What is the translation of " ЕТНОЦЕНТРИЗМА " in English?

• ethnocentrism

Examples of using Етноцентризма in Bulgarian and their translations into English

Психолозите, опитващи се да определят ролята му, сега достигат до заключението, че той е един вид агент на етноцентризма.
Psychologists trying to specify its role have now concluded it is the agent of ethnocentrism.

Един проблем, с който трябва да сме наясно е това, че етноцентризма в много случаи се използва, за да създаде конфликт….
One issue that we need to consider is that ethnocentrism is often exploited to foster conflict….

Но след като тази история беше публикувана през март, се появиха повече подробности за етноцентризма на Котел и насърчаване на насилието.
But, since that story was published in March more details have emerged about Cotler's ethnocentrism and promotion of violence.

Предположенията, които ние правим за опита на другите могат да доведат до грешни и негативни преценки, които се обясняват с етноцентризма.
The assumptions we make about others' experience can involve false negative judgements, reflected in the common definition of ethnocentrism.

Глобални граждани: Глобалните граждани се учат с емпатия, избягват етноцентризма и прегръщат реалността, че хората са различни.
Global citizens learn with empathy, avoid ethnocentrism and embrace the reality that people are different.

Когато станем свидетели, че етноцентризма се промотира от дадена група, можем да се запитаме и да попитаме тези около нас: Защо тези хора го правят?
When we encounter ethnocentrism being promoted by particular groups, we can ask ourselves and those around us"Why are they doing this?

Концепцията за културен релативизъм е важна концепция в борбата с етноцентризма, който често е опетнявал изследванията по това време.
Culture relativism became an important tool for pushing back on the ethnocentrism that often tarnishes research at that time.

Психологическо консултиране- на място и дистанционно на преките и косвени бенефициенти, относно справянето с етноцентризма като тип социална нагласа.
Psychological counseling- locally and distance of direct and indirect beneficiaries, on dealing with ethnocentrism as a type of social attitude.

Православието отхвърля етническите конфликти, етноцентризма и етнофилетизма и приема нормалността на различията и на свободата на индивида.
The Orthodox Christianity rejects ethnically based conflicts, ethnocentrism and ethnophiletism and accepts normality of differences and the free choice of individual.

Въпреки че авторът оспорва етноцентризма и в частност юридическия евроцентризъм, европейското право се явява естествен ориентир за сравнение с другите позитивни правни системи.
Although the author disputes ethnocentrism, and in particular legal Eurocentrism, European law is a natural benchmark for comparison with other positive legal systems.

Чрез тези почти гротескни трансформации те влизат в конфликт с етноцентризма, нарастващия популизъм, местната пропаганда, псевдо-патриотизма и страха от чуждото.
Through these almost grotesque transformations, they come into conflict with ethnocentrism, growing populism, local propaganda, pseudo-patriotism and a fear of all that is alien.

Повече от всеки друг празник, повече дори от такива откровено патриотични празници като Деня на независимостта и Деня в памет на загиналите във войните, Денят на благодарността чества етноцентризма ни.
More than any other celebration, more even than such overtly patriotic holidays as Independence Day and Memorial Day, Thanksgiving celebrates our ethnocentrism.

По-съвременни определения обаче показват, че страхът от чужденците и тяхното влияние е свързан с етноцентризма- нагласа, че собстве ната група или култура е по-висша от останалите Ibid..
Recent definitions of the term suggest that the fear of foreigners(a central element of xenophobia) is linked with ethnocentrism- the attitude that one's own group or culture is superior to others.

Голяма част и дори повечето от расизма, етноцентризма, национализма и религиозния фанатизъм се основават и репродуцират от културните дефиниции и вярвания, различни и дори отвъд материалното положение.
Much and even most of racism, ethnocentrism, nationalism, and religious bigotry, is based on and reproduced by cultural definitions and beliefs other than and even beyond material differences.

Можем да заявим с цялата си увереност, че няма нищо случайно в това, че критиката на етноцентризма, условие за етнологията, систематически и ис¬торически съвпада с деструкцията на историята на метафизи¬ката.
One can say in total assurance that there is nothing fortuitous about the fact that the critique of ethnocentrism- the very condition of ethnology- should be systematically and historically contemporaneous with the destruction of the history of metaphysics.

