Examples of using Етическата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етическата марлин.
Arlyn Petig.Кой е субекта на етическата операция?
Етическата главоблъсканица избегната.
Ethical conundrum avoided.Как тогава да разбираме етическата критика?
How then are we to understand ethical criticism?Етическата основа за индивидуалните права.
Обсъждайте етическата страна на сексуалните връзки с децата си.
Discuss ethical relationships with your child.Всяка нова естетическа реалност уточнява за човека и етическата реалност.
Every new aesthetic reality clarifies the ethical reality for man.Това е етическата основа на нашата политика.
They are the ethical basis of our work.А друидите освен естествената наука изучават и етическата философия.
While the Druids, in addition to natural philosophy, study also moral philosophy.Това проучване е одобрено от етическата комисия на Vrije Universiteit Brussel.
All procedures used were approved by the ethical committee of the Vrije Universiteit Brussel.Подчертаването на активността на човека в този процес се открива в етическата система на Спиноза**.
This emphasis on the active process within man is already to be found in the ethical system of Spinoza.Джон Стюарт Мил е привърженик на утилитаризма, етическата теория, чието начало е поставено от неговия кръстник Джереми Бентам.
Mill was a proponent of utilitarianism, an ethical theory developed by his predecessor Jeremy Bentham.Развитие на силно чувство за дълг,укрепване на морала и усилване на етическата възприемчивост.
Development of a strong sense of duty,the enhancement of morality, and the augmentation of ethical sensitivity.Внимавайте, тъй като Ed Morris,старши инженер Защото ние Energies, етическата и марлин, областта мениджър за власт Alstom, Инк.
Watch as Ed Morris,senior engineer for We Energies, and Arlyn Petig, field manager for Alstom Power, Inc.Обаче, етическата философия, която Конфуций е възприел, била философия на собственото усилие, която не оставя място или нужда от Бог.
However, the ethical philosophy Confucius espoused was one of self-effort, leaving no room or need for God.Една от първите задачи на етическата критика би била да долови в текста присъствието/отсъствието на следата на Другия.
One of the first questions of ethical criticism would be to detect in the text the presence/absence of the trace of the Other.От времената на Мойсей не се беше появявал човек, който да окаже толкова дълбоко влияние върху етическата и религиозна мисъл на западния свят.
Not since Moses had there lived a man who exerted such a profound influence on the ethical and religious thought of the Occidental world.Етическата система на конфуцианството е много похвална, тъй като добродетелта винаги е нещо силно желано, както в човека, така и в обществото.
The ethical system of Confucianism has much to commend it because virtue is always something highly desirable, both in an individual and a society.От времената на Мойсей не се беше появявал човек, който да окаже толкова дълбоко влияние върху етическата и религиозна мисъл на западния свят.
Philo was a great teacher; not since Moses had there lived a man who exerted such a profound influence on the ethical and religious thought of the Occidental world.Че Дзен е отвъд етическата позиция, която би трябвало да почива не върху самата действителност, а върху взаиморазбирателството между човешките същества.
Zen lies beyond the ethical standpoint, whose sanctions must be found not in reality itself, but in the mutual agreement of human beings.Невероятно е да се види това ниво на дебатиране, провело се преди повече от 1700 години,което се е придържало в рамките на етическата дискусия вместо на ранните чисто религиозни тематики.
It is extraordinary to see this level of debate taking place at all, more than 1,700 years ago, andit had moved on to an ethical discussion instead of the earlier purely religious matters.Етическата мисъл на Аристотел притежава както индивидуални, така и корпоративни измерения с категории на благоразумие или дискредитивно поведение, простиращо се до етическа теория за държавата.
Even so, Aristotle's ethical thought has both its individual and its corporate dimensions, with the category of prudence or discretionary conduct extending to the Тенденцията на духовното пробуждане ифилософско въздействие на религията принуждават човека да пренесе оценката на нравствените ценности непосредствено във външната среда, в делата на своите ближни; това е етическата реакция на религията.
The spiritual urge andphilosophic pressure of religion tend to cause man to project his estimation of moral values directly outward into the affairs of his fellows- the ethical reaction of religion.Идеята за създаването на Българския Център за Устойчиво Местно Развитие и Екопедагогика(БЦУРЕ) се роди през 2007 като резултат от етическата и устойчива визия на млади Български експерти и тяхната международна дейност в сферата на политики за устойчиво(жизнеспособно) развитие, екопедагогика и пряка демокрация.
Статията на ас. д-р Христо Христов има за своя основна цел да докаже, че съществува необходима връзка между развитието на утилитаризма през викторианската епоха и проблемите,които откриваме днес в рамките на етическата мисъл в съвременните либерални демократични общества, чиито основни институции и структурни измерения на публичността все още се намират под влиянието на тази влиятелна философска доктрина в известна степен.
Религиозни, етически или дори"прагматични".
Religious, ethical, or even‘practical.'.До другия, етическия въпрос, той достига едва по-късно: Защо?
The other question, the ethical question, he came to later: Why?Свободата е етическо, а не политическо понятие.
For freedom is a moral and not an economic concept.Етически съображения.
Ethical considerations.Съвременната екологична криза е следствие от духовни и етически причини.
It is clear that the present-day ecological crisis is due to spiritual and moral causes.
