What is the translation of " ЕЛИНИСТИЧНАТА ЕПОХА " in English?

• hellenistic period
• hellenistic age
• hellenistic era

Examples of using Елинистичната епоха in Bulgarian and their translations into English

Елинистичната епоха.
The Hellenistic Age.

Град, датиращ от елинистичната епоха.
City of Hellenistic years.

През Елинистичната епоха са произвеждани голям брой вази, но повечето от тях нямат съществена художествена стойност.
In the Hellenistic period a wider range of pottery was produced, but most of it is of little artistic importance.

При силно земетресение през елинистичната епоха част от стената се срутва в морето, където и досега може да се види.
During a strong earthquake in the Hellenistic era, part of the wall collapsed into the sea, and it still can be seen there today.

Практиката да се каталогизират големите архитектурни постижения на човечеството продължава и след залеза на елинистичната епоха.
This practice of cataloging the greatest human architectural achievements continued beyond the times of Ancient Greece.

Създаден през елинистичната епоха, той постига разцвет през 2-и век при управлението на римския император Адриан.
Established in the Hellenistic Age, it achieved prominence in the 2nd century under the rule of the Roman Emperor Hadrianus.

Знатната съпружеска двойка е увенчана с лаврови венци- белег на героизиране, широко разпространено през елинистичната епоха.
The distinguished married couple is crowned with laurel wreaths- a sign of heroisation which was widely popular during the Hellenistic age.

В елинистичната епоха по-навътре към сушата е била построена втора крепостна стена, а в римско време тракийската крепост е разширена.
In the hellenistic age, a second fortress wall was built closer to the land, and in Roman times the Thracian fortress was expanded.

През 2009 година там се провеждат разкопки при което са разкрити останки от езически храм от елинистичната епоха- навярно светилището на Аполон.
Later in 2009, excavations were made there, revealing the remains of a pagan temple from the Hellenistic era- probably the sanctuary of Apollo.

Понятието за часове с фиксирана продължителност обаче не се появява преди Елинистичната епоха, когато гръцките астрономи започват да използват такава система за своите теоретични пресмятания.
The concept of fixed-length hours, however, did not originate until the Hellenistic period, when Greek astronomers began using such a system for their theoretical calculations.

Музеят разполага с разнообразие от експонати палеолита и неолита артефакти, свързани с началото на елинистичната епоха минойската и микенската цивилизации продукти.
The museum exhibits a variety of Paleolithic and Neolithic artifacts related to the Minoan and Mycenaean civilizations, products of early Hellenistic period.

На територията му са се виждат останки от стените, сред които се намира една доста внушителна част от акропола, както и други архитектурни постройки от класическата и предимно от елинистичната епоха.
Parts of its walls, among them an impressive part of the acropolis, have remained as well as dispersed architectural parts and buildings mainly from the Classic and Hellenistic era.

Същевременно е ясно, че през по-голямата част от последните две хилядолетия, с изключение може би на елинистичната епоха, еврейската интелектуална дейност е била преобладаващо интровертна.
Yet it is also clear that Jewish intellectual activity for most of the last two millennia, perhaps with the exception of the Hellenistic era, was overwhelmingly inward-looking.

Той намира 2 древни сребърни монети, които, както по-късно се изяснява, са били отсечени в периода на управлението на Александър Велики, завладял територията на днешен Израел в началото на елинистичната епоха- края на IV век пр.
He discovered two ancient silver coins, which it later turned out had been minted during the reign of Alexander the Great who conquered the Land of Israel at the beginning of the Hellenistic period(late fourth century BCE).

Некрополи са открити в с. Веселие(могилен некропол от елинистичната епоха), в м. Лободово кале по седловината източно от крепостта, на 1 км северно от крепостта, на нос Атия(плосък античен могилен некропол).
Necropolises were found in the village of Vesselie,(a mound necropolis from the Hellenistic Age), in the Lobodovo Kale area along the saddle to the east of the fortress, 1 km to the north of the fortress, and on the Atia Cape(a flat antique mound necropolis).

Употребата му е широка и непрекъсната не само като географско понятие, но и като силен символ на елинизма в класическата и елинистичната епоха, през средните векове и в съвременността.
It has been used extensively and uninterruptedly not only as a geographical term but also as a powerful symbol of Hellenism in Classical and Hellenistic antiquity, the middle ages and in modern times.

Освен това неговият стил на писане е много по-близък до по-“модерни”, изтънчени и учени, гръцки автори от Елинистичната епоха( 3- 2 век пр.н.е.), макар че подходът му към тях(както и към някои по-известни латински предшественици) е селективен и несъответен на достойнствата им.
Yet Horace's style of writing is much nearer to that of the more“modern,” refined, and scholarly Greek writers of the Hellenistic, Alexandrian period(3rd and 2nd centuries bc), though to these(as to certain important Latin predecessors) his acknowledgments are selective and inadequate.

