What is the translation of " ЕПИСТЕМОЛОГИЧЕСКИ " in English?

• epistemological

Examples of using Епистемологически in Bulgarian and their translations into English

Идеологически и епистемологически плурализъм.
Ideological and epistemological pluralism.

Епистемологически, идеализмът се проявява като скептицизъм относно познаваемостта на всяко нещо, зависимо от ума.
Epistemologically, idealism manifests as a skepticism about the possibility of knowing any mind-independent thing.

То не би било релевантно- нито епистемологически, нито идеологически.
This would not be relevant- neither epistemologically, nor ideologically.

Не съществува само в епистемологически смисъл, когато затваряме субекта в тесните рамки на класическата психоанализа.
It exists only in an epistemological sense, when we close the subject in the constricted frames of classical psychoanalysis.

Първата част, посветена на познанието, разглежда по-широк спектър от епистемологически проблеми в сравнение със съответното изложение във ВФ.
The first section, devoted to knowledge, looks at a wider range of epistemological problems than those examined in BP.

На всичко отгоре, Фридман и неговите последователи проповядваха една от най-долните идеи, а именно етически и епистемологически релативизъм.
In addition, Friedman and his followers were proponents of the shallowest of all shallow philosophies: ethical and epistemological relativism.

Изследователската дейност съчетава фундаментални или епистемологически изследвания с финализирани изследвания и се стреми да съчетае това изследване със създаването на ресурси и инструменти.
Research activity combines fundamental or epistemological research with finalized research, and seeks to combine this research with the production of resources and tools.

Демаркацията между наука и псевдонаука е част от по-общата задача за определяне на това какви убеждения могат да бъдат обосновани епистемологически.
The delimitation between science and pseudoscience is part of the more general task of determining which beliefs are epistemologically justified.

Аз виждам такива разнолики теоретици, философи и писатели като Бекет, Адорно, Изер и Дерида да споделят този дълбок епистемологически скептицизъм- макар и с различни цели и залози в играта.
I see such diverse theorists, philosophers and writers as Beckett, Adorno, Iser, and Derrida sharing this profound epistemological skepticism- albeit with very different stakes and goals.

Ето защо като прагматист аз толкова внимателно положих"реалността" ab initio(в началото), и защо по време на цялата ми диксусия аз си оставам епистемологически реалист3.
This is why as a pragmatist I have so carefully posited'reality' AB INITIO, and why, throughout my whole discussion, I remain an epistemological realist.

Механизмите на правото не са неутрални, а са кодирани съобразно цял комплект културни и епистемологически предположения, които не са безпристрастни към начина, по който религията е практикувана и преживявана в различните традиции.
Mechanisms of the law are not neutral but are encoded with an entire set of cultural and epistemological presuppositions that are not indifferent to how religion is practiced and experienced in different traditions.

Културното разнообразие е епистемологически обект- културата като обект на емпиричното познание,- докато културното различие е процес на произнасяне на една култура за„познаваема”, значима.
Bhabha draws a distinction between cultural diversity and cultural difference: Cultural diversity is an epistemological object- culture as an object of empirical knowledge- whereas cultural difference is the process of the enunciation of culture as“knowledgeable”[…].

Изявление.“ Обезпокоителното наследство, оставено от този краен политически и епистемологически скептицизъм, не може да бъде пренебрегнато, дори за някои от учениците на Изер то да означава преминаване през примките и мълчанията, за да поеме риска да говори от различно място в историята.
The troubling legacy left by this radical political and epistemological skepticism cannot be ignored, even though for some of Iser's students it meant moving through the loops and silences in order to risk speaking from a different place in history.

Без да се впускам в епистемологически дефиниции, ще кажа просто, че науката е форма на знание, свободно от догма, която е способна да екстраполира общи закони от наблюдението на емпирични феномени и която така е в състояние да предсказва какво може да се случи впоследствие.
Without embarking on epistemological definitions, I would simply say that science is a form of knowledge free of dogma, that can extrapolate general laws from the observation of empirical phenomena, and that can therefore predict something about what will happen next.

Претендирайки да дава обяснение за„онова, което е“ в различните си епистемологически и онтологически пластове, философията вторично предпоставя един имплицитно футуристичен стандарт за това как нещата„трябва да бъдат“- под егидата на представи като ред, хармония, яснота, понятност и последователност.
Claiming to give an account of“what is” in its various epistemological and ontological layers, philosophy secondarily insinuated an implicitly futuristic standard of how things“ought to be”- under the aegis of notions like order, harmony, clarity, intelligibility, and consistency.

Културното разнообразие е епистемологически обект- културата като обект на емпиричното познание,- докато културното различие е процес на произнасяне на една култура за„познаваема”, значима, способна да конструира системи на културна идентификация.
Cultural diversity is an epistemological object- culture as an object of empirical knowledge- whereas cultural difference is the process of the enunciation of culture as“knowledgeable,” authoritative, adequate to the construction of systems of cultural identification.

Както виждаме, тези заявления носят силно епистемологическо твърдение.
As we can see, these statements imply a strong epistemological claim.