Поддържането на фундаментализма, етноцентризма и ултранационализма понякога може да бъде предизвикано по-скоро от постоянния безпорядък и ежедневните проблеми на хората, които живеят в такива условия, отколкото от техни дълбоки убеждения“.
Support for fundamentalism, ethnocentrism and ultra-nationalism may sometimes have more to do with the permanent confusion and daily anxieties of the people living under such conditions than with their deeper beliefs.”.

Предложенията за развитие често са рожба на добра воля- искаме да строим училища и клиники, да правим водоснабдителни системи, да възстановим хранителната самодостатъчност- но всички те споделят етноцентризма, свързан с идеята за развитие.
Development proposals are often born of genuine goodwill- we want to build schools and health clinics, set up water distribution systems, restore self-sufficiency in food- but they all share the ethnocentrism bound up with the idea of development.

В епохата се наблюдава и възход на етноцентризма, който еволюира по-късно в национално и гражданско осъзнаване в по-голямата част от Европа, издигането на големите италиански градове-държави и възходът и падението на ислямската цивилизация на Ал Андалус.
The age also saw the rise of ethnocentrism, which evolved later into modern civic nationalisms in most of Europe, the ascent of the great Italian city-states and the rise and fall of the Islamic civilization of Al-Andalus.

Опитите да избегнем ужаса на геноцида, империализма, расизма, шовинизма, етноцентризма и религиозните преследвания като се опитваме да интегрираме отделни исторически общности в една културна ниша, са се доказали като почти толкова разрушителни като кошмарите, които този подход се опитва да избегне.
Trying to prevent the horrors of genocide, imperialism, racism, jingoism, ethnocentrism, and religious persecution by attempting to integrate distinct historical communities into one cultural niche has proved almost as destructive as the nightmares this approach seeks to expunge.

Етноцентризъм- какво е това?
Ethnocentrism- what's that?

Един пример за етноцентризъм се вижда в коментарите по-горе за състезанието с инуитите.
One example of ethnocentrism is seen in the above comments on the Inuit snowshoe race.

Етноцентризъм и културен релативизъм.
Ethnocentrism and cultural relativity.

Този етноцентризъм се засилва в средата на 19. век.
This ethnocentrism intensified in the middle of the last century.

Етноцентризмът води до неразбиране на другите.
Ethnocentrism leads to misunderstanding others.

Етноцентризмът води до неразбиране на другите.
Ethnocentrism leads to the error of judgement of others.

Етноцентризъм- какво е това?
Ethnocentrism- What is it?

Съществуват два основни сорта в културните приоритети: етноцентризъм и културен релативизъм.
There are two important perceptions on cultural variability namely ethnocentrism and cultural relativism.

Нарастващия популизъм, изолационизъм и етноцентризъм на политическата сцена;
Rising populism, isolationism and ethnocentrism across the political spectrum;

Психологически механизми за социална интеграция От етноцентризъм към.
Psychological mechanisms of social integration From ethnocentrism to.

Такъв тип ценностно съждение е прието да се нарича етноцентризъм.
This type of attitude is called ethnocentrism.

How to use "етноцентризма" in a sentence

„Радикален примордиализъм” – биологична интерпретация на етническите категории; допускане, че в основата на етноцентризма (и расизма) лежи кръвно-родствената връзка, стремежът

Работим за интеркултурно образование на децата с цел съхраняване идентичността на всяка култура и превенция на етноцентризма (театър, разкази, танци, песни).

ISBN 978-954-680-654-3, с. 184. - 11 2009г. - Йочева, К., Мониторинг на етноцентризма в началното образование (І-ІІ клас). Шумен, 2005. (в съавторство С Я. Тоцева, Ив. Иванов, Н. Витанова и др.).

С везира Гергана се чувства свободна – първото и задължително условие за една любов. Но тази любов е невъзможна! Заради етноцентризма на Българското възраждане, заради етноцентризма на фолклорната ни традиция.