Така, въпреки цялата острота на противопоставянето от страна на елинистичните владетели, които са искали да наложат насила едно приравняване към гръцкия начин на живот и неговия култ към боговете, през елинистичната епоха библейската вяра се среща от недрата на вътрешното си развитие с най-доброто от гръцкото мислене, в един взаимен досег, който се осъществява по-нататък особено в късната поучителна литература.
Thus, despite the bitter conflict with those Hellenistic rulers who sought to accommodate it forcibly to the customs and idolatrous cult of the Greeks, biblical faith, in the Hellenistic period, encountered the best of Greek thought at a deep level, resulting in a mutual enrichment evident especially in the later wisdom literature.

Сред мраморните артефакти, датиращи от късната класическа и ранната елинистична епоха е и цяла глава на млад мъж, за която експертите предполагат, че е или образ на атлет, или на бог(може би Хермес).
Among the marble works from the late Classical/Early Hellenistic period is a complete head of a young man, possibly an athlete or a god(Hermes?).

Освен това, на минута разстояние има и археологически музей с находки от класическата, елинистичната и римската епоха на островите.
In addition there is also a minute Archaeological Museum with findings from the Classic, Hellenistic and Roman Era of the islands.

Поезията от елинистичната и римската епоха, която въпреки че е съчинена по-скоро като литературни, отколкото култови произведения, съдържа много важни подробности, които иначе биха изчезнали.
The poetry of the Hellenistic and Roman ages was composed as a literary rather than cultic exercise, it contains many important details that would otherwise be lost.

Поезията от елинистичната и римската епоха, която въпреки че е съчинена по-скоро като литературни, отколкото култови произведения, съдържа много важни подробности, които иначе биха изчезнали.
The poetry of the Hellenistic and Roman ages, which although composed as a literary rather than cultic exercise, nevertheless contains many important details that would otherwise be lost.

Нейният втори период е твърде характерен- касае се за една сграда с амфитеатрално вътрешно разпределение, каквото имат някои обществени сгради като театрите, одеоните, булевтерионите от елинистичната и римската епоха.
Its second period is typical- it refers to a building with an internal tier upon tier arrangement what some public buildings has. Such as the theatres, the odeons, bouleutherions from the Hellenic and Roman Age.

В две зали, намиращи се на партера на музея, са обединени археологическите паметници с изключителна стойност, редки предмети и уникати: колекцията от статуи„тип Танагра“(от елинистичната и римската епоха) антропоморфни керамични съдове или с дионисиеви изображения;
In two rooms located on the ground floor of the museum there are combined the archaeological monuments with great value, rare and unique pieces: the collection of statues“Tanagra type”(from the Hellenistic and early Roman age); anthropomorphic pottery or Dionysian representations;

В Зала А са изложени реплики на творби от архаичната и класическата епоха, докато в Зала Б- от елинистичната и римската.
In room A there are copies of the archaic and classical times while in room B there are works from the Hellenistic and Roman times..

Комплекси от долмени край селата Заберново и Евренозово продължават да функционират като„градове на мъртвите“ през елинистичната и римската епохи.
Complexes of dolmens near the villages of Zabernovo and Evrenozovo continue to function as"cities of the dead" during the Hellenistic and Roman eras.

Комплекси от долмени край селата Заберново и Евренозово продължават да функционират като„градове на мъртвите“ през елинистичната и римската епохи.
Discovered around the villages of Zabernovo and Evrenozovo dolmens' complexes continue to become“the towns of dead” during the Hellenic and Roman epochs.

На цялата територия на страната туристите могат да открият близо 4000 исторически паметници от различни епохи- от праисторическата до елинистичната, от раннохристиянските времена до средновековието.
In Armenia, the tourists can see 4000 historical monuments, which represent the different eras of the country from prehistoric to hellenistic, and from pre-christian time to medieval centuries.

На цялата територия на страната туристите могат да открият близо 4000 исторически паметници от различни епохи- от праисторическата до елинистичната, от раннохристиянските времена до средновековието.
Tourists can enjoy over 4,000 historical monuments throughout Armenia, from various periods of the country's history- dated from prehistoric to Hellenistic time, and from early to medieval Christian era.

Асоциира се основно с периода от началото на 7 в. пр.н. е. до 5 в. пр.н.е., наричан понякога„Лирическа епоха в Гърция(на английски: Lyric Age of Greece)“,[1], но продължава да бъде създавана и по време на елинистичния и римския периоди.
It is primarily associated with the early 7th to the early 5th centuries BC, sometimes called the"Lyric Age of Greece",[1] but continued to be written into the Hellenistic and Imperial periods.

How to use "елинистичната епоха" in a sentence

Богинята майка в праисторията често е представяна с татуировки. Тази изобразителна традиция се е запазила и в елинистичната епоха при траките и илирите на балканите.