What is the translation of " ЕМОЦИОНАЛНА ДИСТАНЦИЯ " in English?

• emotional distance

Examples of using Емоционална дистанция in Bulgarian and their translations into English

В/ Родителите поддържат емоционална дистанция с децата.
They maintain emotional distance from their children.

Със Сам се разбираме, защото пазим емоционална дистанция.
Sam and I work because we keep an emotional distance.

Не създавайте емоционална дистанция между него и себе си.
Try to put some emotional distance between him and yourself.

Те предпочитат да държат хората на безопасна емоционална дистанция.
They choose to keep people at a safe emotional distance.

Започвате да чувствате емоционална дистанция от страна на партньора си.
Experiencing emotional distance from your partner.

Има много емоционална дистанция между вас двамата в момента.
There is a lot of emotional distance between you two right now.

Вътрешният компас, голяма полза от практическото поставяне на емоционална дистанция.
The inner compass: a benefit of emotional distance.

Поддържането на емоционална дистанция изисква осъзнаване.
On the other hand, maintaining an emotional distance requires awareness.

Справяш се добре с уроците но… още усещам емоционална дистанция между нас.
You're doing very well in your studies, but… I still sense an emotional distance between us.

Поддържайте емоционална дистанция и Стрелецът ще бъде привлечен от вас.
Keep emotional distance, and they will feel attracted to you.

И допълнително разстояние от целевите ви помага да с вашата емоционална дистанция.
And the extra distance from the target helps you with your emotional distance.

Започвате да чувствате емоционална дистанция от страна на партньора си.
You begin to notice an emotional distance between the two of you.

Някои родители се заключват и се отдалечават от детето, опитвайки се да запазят определена емоционална дистанция.
Some parents lock themselves up and move away from the child, trying to keep a certain emotional distance.

Най-важното е да има емоционална дистанция между вас и затворниците.
The most important thing is that you maintain an emotional distance from the prisoners at all times.

Има много причини за прекратяване на връзките като изневяра, липса на усилия, физическа или емоционална дистанция и т.н.
There are many reasons for relationships to end such as infidelity, lack of effort, physical or emotional distance, etc.

Винаги поддържайте емоционална дистанция между вас и тези, които са под ваше командване.".
Always maintain emotional distance between yourself and those under your command.".

Макиавелизмът е характеристика, свързана със степента, в която даден индивид е прагматичен, поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава средствата.
An individual with high Machiavellianism is pragmatic, maintains emotional distance and believe ends can justify means.

Просто поддържайте приемлива емоционална дистанция и никога не се оставяйте да попаднете в техните капани.
Just keep your emotional distance, and never let yourself fall into their traps.

Учените предполагат, че тези резултати се дължат на това, че чуждият език позволява по-голяма когнитивна и емоционална дистанция от колкото матерния език.
Researchers believe that's“because a foreign language provides greater cognitive and emotional distance than a native tongue does.”.

С романтичните партньори това може да значи емоционална дистанция и чувство на дискомфорт от исканията им към нас.
With romantic partners, we may create emotional distance and feel uncomfortable with them wanting anything from us.

Макиавелизмът е характеристика, свързана със степента, в която даден индивид е прагматичен, поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава средствата.
Machiavellianism, the degree to which an individual is pragmatic, maintains emotional distance, and believes that ends can justify means.

Искаме да се предпазим от неизбежни наранявания, като поддържаме емоционална дистанция, но болката от самотата винаги е по-голяма от риска на близостта.
You may seek to protect yourself from inevitable hurts by keeping your emotional distance, but the pain of loneliness will be greater than the risk of closeness.

Макиавелизмът е характеристика, свързана със степента, в която даден индивид е прагматичен, поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава средствата.
Machiavellianism A measure of the degree to which people are pragmatic, maintain emotional distance, and believe that end justifies means.

Новите изразни средства и нестандартните типажи са във фокуса на британския режисьор, който определя филмите си като много английски- с интереса към света и към иронията и особената емоционална дистанция.
Greenaway defines his films as very English- with their interest in the world, their irony and their specific emotional distance.

Мъжът, който се страхува, със сигурност ще остави някаква емоционална дистанция помежду ви и ти ще почувстваш точно това.
The man who is afraid of a relationship is going to put some amount of emotional distance in the relationship, and this will be the distance you feel.

Ако имате финансов съветник ви помага с вашите инвестиционни решения, те ще бъдат в състояние да ви помогне да поддържате емоционална дистанция от парите си, така че можете да направите най-добрият дългосрочен план за парите си.
If you have a financial advisor assisting you with your investment decisions, they will be able to help you keep an emotional distance from your money so that you can make the best long-term plan for your money.

Емоционалната дистанция?
Emotional distance?

Друго възможно ограничение е емоционалната дистанция.
Another advantage is emotional distance.

Емоционалната дистанция, предателството, признаването на тайни в една връзка, че част от живота на съпругата надхвърля кариерата на съпруга й също са ранени.
The emotional distance, betrayal, recognition of secrets in a relationship, that a part of a wife's life goes beyond her husband's careers are also wounded.

Обаче, както обикновено, ставаше въпрос за емоционалната дистанция, не за тъпотията, че се намират под един общ покрив.
Then again, and as usual, that was about the emotional distance, not the same job, under-the-same-roof shit.

How to use "емоционална дистанция" in a sentence

3. Поддържате известна емоционална дистанция Друго качество, което всички богове обладават е тяхната непознаваемост, тайственост и магнетична загадъчност.

Професионалното консултиране се основава на емоционална дистанция от конфликта и логическо проследяване, прогнозиране и насочване към видове стратегии за решаването му.