What is the translation of " ЖЕЛАНИЕТО НА ПРАВИТЕЛСТВОТО " in English?

• government's desire
• government's wish
• government's willingness

Examples of using Желанието на правителството in Bulgarian and their translations into English

Този механизъм обаче почиваше върху желанието на правителството.
This strategy is underpinned by the government's desire.

Желанието на правителството е да се насочат тези средства в инвестиции.
The government wants to direct these funds in investments.

Тези мерки бяха оправдани с желанието на правителството да намали контрабандата на гориво.
These measures were justified by the government's desire to reduce the fuel smuggling.

Заповедта е дадена най-вече по настояване на Феликс Родригес, въпреки желанието на правителството на САЩ Че да бъде разпитан в Панама.
The order was relayed by Félix Rodríguez despite the US government's desire that Guevara be taken to Panama for further interrogation.

Според доклада желанието на правителството да привлече чуждестранни инвестиции го е накарала да популяризира най-ниската базова заплата във всяка страна производител на дрехи.
Government's eagerness to attract foreign investment has led the country to promote the lowest base wage in any other garment-producing country.

Говорителят на Даунинг Стрийт повтори желанието на правителството за система, базирана по австралийски стил.
A Downing Street spokeswoman reiterated the government's desire for an Australian-style points-based system.

Съдилищата, като разрешават желанието на правителството за нерегламентирана, неотменима, експанзивна власт да превъзмогнат правосъдието и върховенството на закона, се отвърнаха от тази заплаха.
The courts, by allowing the government's desire for unregulated, unaccountable, expansive power to trump justice and the rule of law, have turned away from this menace.

Решението почти сигурно ще доведе до юридическа битка срещу желанието на правителството да задържа имигрантски семейства, докато делата им бъдат решени.
A court fight will almost certainly follow over the government's desire to hold migrant families until their cases are decided.

Според доклада желанието на правителството да привлече чуждестранни инвестиции го е накарала да популяризира най-ниската базова заплата във всяка страна производител на дрехи.
According to the authors of the report,“the government's eagerness to attract foreign investment led it to promote the lowest base wage in any garment-producing country.”.

Както Маркс отбелязва, суверенния дълг(и частното доверие в желанието на правителството да спазва този дълг) изиграва централна роля в този процес.
As Marx observed, sovereign debt(and private trust in the willingness of government to honor this debt) played a central role in that process.

Въпреки желанието на правителството да намали до минимум жертвите сред мирното население, украинските въоръжени сили може да се окажат въвлечени в изтощителна война в градовете в битката си да предпазят страната от разпадане.
Despite the government's desire to minimize civilian casualties, Ukraine's forces could find themselves dragged into grueling warfare inside the cities in their battle to hold the country together.

Решението почти сигурно ще доведе до юридическа битка срещу желанието на правителството да задържа имигрантски семейства, докато делата им бъдат решени.
The decision will almost certainly lead to a legal battle over the government's desire to hold migrant families until their cases are decided.

С наближаването на задействането на Член 50 и желанието на правителството да избегне парламентарни дебати за условията на напускането на ЕС, може би си струва да се обсъди друга форма на"Брекзит".
With article 50 looming large and the government keen to avoid lengthy parliamentary debate on the terms of departure, perhaps it's worth considering another form of Brexit.

Заповедта е дадена най-вече по настояване на Феликс Родригес, въпреки желанието на правителството на САЩ Че да бъде разпитан в Панама.
The order was relayed to the unit holding Guevara by Félix Rodríguez despite the United States government's desire that Guevara be taken to Panama for further interrogation.

Министър Председателят ще използва речта"за да подчертае желанието на правителството за дълбоко и специално партньорство с ЕС щом Великобритания напуснат съюза," добави говорител на May.
The prime minister will use the speech to"underline the government's wish for a deep and special partnership with the European Union once the UK leaves the EU," the spokesperson added.

Церемонията в Бутово обаче(мястото на масовите убийства в покрайнините на Москва), организирана през този месец, показа желанието на правителството да отклони общественото внимание от терора и неговите извършители.
But the ceremony held earlier this month at Butovo, the site of mass killings on the outskirts of Moscow, revealed the government's desire to keep the public's mind off reflections about terror and its perpetrators.

Министър Председателят ще използва речта"за да подчертае желанието на правителството за дълбоко и специално партньорство с ЕС щом Великобритания напуснат съюза," добави говорител на May.
The prime minister will make use of the speech so that she can“underline the government's wish for a deep and special partnership with the European Union once the UK leaves the EU,” added the spokesperson.

Ние сме част от решението на проблемите, които енергийният сектор изпитва в момента, и ще продължим да подкрепяме желанието на правителството за дълбоки и мащабни реформи, каза Маркет.
We are part of the solution of the difficulties that the energy sector is facing at the moment and will continue to support the will of the government for a deep and broad reforms of the sector, said Marquette.

Причината да взема това решение са развитието на процеса по Брекзит и желанието на правителството да ограничи ролята на парламента в определянето на крайния изход", се казва в изявление на Лий.
The main reason for my taking this decision now is the Brexit process and the Government's wish to limit Parliament's role in contributing to the final outcome in a vote that takes place today," he said.

