Examples of using Емайлиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емайлиране баня с ръцете си.
Течно и електростатично прахово емайлиране;
Wet and electrostatic powder enameling;Нежно емайлиране, осветление и укрепване.
Широко използван за щамповане,коване, емайлиране.
Widely used for stamping,forging, enameling.Дори емайлирането се разпространява през този период.
Автоматично бластиране на бойлери преди емайлиране.
Automatic sand blasting of boilers prior to enamel coating.Годишният опит на фирмата в технологията за емайлиране говори сам по себе си.
Years of experience in enamelling technology speaks for itself.Възможна е и доставка на нестандартни формати Листов материал за емайлиране(EN10209).
Delivery of non-standard formats also possible Sheet for enamelling(EN10209).Годишният опит на фирмата в технологията за емайлиране говори сам по себе си.
Our combined 75 years experience in turbulators speaks for itself.Съгласно специална технология емайлирането на производителя се извършва на два слоя.
According to a special technology the manufacturer enamelling is carried out in two layers.Бластване на серпентини и на водосъдържатели преди емайлиране чрез дробоструене;
Shot blasting of serpentines and water tanks before enameling;Тяхната функционалност може да се подобри чрез емайлиране и използване на материали с топлинна маса.
За да намалите разходите си,можете да си купите мощна линия за емайлиране втора ръка от Surplex.
To reduce costs,you can buy a powerful second hand enamelling line at Surplex.Използвана е модерна технология за течно емайлиране, подходяща за бойлери с топлообменници.
The modern technology applied is for liquid enameling suitable for boilers with heat exchangers.Механизирани и автоматизирани технологични линии иинсталации за прахово боядисване и емайлиране;
Mechanized and automated technological lines andinstallations for powder coating and enamelling;Рулони, ленти илисти за общо приложение, емайлиране и дълбоко изтегляне.
Coils, strips andsheets for general application, enameling and deep drawing.Въпреки че чугунени вани са рядкост в днешно време,методът е все още в употреба за тяхното емайлиране.
Although cast iron baths are uncommon nowadays,the method is still in use for enameling them.Емайлирането на вана с четка е най-икономичният начин да я възстановите и затова може да се нарече най-популярната.
Enameling a bath with a brush is the most economical way to restore it, and therefore it can be called the most popular.Получаване на повърхността на следната обработка на картина,пластификация, емайлиране, метализация процедури и т.н.
Preparation of the surface to the following treatment of painting,plasticization, enameling, metallization treatments, etc.Гравиране, силикатно и органично емайлиране на пластики, плакети, медали, нагръдни знаци и значки по оригинална технология.
Engraving, silicate and organic glazing of sculptures, plates, medals, medallions and badges by using an original technology.За дългогодишния си опит, повече от 30 години, FREYWILLE създават нови стандарти в емайлирането, дизайна на бижута и разпространението им по света.
For over 30 years, FREYWILLE has been setting new standards in jewellery design, enamelling processes and internationalisation.Разбира се, има фирми, които извършват емайлиране в банята, но тази процедура е много скъпа и не дава никакви гаранции за бъдещето.
Of course, there are firms that perform bath enameling, but this procedure is very expensive and does not give any guarantees for the future.Между другото, емайлиране на баня със собствените си ръце прави възможно да се промени цвета на банята и да изберете нюанс, който да съответства на цвета на интериора.
By the way, enameling a bath with your own hands makes it possible to change the color of the bath and to choose a shade to match the color of the interior.Мениджмънтът на младата компания взема решение с банков кредит да закупи линия за емайлиране на холандската фирма“Ферро” и линия за заваряване на фирма“Клоос”- Австрия.
The management comes to a decision that a bank should be drawn with view to purchasing an enameling line of the Dutch“Ferro” company, and a welding line of“Cloos” company, Austria.Използването на такива повърхностни подобрения като лакиране, емайлиране, намастиляване, фолиране или разпрашване на филми за подобряване на външния вид, придаване на цвят или добавяне на други специални ефекти.
The use of such surface enhancements as lacquering, enameling, inking, foiling or sputtering of films to improve appearance, provide color or add other special effects.Производството след това започва, като се започне с триизмерен прототип и завършва с работата на златарския производител, който включва леене на метал и камък,както и гравиране и емайлиране.
Production then follows, starting with a 3D-printed prototype and ending with the work of the goldsmith, which includes metal-casting andstone-setting as well as engraving and enamelling.Тук правим всичко точно както при подготовката за емайлиране- премахваме старото покритие с шкурка и абразивни материали, след което повърхността се обезмаслява и изсушава. След това, започвайки от горните страни, по цялата повърхност на банята.
Here we do everything exactly as in the preparation for enameling- we remove the old coating with sandpaper and abrasive materials, after which the surface is degreased and dried.Изложбата събра произведения на традиционната иранска миниатюра и калиграфия, както и предмети на традиционните ирански занаяти„каламнази”(вид гравиране върху метал)и„минакари”(вид емайлиране).
The exhibition mixes art- works of the traditional Iranian miniature and calligraphy, and items of the traditional Iranian crafts“Kalamzani”(a type of engraving on metal)and“Minakari”(a kind of enamelling).Идеята за Le Creuset възникнала,когато Armand Desaegher(специалист леяр) и Octave Aubecq(експерт по емайлирането) откриват възможността за подобряване гъвкавостта на чугуна, използван за производството на съдове за готвене.
The idea for Le Creuset appeared when Armand Desaegher(a specialist founder)и Octave Aubecq(an expert in enamelling) found the possibility to improve the flexibility of the cast iron, used for the production of cookware.Днес, повечето собственици на апартаменти са се обърнали към възстановяването на Съветския съюз хвърли производство на желязо вани, вместо да ги изхвърля в депо,поради отличното качество на Съветския емайлиране растение, което за новия покритие осигурява добра основа, както и надеждността на чугуна тяло.
Today, most apartment owners have resorted to the restoration of the Soviet Union cast iron bathtubs production, rather than discarding them in a landfill,because of the excellent quality of the Soviet enamelling plant, which for the new coating provides a good basis, as well as the reliability of the cast iron body.
