What is the translation of " ЕМОЦИОНАЛНИ БЕЛЕЗИ " in English?

• emotional scars

Examples of using Емоционални белези in Bulgarian and their translations into English

За да избегнете тези емоционални белези, изчезвайте за известно време, докато сте готови да говорите.
To avoid these emotional scars, go away for a while until you are both ready to talk.

Възможно е в по-долни чакри да има стари травми, които са оставили дълбоки емоционални белези.
There may be very old traumas in those lowest chakras that have caused deep emotional scars.

Тя разказва една трагична история, която е оставила своите емоционални белези върху нея и цялото й семейство.
She tells a tragic story that has left its emotional scars on her and her family.

Наистина, но като погледнеш всички емоционални белези, които си оставял на жените през годините.
I do, but when you look at all the emotional scars you have left on other women over the years.

На малко по-дълбоко ниво, докато достигнем 60-те години, всички ние имаме своя дял от емоционални белези.
On a slightly deeper level, by the time we reach our 60s, we all have our share of emotional scars.

Все още имам емоционални белези от разговора, който проведохме когато бях малка. А това беше преди много време.
I still bear the emotional scars of the little talk we had when I was a kid and that was a long, long time ago.

Без това приемане, тяхното самоуважение може да пострада и те могат да носят емоционални белези за остатъка от живота си.
Without that acceptance, their self-esteem can suffer and they may carry emotional scars for the rest of their life.

Чрез навлизането в операционната система на мозъка, ние можем да променим навици, поведение и да премахнем емоционални белези.
By dropping into the operating system of the brain, we can alter habits, behaviors, and remove emotional scars.

Виждала съм толкова много хора с емоционални белези поради това, че са загубили девствеността си или са имали множество партньори.
I have seen so many people with emotional scars and baggage because of losing their virginity or having multiple partners.

Въздействието, че пъпки могат да имат върху някой често надхвърля неговата или нейната кожа, той може да остави емоционални белези отвъд нещо друго.
The impact that pimples can have on someone often goes beyond his or her skin, it can leave emotional scars beyond anything else.

След като си тръгнах, си мислех, че с времето моите емоционални белези ще се излекуват, но след като се омъжих открих, че те все още бяха пресни и болезнени.
Once I left, I thought in time that my emotional scars would heal but, after getting married, I found they were still raw and painful.

Не е изненада, каквато, като наднормено тегло може да доведе до множество проблеми, които могат да бъдат опасни за здравето на човека, както и някои емоционални белези в някои случаи.
This is not surprising, how, as excess weight can cause many problems, which can be hazardous to human health, as well as some emotional scars in some cases.

Това със сигурност носи със себе си физически, както и емоционални белези, направени от самостоятелно conciousness и срам, които направиха някои дори не искам да се махна от стаите си!
It certainly carries with it physical, as well as, emotional scars made by self-conciousness and embarrassment that made some don't even want to get out of their rooms!

Деца истината е, че мръсните филми и телевизионни програми влияят на младите ви умове, подтиквайки ви да правите това, което ще доведе до ужасни физически и емоционални белези.
The fact is, kids, that filthy movies and television programs influence your young mind, causing you to do things that will lead to ghastly physical and emotional scars.

Не искам един юноша да растат с кожата и емоционални белези в резултат на акне, така че лечение не само техните физически белези, но техните емоционални белези.
You do not want an adolescent to grow up with skin and emotional scars as a result of acne, so treat not only their physical scars but their emotional scars.

Освен непосредствената физическа опасност, на която на изложени децата, живеещи в зони на конфликт, те рискуват да придобият и дълбоки емоционални белези“, заяви Директорът за ранно детско развитие в УНИЦЕФ Пиа Брито.
In addition to the immediate physical threats that children in crises face, they are also at risk of deep-rooted emotional scars,” Pia Britto, UNICEF Chief of Early Child Development, says.

Това е често използвана травма, защото, когато жертвата бъде оставена в тъмна дупка за часове или дни без никакъв контакт със света или храна и вода, ще развие дълбоки емоционални белези и дисоциация, без физически белези, които биха разказали историята на насилието.
This is a frequent trauma, because the victim when left in a dark hole for hours or days without any contact with the world or water& food will develop deep emotional scars& dissociation rather than tale-telling signs of physical abuse.

Емоционалните белези щяха да се заключени надалеч.
The emotional scars would be locked safely away.

Стефан избяга от истината, но емоционалните белези още си стоят.
Stefan compelled away the truth, but the emotional scars still linger.

Доверете се на един кръг от приятели, за да се излекува емоционалните белези.
Rely on your circle of friends to heal emotional scars.

Да, това е физически и емоционален белег.
Um… yeah. that's a physical and emotional scar.

В края на краищата, докато достигнем 50-те ни, имаме нашия дял от емоционалните белези на битката.
By the time we turn 50, we have our share of emotional scars.

Има хора, които понякога нарочно обиждат околните, а емоционалните белези от това остават за доста време.
People often insult each other intentionally, and the emotional scars from this linger for quite a while.

Раните на тялото лесно могат да се излекуват, но емоционалните белези не се премахват лесно.
Wounds on the body may easily be healed, but emotional scars do not go away so easily.

Това все още е умствен, емоционален белег, който трябва да нося", каза той по-късно, цитиран от SF Gate.
It's still a mental, emotional scar that I have to carry,” he later said, as cited by the SF Gate.

Емоционалните белези са трайни и включват трудности през целия живот, увреждайки чувството ни за самоуправление, способността да имаме здрави взаимоотношения и да функционираме у дома, на работа и в училище.
The emotional scarring has long lasting effects throughout life, damaging a child's sense of self, ability to have healthy relationships, and ability to function at home, at work and at school.

Някои от тези белези може да са физически, но емоционалните белези имат дълготрайни последици през целия живот, увреждат чувството на детето за себе си, бъдещите им взаимоотношения и способността да функционират у дома, в работата и в училище.
Some of these scars may be physical, but emotional scarring has long lasting effects throughout life, damaging a child's sense of self, ability to have healthy relationships, and ability to function at home, at work and at school.

Някои от тези белези може да са физически, но емоционалните белези имат дълготрайни последици през целия живот, увреждат чувството на детето за себе си, бъдещите им взаимоотношения и способността да функционират у дома, в работата и в училище.
Some of these scars might be physical, but emotional scarring has long lasting effects throughout life, damaging a child's sense of self, their future relationships, and ability to function at home, work and school.

How to use "емоционални белези" in a sentence

Според авторката Лиз Бурбо тези пет емоционални белези от детството имат силата да оформят нашата личност.

Този, който владее времето, владее и емоциите на хората, но цената може и да бъде твърде скъпа. Причиняват се емоционални белези на близкия човек.