Предположенията за причината включват желанието на правителството да проектира по-набожен образ преди първите избори в страната за царския консултативен орган и слуховете за финансови спорове между правителството и собствениците на курорта.
Speculation about the reason includes the government's desire to project a more pious image in advance of the country's first election of a royal advisory body and rumours of a financial dispute between the government and the resort's developers.

Резолюцията относно интеграцията на Сърбия в ЕС, която Европейският парламент прие миналата седмица, приветства желанието на правителството да участва в подновените преговори с Косово, като в нея се заявява, че процесът трябва да започне„незабавно”.
A resolution on Serbia's EU integration adopted by the European Parliament last week welcomed the government's willingness to engage in renewed negotiations with Kosovo, saying the process should begin"without delay".

Днешното решение за”изкореняване” на болестт, а е обусловено от желанието на правителството да защити националното говеждо стадо, от зараза и да защити основата на нашата икономика- селскостопанския сектор”- се казва в изявление на Джайдин Aйдер.
Today's decision to eradicate is driven by the Government's desire to protect the national herd from the disease and protect the base of our economy- the farming sector,” Jacinda Ardern says.

Желанието на правителството за рязко подобряване на средата за правене на бизнес е съпроводено с мерки като разплащане на заварени стари задължения и връщане на ДДС, намаляване на административните тежести върху бизнеса и гражданите, промяна в законодателството, борба с корупцията.
He pointed out that the government's desire to dramatically improve the business environment was accompanied by specific measures, such as payment of old debts, VAT recovery, reducing administrative burdens on business and citizens, a change in the law, fight against corruption.

Министърът на мините и енергетиката Едуардо Брага потвърди желанието на правителството да изгради язовир на река Тапажос, Амазонка, въпреки че язовирът„Бело Монте“ на река Шингу все още не е пуснат в действие.
Eduardo Braga, minister of mines and energy, has reiterated the government's intention to build a dam on the Tapajos river in Amazonia, even though the Belo Monte dam on the Xingu river is not yet operational.

Спекулациите за причината включват желанието на правителството да проектира по-набожен образ преди първите избори в страната за царския консултативен орган и слуховете за финансови спорове между правителството и собствениците на курорта.
Speculation about the reasoning includes the ruler and the government wanting to project a more pious image in advance of the country's first election of a royal advisory body to rumours of a financial dispute between the government and the resort's developers.

Конкретната причина да взема това решение е развитието на процеса по брексит и желанието на правителството да ограничи ролята на парламента в определянето на крайния изход от днешното гласуване”, се казва в изявлението на Лий, публикувано на личния му уебсайт.
The main reason for my taking this decision now is the Brexit process and the government's wish to limit parliament's role in contributing to the final outcome in a vote that takes place today,” Phillip Lee said on his website on Tuesday.

Конкретната причина да взема това решение е развитието на процеса по брексит и желанието на правителството да ограничи ролята на парламента в определянето на крайния изход от днешното гласуване”, се казва в изявлението на Лий, публикувано на личния му уебсайт.
The main reason for my taking this decision now is the Brexit process and the government's wish to limit parliament's role in contributing to the final outcome in a vote that takes place today", he said in a statement released on his website.

Страх от дискриминация, загуба на самоличност и продължаваща липса на доверие в желанието на правителството да гарантира пожизнени права са най-големите опасения в изследването- най-голямото сред граждани на ЕС, европейската икономическа зона и Швейцария в Обединеното крластво.
Fears over discrimination, loss of identity and a continuing lack of trust in the government's willingness to deliver guaranteed lifetime rights emerged as serious concerns in the research- the biggest survey of EU, European Economic Area(EEA) and Swiss citizens in the UK to date.

Говорителката на"Даунинг стрийт" 10 повтори желанието на британското правителство за система, основана на точки, по подобие на тази в Австралия.
A Downing Street spokeswoman reiterated the government's desire for an Australian-style points-based system.

И в повечето случаи те са резултат от спорове за ресурси и земи, или от желанието на дадено правителство да увеличи влиянието и мощта си.
Most of the time, they are results of disputes over resources and land, or by government's desire to increase its influence and power.

How to use "желанието на правителството" in a sentence

Работодателите изразяват твърда подкрепа за желанието на правителството да започне реформи в сектор “Сигурност“.

Работодателските организации ще осъществят планираните протести въпреки желанието на правителството да се намерят решения на проблемите в енергетиката.

Румен Радев: Това е само една от темите. И тя кореспондира напълно, разбира се и с желанието на правителството за газовия разпределителен център.

Желанието на правителството е не да се спират или намаляват пенсии, да се ограничават права на хората с увреждания. Единственото като приоритет, около...

Долната камара на британския парламент подкрепи желанието на правителството да отхвърли поправките, които можеха да попречат на излизането от митническия съюз и единния пазар.

„Няма причини България да се присъединява към банковия съюз, ако няма да се присъединява към ERM II и към еврозоната. Желанието на правителството е логично“.

Като социално отговорна компания Е.ОН България разбира и подкрепя желанието на правителството да облекчи разходите за енергия на бизнеса и домакинствата в настоящите трудни за всички българи времена...

Из медиите вече се появи и информация, че желанието на правителството на Китай е да поощри използването на Линукс дистрибуцията и от бизнеса, което прави удара за Майкрософт още по-тежък.