What is the translation of " ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ МРЕЖИ " in English?

• rail networks
• railway networks

Examples of using Железопътните мрежи in Bulgarian and their translations into English

Ал Кайда смята да атакува железопътните мрежи в Европа.
Al Qaeda plotting to attack European rail network and derail trains.

Железопътните мрежи на Ирландия и Северна Ирландия са изградени от линии с междурелсие от 1 602 mm.
The railway networks of Ireland and Northern Ireland are made up of lines laid to a gauge of 1 602 mm.

Общото състояние и надеждността на пътните и железопътните мрежи са много лоши.
The general condition and reliability of the road and rail networks are very poor.

Предназначени за национални цели, железопътните мрежи трябва да се адаптират към реалността на единния пазар.
Designed for national purposes, rail networks adapt to the reality of the single market.

Той контролира железопътните мрежи за Европа и Близкия изток и е единственият морски път между Черно море и Средиземно море.
Rail networks to Europe and the Middle East, and is the only sea route between the Black Sea and the Mediterranean.

Железопътен транспортПодкрепа за разширяване на железопътните мрежи в света чрез повишаващи производителността решения с използване на газ.
Rail Supporting the expansion of rail networks the world over through productivity-enhancing gas solutions.

Той контролира железопътните мрежи за Европа и Близкия изток и е единственият морски път между Черно море и Средиземно море.
It controlled rail networks to Europe and the Middle East and was the only sea route between the Black Sea and the Mediterranean for many years.

Комисията пренебрегва реалностите на железопътните мрежи, по които товарният и пътническият превоз се извършват по едни и същи линии.
The Commission is ignoring the realities of Europe's rail networks, in which goods and passengers are carried on the same rails..

Прилагането на правилата на ЕС за безопасност на железопътния транспорт е необходимо, за да се гарантира, че железопътните мрежи в ЕС са на най-високите равнища на безопасност.
Applying EU rules on rail safety is necessary to ensure that rail networks across the Union have the highest safety levels.

Управителите на инфраструктура се стремят, по-специално, да гарантират оптимална конкурентоспособност на международните железопътни услуги и да осигурят ефикасното използване на железопътните мрежи.
The infrastructure manager strives in particular to guarantee an optimum competitiveness of international rail services and ensure efficient use of rail networks.

Той е на важен кръстопът на търговията, стратегически разположен в центъра на магистралата и железопътните мрежи на Турция, и служи като маркетингов център за заобикалящата земеделска площ.
It is an important crossroads of trade, strategically located at the center of Turkey's highway and railway networks, and serves as the marketing center for the surrounding agricultural area.

Напротив, то беше разширено и задълбочено от развитието на железопътните мрежи, автомагистрали, нови средства за комуникация, от разпространяването на индустрията, растежът на градовете, напредъка на образованието….
On the contrary, this was extended and deepened by the development of rail networks, motorways, new means of communication, by the spread of industry, the growth of cities, by the advances of literacy….

Ние трябва да се убедим, че пътищата и мостовете са достатъчно здрави, за да издържат нашите най-крупни транспортни средства, че железопътните мрежи позволяват бързо да се прехвърлят танкове е тежко въоръжение».
We also need to ensure that roads and bridges are strong enough to take our largest vehicles, and that rail networks are equipped for the rapid deployment of tanks and heavy equipment.”.

Ето защо аз призовавам Комисията да предприеме оценка на безопасността на железопътните мрежи в Европа посредством глобален подход, при който изходната точка е започването на процес на либерализиране на железниците.
I therefore call on the Commission to undertake an assessment of the safety of Europe's rail networks by means of a global approach that takes the launch of the rail liberalisation process as its starting point.

Предмет на дейност на проекта ARRIVAL бяха нови концепции и алгоритмични изследователски методи, които развиха в съществена степен теорията, необходима за ефикасното решаване на големи и сложни проблеми на оптимизацията като тези в железопътните мрежи.
The ARRIVAL project involved new concepts and algorithmic research methods that considerably advanced the theory necessary to tackle large and complex optimisation problems- like those in railway networks- efficiently.

Беше изразена също така загриженост, че пакетът следва да отчита специфичното положение на железопътните мрежи с междурелсие, различно от стандартното за Съюза междурелсие от 1 435 мм, по-специално в балтийските държави и Финландия.
There was also concern that the package should take into account the specific situation of rail networks with a track gauge that differs for the standard 1 435 mm Union gauge, particularly those of the Baltic States and Finland.

Революционната технология Sky Way в съчетание с нейните относително ниски разходи за строителство, оперативни разходи, подобрени функции за безопасност и минимално използване на земята обещава да предефинира бъдещето на железопътните мрежи по целия свят.
Sky Way's revolutionary technology, coupled with its low relative net construction/ operating costs, enhanced safety features and minimal land use impacts promises to redefine the future of rail networks in Australia.

Г-н председател, госпожи и господа, за да се подготвим за конкуренцията в железопътния отрасъл, европейските директиви наложиха разделянето на железопътните мрежи и транспортната дейност, като така забраниха всякакъв вид стандартизация.
Mr President, ladies and gentlemen, in order to prepare for rail competition, the European directives have imposed the separation of the rail network and transport activities, thus prohibiting any kind of standardisation.

