приложение, факс, SMS и др.).
Is electronic service of documents(service of judicial or extrajudicial documents through remote means of electronic communication, such as e-mail, internet based secured application, fax, sms etc.).

Технически достъпните и допустими средства за електронно връчване и комуникация в Естония са процесуалната информационна система за електронен обмен на файлове WEB и връчването на документи по електронна поща или по факс.
The means of electronic service and communication that are technically available and admissible in Estonian courts are the e-File procedural information system WEB and the service of documents by e-mail or fax.

Позволено ли е електронно връчване на документи(връчване на съдебни или извънсъдебни документи чрез електронни средства за комуникация от разстояние, като например електронна поща, защитено интернет приложение, факс, SMS и др.) в гражданското производство?
Is electronic service of documents(service of judicial or extrajudicial documents through remote means of electronic communication, such as e-mail, internet based secured application, fax, sms etc.) permitted in civil proceedings?

Условията за използване на такъв вид пряко електронно връчване следва да гарантират, че електронните потребителски профили се използват за целите на връчването на документи само ако са налице подходящи гаранции за защитата на интересите на адресатите, било то чрез високи технически стандарти, било то под формата на изрично съгласие от страна на адресата.
The conditions for the use of such type of direct electronic service should ensure that electronic user accounts are used for the purpose of service of documents only if there are appropriate safeguards for the protection of the interests of the addressees, either by way of high technical standards or in form of an explicit consent given by the addressee.

Доказателство за електронното връчване ще бъде електронното потвърждение за получаването в структуриран, пригоден за машинно четене формат.
Proof of electronic service will be by electronic acknowledgement of receipt in a structured, machine‑readable format.

Адресат, който е избрал да подава документи чрез телеинформационна система, може да се откаже от електронното връчване.
An addressee who has opted to lodge documents via a data transmission system may opt out of electronic service.

Ако не е възможно връчване чрез ERV, електронното връчване на документите може да се извърши и чрез административния отдел за връчване на документи в съответствие с част 3 от Закона за връчване на документи(Zustellgesetz, член 28 и следващите).
If service via the ERV is not possible, electronic service of documents can also take place via an administrative department for the service of documents in accordance with Part 3 of the Service of Documents Act(Zustellgesetz, sections 28 et seq.).

Когато електронното връчване на съдебни документи стане технически осъществимо, съдилищата винаги ще връчват съдебни документи по електронен път(на защитена електронна поща) на националните органи, адвокатите, нотариусите, съдебните изпълнители, вещите лица, оценителите, устните преводачи, специалистите по несъстоятелността или всякакви други лица или органи, чиято работа предполага по-голяма надеждност.
When the electronic service of court documents does become technically feasible, the courts will always serve court documents electronically(to a secure mailbox) on the national authorities, barristers, notaries, court enforcement officers, experts, valuers, interpreters, insolvency practitioners or any other individuals or bodies the nature of whose work implies greater reliability.

Електронното връчване на съдебно решение се извършва посредством изпращане на копие на електронно съдебно решение във вид на електронен документ.
In the electronic serving of a court decision, a copy of an electronic court decision is sent as an electronic document.

Изискването за приоритетно използване на електронното връчване на документи не е предвидено от закона, но по този начин съдът може да спестява от пощенски разходи.
The requirement to prioritise electronic service of documents is not set out in law, but it helps the court to save on postal charges.

Специално електронно хранилище, предназначено за връчване и изпълнение на актове спрямо публичен орган.
A special electronic repository intended for the delivery and implementation of acts vis-a-vis a public authority.

How to use "електронно връчване" in a sentence

Извършена е интеграция на системата за електронен документооборот със системата за сигурно електронно връчване

До 30 ноември всички административни органи да регистрират свои профили в Системата за сигурно електронно връчване ...

Тя e достъпна за потребители в Системата за сигурно електронно връчване (www.edelivery.egov.bg), поддържана от Държавна агенция „Електронно управление“ (ДАЕУ).

До септември 2018 г. българските училища ще имат достъп до Системата за сигурно електронно връчване (eDelivery), поддържана от ДАЕУ

Цветанка Кирилова, Експерт в дирекция „Информационни системи и оперативна съвместимост“ на ДА ЕУ, Представяне на Системата за електронно връчване „е-Връчване“

До 30 ноември всички административни органи да регистрират свои профили в Системата за сигурно електронно връчване (влез в нея тук) на Държавната аген...

До 30 ноември всички административни органи ще регистрират свои профили в Системата за сигурно електронно връчване (е-Връчване), поддържана и развивана от Държавната агенция „Електронно управление“

Правителството задължи всички административни органи в страната да регистрират свои профили в Системата за сигурно електронно връчване (е-Връчване). Административните органи трябва да направят това до 30 ноември.