Examples of using Ешелони in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ешелоните на смъртта(1986).
Изгорени ешелони и 24 вражески войници.
Ешелоните на смъртта(1986 г.).
Cards of Death(1986).Всъщност отпадането от най-горните ешелони е често срещано.
In fact, falling out of the very top echelons is common.През 1921 г., на 22 ноември в Галиполи пристигнали първите ешелони на първи артилерийски корпус на руската императорска армия.
In 1921, on November 22 in Gallipoli arrived first echelons of the 1st Artillery Corps of the Imperial Russian Army.
People also translate
Заявено или не, то се основаваше на структура от ешелони и йерархии;
Explicitly or otherwise it had based itself on a structure of echelons and hierarchies;Хората дори в най-високите ешелони на бизнеса са уморени.
People even at the very highest echelons of business are TIRED.Инцидентите вече започнаха предсрочно, още при придвижването на военните ешелони към учебните полигони.
Incidents have already happened ahead of schedule, as military trains are approaching the training grounds.Те винаги са предпочитали, да участват в задните ешелони отколкото да се борят по фронтовете.
They have always preferred working in the rear echelons rather than fighting at the fronts.Ние предварително информирахме нашите американски партньори къде, кога и в какви ешелони ще работят нашите летци.
We have informed our American partners about how, where, when, and at what echelons will be working with our pilots.Контрастните мнения в най-високите политически ешелони в страната обаче остават непокътнати.
The contrasting opinions in the country's highest political echelons, however, remain intact.Подробности в публикацията 20 август Очевидци съобщават за пристигането на първите ешелони с руска техника в Беларус.
August 20 Witnesses are providing information about the arrival of the first Russian military equipment trains in Belarus.Видели, как на Изток непрекъснато минават военни ешелони и всички казваха, че ще бъде война с Япония.
We saw military echelons moving continuously eastwards and everybody talked about the coming war with Japan.Няма кой знае колко много прилики между двата тима, а разликите се основават на това, че двата тима обитават различни ешелони в английския футбол.
No one knows how many similarities between the two teams, but the differences are based on the fact that both teams inhabit different echelons of English football.Очевидци съобщават за пристигането на първите ешелони с руска техника в Беларус.
Witnesses are providing information about the arrival of the first Russian military equipment trains in Belarus.Според историята на Рим Луций Тарквиний Приск, първият етруски цар на Рим,построил дървена стена, поставена в циркуса за най-горните ешелони на Рим.
According to the history of Rome, Lucius Tarquinius Priscus, the first Etruscan king of Rome,constructed a wooden wall laying at the circus for Rome's uppermost echelons.Беше ми приятел… Защо е пил от кръвта ти, след като има ешелони с жертви, ако е бил гладен?
He was my friend… why would he take your blood… when he has trains full of victims… if he wanted that?Военни ешелони с личен състав на чужди армии, преминават през територията на Република България след разрешение на Народното събрание на РБ.
Military echelons with foreign armies personnel pass through the territory of the Republic of Bulgaria after a permission is issued by the National Assembly of the Republic of Bulgaria.Душите на Земята сегаса толкова разнообразни и всички вие идвате от много различни ешелони на Творението, много различни нива на съзнанието.
The souls on Earth at this time are so diverse in number andyou have all come from many different echelons of Creation, many different levels of consciousness.Лошата новина е, че ако не сте в най-горните ешелони на богатството(от лайкове) на Tinder(т. нар. привлекателност), няма вероятност да имате голям успех с помощта на Tinder.
The bad news is that if you aren't in the very upper echelons of Tinder wealth(i.e. attractiveness) you aren't likely to have much success using Tinder.Председателката на КР Мерчедес Бресо приветства това заявление, катодобави, че целите на„Европа 2020“ могат да се постигнат, само ако всички ешелони на управлението работят заедно още от самото начало.
CoR President Mercedes Bresso welcomed this announcement,adding that the Europe 2020 targets can only be reached if all levels of government work together right from the beginning.Възнаграждението е термин, който е запазен за по-високи ешелони на управление в компания, където има тенденция да се отнася до заплата, когато става дума за по-ниски нива на служителите.
Remuneration is a term that is reserved for higher echelons of management in a company where there is a tendency to refer to salary when it comes to lower levels of employees.Хора със сравнително скромен произход, желаещи да се приспособят към правилата на новото общество, успяват да се издигнат в горните ешелони, което предизвиква отвращение у висшата класа.[4].
Individuals willing to adapt themselves to the rules of this new society could sometimes ascend into its upper echelons from modest backgrounds, much to the distaste of the established wealthy class.[4].Видях села, гинещи от глад, видях селски деца, умиращи в сибирските снегове,видях ешелони, откарващи в Сибир стотици и хиляди мъже и жени от Москва, от Ленинград, от всички градове на Русия, обявени за врагове на великата и светла идея за обществено добро.
I have seen villages dying of starvation; I have seen peasant children dying in Siberian snow;I have seen trains carrying to Siberia hundreds and thousands of men and women from Moscow and Leningrad, from all the cities of Russia- men and women declared enemies of the great and bright idea of public good.Нациите, които са в постоянно съревнование трябва постоянно иинтензивно да общуват чрез различни канали и ешелони, включително и чувствителни военни и разузнавателни такива.
Nations, especially ones that are traditional confrontational competitors that can existentially threaten each other, must constantly andintensively communicate via different channels and echelons, including sensitive military and intelligence conduits.Майката Земя предложи толкова много от Себе си и толкова много ешелони на Нейната структура за по-ниско измерното преживяване. И сега Тя е напълно готовите граждани на Нейната повърхност да преживеят радостите и чудесата от по-високите измерения, които Тя започва да познава, да си спомня и за преживява.
Mother Earth has offered so much of Herself and so many echelons of Her structure for the lower dimensional experience, and She is now fully ready for the citizens of Her surface to experience the higher dimensional joys and wonders that She is beginning to know, remember and experience Herself.И второ- аз вече казах и още веднъж искам да кажа: ние предварително, в съответствие със споразумението с американската страна, предадохме информация за това къде ще действа нашата авиация, на какви ешелони, къде и по кое време“, отбеляза руският президент.
The Russian leader has noticed that Russia“in advance in accordance with the agreement with the American side provided information about where you will operate our aircraft, at what levels, in what place and at what time”.А какви по-добри ешелони от изпитаните през вековете зодии, като едно психофизично деление на хората на групи с несъществени, но интересни различия(така както и вратовръзката, или обиците, ако щете, са несъществени- от функционално значение- елементи в облеклото, но правят хората по-красиви и живота ни по-интересен)?
But what better echelons than the approved for centuries zodiacal signs, as one psycho-physical division of humans in groups with non-substantial, but interesting, differences(in the similar way how the necktie, or the earrings, if you like, are non-essential- in functional sense- elements of clothing, but they make people nicer and our life more interesting)?Демокрацията не може да се подобри, докато не се подобрят партиите, катосе организират на принципа на взаимозаменяеми ешелони от партийни членове от всички етажи, които да се сменят по някакъв случаен начин, така че всички да могат"да намажат" по малко, както се казва, но докато в самите ешелони хората може и да се различават по своите възможности за кариера, то между ешелоните поне трябва да съществува пълна равнопоставеност.
The democracy cannot be bettered until the parties are bettered,organizing them on the principle of mutually changeable echelons of party members from all levels, which are to be changed in some arbitrary way, so that all can get hold of some“greased morsels”, as it's said, but while in the very Сътрудничеството, наричано понякога„Ешелон“, се извършва в строги рамки.
