Examples of using Електроподаването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електроподаването се възстанови.
Очаква се електроподаването да бъде възстановено до полунощ.
Електроподаването все още не е възстановено.
Няма риск на клиентът да му бъде спряно електроподаването.
Електроподаването е прекъснато в над 50 хиляди жилища.
Electricity was cut to more than 45,000 homes.Регионът се готви за зимата при нови условия за електроподаването.
The region braces for winter in the face of new electricity conditions.КЕК спира електроподаването за семействата, които не си плащат сметките.
Бавно се възстановяват електроподаването и комуникациите в засегнатите райони.
We are slowly restoring power and communications in affected areas".Електроподаването в градските райони се преустановява между 7:30 и 16:00 часа.
The supply of electricity in urban areas is being cut off from 7:30 am to 4:00 pm.Дори малките предприятия в Косово имат агрегати, тъй като електроподаването е нестабилно.
Късно в четвъртък електроподаването е било възстановено за около половината от 10-те милиона потребители.
As of midnight, power had been restored to more than half of those customers.Единствено цените на горивото са високи, а електроподаването е ограничено до шест часа дневно.
Only fuel prices are high and electricity, supplied by generators, has been cut to six hours a day.Препоръчваме ви да изключвате електроподаването, когато оставяте електронни устройства без надзор за по-дълго време.
We recommend to disconnect the power supply when you leave appliances unattended for a long period.Преди да започнете работа се убедете, честе изключили електроподаването в помещението, в което работите.
Before you start any electrical work,shut off the electricity to the area you are working in.Препоръчваме ви да изключвате електроподаването, когато оставяте електронни устройства без надзор за по-дълго време.
We recommend that you switch off the power supply when leaving electronic equipment unattended for a longer period.Правозащитни организации предупреждават, че всякакво ново намаляване на електроподаването може да причини„тотален срив”.
Human-rights organizations warned that further electricity reduction could cause a“total collapse.”.Електроподаването е възстановено в повечето домакинства, а международните полети бяха възобновени на главното летище на острова.
Electricity has been restored to nearly all households, and international flights resumed at Hokkaido's main airport.Препоръчваме ви да изключвате електроподаването, когато оставяте електронни устройства без надзор за по-дълго време.
It's recommended that you switch off the power, if you plan to leave electronic equipment unsupervised for an extended period of time.Електроподаването е възстановено в повечето домакинства, а международните полети бяха възобновени на главното летище на острова.
Power was restored to most households and international flights resumed to the main airport serving the Hokkaido region.Междувременно Сърбия миналата седмица реши да прекъсне електроподаването към над 200 индустриални потребители, за да избегне сриване на електропреносната си мрежа.
Serbia, meanwhile, decided last week to cut power to over 200 industrial users to prevent its grid from collapsing.За щастие Ана ипосетителите без да губят време, използваха техният реактор за синя енергия, за да възстановят електроподаването за броени минути.
Luckily, Anna and the Visitors wasted no time,using their blue energy reactor at the Concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.При токов удар птицата загива на място или бива тежко ранена, ав същото време електроподаването по съответната линия прекъсва, от което страдат и потребителите.
The electrocuted bird dies on the spot oris severely damaged, and the power supply along the line is discontinued, causing discomfort to the customers too.Компанията"Пасифик гас енд електрик" спря електроподаването за над половин милион потребители в Северна Калифорния, което е най-мащабното планирано спиране на тока в историята на американския щат,….
Pacific Gas and Electric has shut off power to more than half a million customers in Northern California in the biggest planned shut off in the state's history.По данни на властите три четвърти от селските райони на остров Ломбок са без ток от неделя, макар че електроподаването на повечето други места е възстановено.
Officials said about three-quarters of Lombok's rural north had been without electricity since Sunday, although power had since been restored in most areas.Основната енергийна компания на Аржентина съобщи днес, че постепенно бавно започва да възстановява електроподаването след мащабния срив, който остави на тъмно големи части от латиноамериканската държава и съседен Уругвай.
Argentina's main energy company said Sunday it was“slowly beginning to restore” electricity after a massive power failure left large swathes of the South American country and neighboring Uruguay in the dark.Службата, отговаряща за електрозахранването в Пуерто Рико, написа в Туитър, че една от основните електроцентрали, която е разположена близо до епицентъра, е понесла щети,но представители на властите очакват електроподаването на острова да бъде възстановено по-късно днес.
Puerto Rico's Техници отстраняват щетите по електропреносната мрежа, за да бъде възстановено електроподаването към близо половин милион абонати, които посрещнаха Коледа на тъмно и на студено в части от североизточната част на Съединени щати и Източна Канада заради….
Repair crews worked around the clock to restore power to nearly half a million customers who faced a cold and dark Christmas in parts of central and northeastern US and into eastern Canada after a weekend ice storm.Отговаряща за електрозахранването в Пуерто Рико, написа в Туитър, че една от основните електроцентрали, която е разположена близо до епицентъра, е понесла щети, нопредставители на властите очакват електроподаването на острова да бъде възстановено по-късно днес.
The Пред свои привърженици в Каракас, Мадуро заяви, че почти 70% от електроподаването е било възстановено, когато„по обяд имаше нова кибератака срещу един от генераторите, който работеше перфектно и именно тя развали всичко, което бяхме постигнали“, бяха думите на Мадуро.
Maduro told supporters in Caracas that almost 70 percent of power had been restored when"we received at midday another cyber attack at one of the generators that was working perfectly and that disturbed and undid everything we had achieved.".Някои от тях са без електроподаване вече над 36 часа.
Most of the island has now been without electricity for more than 36 hours.
