What is the translation of " ЕПИТАФИЯТА " in English?

• epitaph

Examples of using Епитафията in Bulgarian and their translations into English

Лампи на Епитафията.
Lamps of the Epitaph.

Епитафията му е кървавата луна.
And his epitaph, the blood-red moon.".

Да, това е и епитафията над гроба му.
It is also the epitaph on his grave.

Епитафията като послание към потомците.
The epitaph as a message to the descendants.

Това е епитафията на бейзбола, нали?
Well, that was baseball's epitaph, wasn't it?

Министър Акна, това може да е епитафията ви.
Minister Ahkna… that may well be your epitaph.

Може би написахте епитафията ни, г-н Скот.
You may have just written our epitaph, Mr. Scott.

Поколението ни не иска да чете епитафията си.
Our generation does not want its epitaph to read.

Ако можехте да изберете думите за епитафията си, какви биха били те?
If you could choose the words for your epitaph, what would they be?

А когато баща му починал, Джон написал епитафията му.
And when his father died, John wrote his epitaph.

Но който и да е написал епитафията, тя е изпълнила своето предназначение.
No matter who wrote the epitaph, it has fulfilled its purpose.

На Свети петък вечерта всяка църква украсява епитафията.
On Good Friday, every church decorates an epitaph.

Гробът му са битките във Фландрия, епитафията му е кървавата луна.
His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.".

Епитафията ѝ гласи:„Тук лежи сестра Ниведита, която отдаде себе си на Индия”.
Her epitaph reads,"Here reposes Sister Nivedita who gave her all to India".

Не допускайте епитафията за Копенхаген да бъде, че това е била"Ерата на глупостта".
Do not let the epitaph for Copenhagen be that this was the Age of Stupid.

Епитафията на Томас Джеферсън го описва като"автор на Декларацията за независимостта на САЩ и….
And Thomas Jefferson's epitaph describes him as"author of the Declaration of American Independence….

Поколението ни не иска да чете епитафията си:"Поддържахме режийните разноски за благотворителност ниски".
Our generation does not want its epitaph to read,"We kept charity overhead low.".

Сега той със сигурност прави, защото на текст освобождаването беше с черна част от епитафията, която сега е mörkad.
He has now done safely, because the text release was through a black part of the Epitaph is now mörkad.

В такъв случай епитафията на надгробната плоча на Буковски звучи повече от странно:„Не се опитвайте“.
It is then strange that on Bukowski's tombstone, the epitaph reads: Don't try.

Комисарят получи свещ от четирите лампи на Епитафията и ги даде на моряците за късмет.
The Commissioner received a candle from the four Lamps of the Epitaph and gave them to the sailors for good luck.

По време на шествието на епитафията улиците на всеки град или село в страната са пълни с хора.
During the procession of the Epitaph the streets of every city or village in the country are full of people.

Личният му порив към разбиране и съпричастност може да бъде сполучливо обобщен в епитафията на романа„Хауардс Енд“-„Само свържете…„.
His humanistic impulse toward understanding and sympathy may be aptly summed up in the epigraph to his 1910 novel Howards End:“Only connect”.

Епитафията, съставена от брат й Джеймс, възхвалява личните качества на Остин, изразява надежда за спасението ѝ и споменава"извънредните дарения на нейния ум".
The epitaph composed by her brother, James praises Austen's personal qualities, expressing hope for her salvation as well as the"extraordinary endowments of her mind".

Някои изследователи смятат, че епитафията е написана не от Шекспир, а от някой местен поет, тъй като стиховете са написани много лошо и не съответстват на стила на драматурга.
Some researchers believe that the epitaph was not written by Shakespeare, but by another local poet since the verses were written very badly and do not match the style of the famous poet.

Епитафията, съставена от брат й Джеймс, възхвалява личните качества на Остин, изразява надежда за спасението ѝ и споменава"извънредните дарения на нейния ум".
The epitaph composed by her brother James praises Austen's personal qualities, expresses hope for her salvation and mentions the"extraordinary endowments of her mind", but does not explicitly mention her achievements as a writer.

Фалк умира на 17 април 1782г. и епитафията на неговия гроб в гробището на Глоуб Роуд при Майл Енд,, свидетелства за неговите добродетели и ортодоксалност":,, Тук е погребан….
The death of Falk took place on April 17, 1782, and the epitaph on his grave in the cemetery at Globe Road, Mile End,"bears witness to his excellencies and orthodoxy":"Here is interred….

Епитафията, изсечена на надгробната му плоча, съдържа проклятие към хората, които биха преместили останките му, нещо, което е внимателно избегнато при реконструкцията на църквата през 2008 г.
The epitaph carved into the stone slab covering his grave includes a curse against moving his bones, which was carefully avoided during restoration of the church in 2008- See foot of page.

Епитафията на малката кутия, вероятно използвана за пренасяне на костите, е ключово доказателство, което го подтикнало да реши, че те може да са на Йоан Кръстител.
The epitaph on the smaller box, probably used to carry the bones when travelling, was the key piece of evidence that led him to believe that the bones could perhaps be those of John the Baptist.

Епитафията върху по-малката кутия, вероятно използвана за пренасяне на мощи по време на пътувания, е ключовото доказателство, което го кара да вярва, че мощите са вероятно на Йоан Кръстител.
The epitaph on the smaller box probably used to carry the bones when traveling was the key piece of evidence that led him to believe that the bones could perhaps be those of John the Baptist.

How to use "епитафията" in a sentence

Напусна ни Александър Исаевич Солженицин. Мащабът на личността прави епитафията невъзможна. Вечна му памет!

Местните жители много обичали Стивънсън. Епитафията му е преведена на самоански и се изпълнява като песен.

Епитафия - Епитафията (на гръцки: ἐπιτάφιος, „надгробен“) е кратко слово, изсичано на надгробната плоча на починал човек,

Диаметрално противополжна по настроение и обобщения е епитафията на политолога проф. Антони Тодоров от Нов български университет от 25.07.2017

Симонид от Кеос. Много плодовит поет, писал в почти всички жанрове на лириката. Автор на епитафията на 300-та спартанци, загинали при Термопилите.

В нейна памет някогашният граничар мълчаливо гради чешма. В издълбанa думa oт епитафията на чешмата липсва пълен член. Митьо е гравирал Живота, вместо Животът.