Научният скептицизъм или така наречения рационален скептицизъм е епистемологическа позиция, при която се поставят под съмнение твърдения с липсата на емпирична основа и непотвърдими доказателсва.
Scientific skepticism or rational skepticism(also spelled scepticism), sometimes referred to as skeptical inquiry, is an epistemological position in which one questions the veracity of claims lacking empirical evidence.

Научният скептицизъм или така наречения рационален скептицизъм е епистемологическа позиция, при която се поставят под съмнение твърдения с липсата на емпирична основа и непотвърдими доказателсва.
Scientific skepticism or rational skepticism, sometimes referred to as skeptical inquiry, is an epistemological position in which one questions the veracity of claims lacking empirical evidence.

През XX век се появиха нихилистични теми като: епистемологическо пропадане, световно разрушение, космическа безцелност- и които бяха обект на изследване от художници, обществени критици и философи.
In the 20th century, nihilistic themes, epistemological failure, value destruction, and cosmic purposelessness, have preoccupied artists, social critics, and philosophers.

Ще трябва ли да изоставим всяко епистемологическо изискване, позволя¬ващо разграничението между многобройни качества на дискурса за митовете?
Shall we have to abandon any epistemological requirement which permits us to distinguish between several qualities of discourse on the myth?

Трудността при разбирането на протестите е не само епистемологическа, при която журналисти и теоретици се опитват да обяснят съдържанието им;
The struggle to understand the protests is not just an epistemological one, with journalists and theorists trying to explain their true content;

Това е част от кампания за„деколонизация“ на университета, който трябва да обърне повече внимание на„структурното и епистемологическо наследството на колониализма".
The union said it is part of wider campaign to“decolonise” the university, as it seeks to“address the structural and epistemological legacy of colonialism”.

Синдикатът обяви, че това е част от по-широка кампания за"деколонизация" на университета, като той се стреми да"обърне внимание на структурното и епистемологическо наследството на колониализма".
They say it is part of wider campaign to“decolonize” the university, as they seek to“address the structural and epistemological legacy of colonialism.”.

Синдикатът обяви, че това е част от по-широка кампания за"деколонизация" на университета, като той се стреми да"обърне внимание на структурното и епистемологическо наследството на колониализма".
The snowflakes claim this is part of their wider campaign to“decolonise” the university, as it seeks to“address the structural and epistemological legacy of colonialism”.

Драйфус смята, че правдоподобността на психологическото допускане зависи от две други: епистемологическо и онтологическо.
Dreyfus claims that the plausibility of the psychological assumption rests on two others: the epistemological and ontological assumptions.

Но от друга страна наистина, както ясно посочва Кънев, немският идеализъм трудно може да бъде причислен към парадигма, наречена‘епистемологическа'….
But on the other hand, it is true, as Kanev clearly notes, that it is difficult to classify German idealism as a paradigm called‘epistemological'….

Това е част от кампания за„деколонизация“ на университета, който трябва да обърне повече внимание на„структурното и епистемологическо наследството на колониализма".
They say it is part of wider campaign to“decolonize” the university, as they seek to“address the structural and epistemological legacy of colonialism.”.

С това обаче Декарт вече дава важен тласък за обрата към новата епистемологическа парадигма, осъществен от Хюм и Кант, в който изследването на‘самата реалност' вече е без значение.
By this, however, Descartes already gave an important impetus to the turn towards the new epistemological paradigm carried out by Hume and Kant, in which the study of‘reality itself' is no longer important.

По тази причина антропичният принцип има крайно важно епистемологическо значение и в този смисъл носи послание с далечни последици за антропологията, която има смелостта да се изправи лице в лице с въпроса: какво в крайна сметка е човекът[2]?
The anthropic principle has an all-important epistemological significance and carries by the same token a far-reaching message for an anthropology which has the courage to face head-on the question: what is man?”?

How to use "епистемологически" in a sentence

Спасителното значение на фикцията: необходими условия, епистемологически проблеми, възможни решения.

Конкурс за доцент по специалност “Философия” – секция „Онтологически и епистемологически изследвания”

- Математически (mathesis universalis); Количеството и величините могат да бъдат гносеологическият и епистемологически фундамент.

Самото твърдение за подобно разделение попада в (б) и следователно не е епистемологически самоопровержимо.

- епистемологически (Когнитивна), която осигурява на обществеността на необходимите знания за правилно решаване на проблемите;

Епистемологически проблеми на философията на Имануел Кант (доктрината на априорната и впоследствие, учението за категориите). ;

Златева, Добринка (2017) Епистемологически поглед към икономическата наука УНСС, Научна конференция „Историята и философията на политическата икономия“

Други особени разновидности в теория на познанието са: позитивизъм, есенциализъм, феноменализъм, критически рационализъм, епистемологически анархизъм и др.

Център за хуманитарни и социални изследвания, Институт за изследване на обществата и знанието – БАН, Секция „Онтологически и епистемологически изследвания“:

Българската литературна история. Концепции и проекти (Методологически и епистемологически аспекти на литературноисторическото знание). Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен “доктор”. В. Търново-София, 1999.