Второто искане за мобилизиране на средства беше отправено от Франция след урагана Ксинтия, който доведе до гибелта на 53-ма души и наводни обширни площи, включително жилищни райони, и причини сериозни щети на язовири и бентове, на публичната и частната инфраструктура, на пътните и железопътните мрежи, на селското стопанство и предприятията.
The second request for mobilisation was made by France following storm Xynthia, which caused the deaths of 53 people and flooded wide areas, including residential areas, and caused severe damage to dams and dykes, public and private infrastructure, road and rail networks, agriculture and businesses.

Някои железопътни оператори в Европа вече прилагат резултатите от този научноизследователски проект, за да гарантират по-ефикасна експлоатация на железопътните мрежи като по отношение на изработването на графици, така и по отношение на справянето с непредвидени смущения.
The results of this research are already being applied by railway operators across Europe to ensure more efficient use of rail networks, in terms of both timetabling and dealing with unforeseen disruptions.

(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, аз също бих искал да подчертая, че, по отношение на продължаващата либерализация и отварянето на железопътния пазар, законодателството, което дава приоритет на товарния превоз, е стъпка в правилната посока от гледна точка на конкурентоспособността на железопътните мрежи в цяла Европа.
(DE) Madam President, Commissioner, I, too, would like to emphasise that, as far as continued liberalisation and the opening of the rail market are concerned, the freight priority legislation represents a step in the right direction in terms of competition on the rail networks throughout Europe.

Държавите-членки отговарят за осигуряване спазването на правилата за сигурност, опазване на здравето и защита на потребителите, които се прилагат общо по отношение на железопътните мрежи по време на проектирането, изграждането, пускането в действие и експлоатацията на тези железници.
Member States are responsible for ensuring compliance with the safety, health and consumer protection rules applying to the railway networks in general during the design, construction, putting into service and operation of those railways..

Франция от своя страна, поиска помощ от фонд"Солидарност" след урагана Ксинтия, също през февруари 2010 г., който засегна значителна част от страната, вземайки 53 човешки жертви, причинявайки наранявания на 80 души и големи щети на язовири и бентове, на публичната и частната инфраструктура, на пътните и железопътните мрежи, на селското стопанство и предприятията.
France, for its part, requested assistance from the Solidarity Fund following storm Xynthia, also in February 2010, which struck a significant part of the country, killing 53 people, injuring 80, and also causing severe damage to dams and dykes, public and private infrastructure, road and rail networks, farms and businesses.

Държавите-членки отговарят за осигуряване спазването на правилата за безопасност, здравеопазване и защита на потребителите, които се прилагат общо по отношение на железопътните мрежи по време на проектирането, изграждането, въвеждането в експлоатация и експлоатацията на тези железници.
Member States are responsible for ensuring compliance with the safety, health and consumer protection rules applying to the railway networks in general during the design, construction, putting into service and operation of those railways..

Освен това, може би беше неволна грешка при обявяването на предложението на Комисията, но нашата група, заедно с нашия така добър докладчик, е твърдо убедена, че не трябва да се предоставя никакъв приоритет за товарните влакове спрямо останалите влакове, а единствено да се улесни достъпът за товарния превоз, тъй като в почти всички държави-членки железопътните мрежи се използват както от товарните влакове, така и от международните, националните, регионалните и местните влакове.
Moreover, and there may have been a slip of the tongue in the announcement of your Commission proposal, our group, together with our good rapporteur, is firmly convinced that there should be no absolute priority for freight trains over all other trains, just easier access for freight traffic, because in almost all the Member States rail networks are used both by freight trains and by international, national, regional and local trains.

Управлява се от френската железопътна компания SNCF и свързва френските, швейцарските, немските и люксембургските железопътни мрежи.
This service connects French, Swiss, German and Luxembourg rail network.

Има две железопътни мрежи, които предлагат транспорт във Великобритания.
There are two rail networks that offer transportation throughout the UK.

Железопътна мрежа- основни трасета на железопътната мрежа..
Rail network- the main routes.

Ние сме водещи по отношение на модерните железопътни мрежи.
We are in the top tier of modern rail networks.

((en)) Карти на европейските железопътни мрежи.
Maps of railway networks in Europe.

How to use "железопътните мрежи" in a sentence

Да се подобрят пътните и железопътните мрежи като средство за социално и икономическо развитие на трансграничния регион

Ж. п. фериботът Русе-Гюргево осъществява връзката между железопътните мрежи на Румъния и България от 1940 до 1954 г.

- Морски магистрали: връзките през пристанища Варна и Бургас с пристанищата и железопътните мрежи на Украйна, Русия, Грузия и Турция;

Степента на развитието на железопътните мрежи в отделните страни се определя с показателя: експлоатационна дължина километри на 1000 квадратни километра територия (км/1000 кв.км).

Агенцията разработва общи методи за безопасност на железопътния транспорт и общи стандарти за оперативна съвместимост на железопътните мрежи за постигане на напълно интегрирана европейска мрежа.

На територията на община Родопи преминават две от Железопътните мрежи в България – участъкът е около 20 км. Също така, има и 11 участъка от Републиканската мрежа на България.