What is the translation of " ЖЕЛЕЗОПЪТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ " in English?

• railway undertaking
• the railway undertaking
• railway company
• railway undertakings

Examples of using Железопътното предприятие in Bulgarian and their translations into English

Железопътното предприятие.
Railway undertaking.

Преди влака да започне работа, от железопътното предприятие.
Before the train begins its service, by the RU.

Железопътното предприятие.
Railway undertakings.

Ако се изисква, тези доклади трябва да се изготвят писмено, на избрания от железопътното предприятие език.
If required these reports must be made in writing, in the language chosen by the railway undertaking.

Железопътното предприятие.
The Railway Undertaking.

Ако е необходимо, този доклад трябва да се изготви писмено, на избрания от железопътното предприятие език.
If required these reports must be made in writing, in the language chosen by the railway undertaking.

Железопътното предприятие ЖПП.
The Railway Undertaking RU.

Сертификатът се основава на документи, предоставени от железопътното предприятие, описани в приложение.
The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.

Железопътното предприятие или управителят инфраструктура.
The Railway Undertaking or Infrastructure Manager.

Сертификатът се основава на документация, предоставена от железопътното предприятие, описана в приложение IV.
The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.

Железопътното предприятие включва информация за тях в пътната книга.
The RU shall include information about these in the Route Book.

При всеки такъв случай железопътното предприятие запазва предишната версия на тази информация на своя официален уебсайт.
The railway undertaking shall in all cases maintain the previous version of this information on its official website.

Железопътното предприятие издава свидетелства само на собствените си машинисти;
The railway undertaking issues licences only to its own drivers;

Отстраняване на дребни дефекти в предназначената за пътници част на подвижния състав според изискванията на железопътното предприятие.
Repairing minor defects within the passenger areas of rolling stock, as required by the Railway Undertaking.

Железопътното предприятие трябва да състави първоначалния или актуализирания документ.
The railway undertaking must draw up the initial or updated document.

Удостоверение се издава от железопътното предприятие или управителя на инфраструктура, който назначава или наема машиниста.
A certificate shall be issued by the railway undertaking or the infrastructure manager who employs or contracts the driver.

Железопътното предприятие може да добавя допълнителни указания за произношението, каквито счете за необходими.
The Railway Undertaking may add further indications about pronunciation, as it deems necessary.

За целите на първата алинея железопътното предприятие може да провежда изпитвания в сътрудничество с управителя на инфраструктурата.
For the purposes of paragraph 1, the railway undertaking may carry out tests in cooperation with the infrastructure manager.

Железопътното предприятие предлага билети, директни билети и резервации, при наличие.
The railway undertakings and the ticket sellers offer tickets, direct tickets and reservations- when these are available.

Сертификатът за безопасност се подновява при подаване на молба от железопътното предприятие на интервали не повече от пет години.
The single safety certificate shall be renewed upon application by the railway undertaking at intervals not exceeding five years.

Железопътното предприятие предоставя и подробна информация за категориите персонал и типовете превозни средства.
Railway undertakings shall also provide a breakdown of the categories of staff and the types of vehicles.

Заплащането на тази такса се извършва от заявителя или от железопътното предприятие, определено в съответствие с член 41, параграф 1.
Payment of this fee is made either by the candidate or by the railway undertaking designated in accordance with article 27/1.

Железопътното предприятие или управителят на инфраструктурата трябва да покажат съответствие с изискванията на настоящата ТСОС.
The Railway Undertaking or Infrastructure Manager shall demonstrate compliance with the requirements of this TSI.

Когато се издава удостоверение на машинист, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура взима предвид всички тези документи.
When issuing a certificate to a driver, a railway undertaking or infrastructure manager shall take account of these competences.

Име и адрес на железопътното предприятие или управителя на инфраструктура, за които на машиниста е разрешено да управлява влак;
The name and address of the railway undertaking or infrastructure manager for which the driver is authorised to drive trains;

Обезщетяване на пътниците в случай на закъснение, пропуснати връзки и отмяна на влак, за което носи отговорност железопътното предприятие.
Compensation to the passengers in cases of delays, missed connections or cancellation of a train for which the railway undertaking bears the responsibility.

Железопътното предприятие или продавачът на билети изпраща до предоставящата резервации система запитване/заявка относно наличността/резервацията.
The railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request for cars to the reservation system.

Управителят на инфраструктура информира възможно най-бързо железопътното предприятие относно изчислението на плащанията, дължими съгласно експлоатационната схема.
(f) the infrastructure manager communicates, as soon as possible, railway undertakings of a calculation of payments due under the system of performance improvement.

Железопътното предприятие трябва да подготви речник на железопътната терминология за всяка мрежа, в която се движат неговите влакове.
The Railway Undertaking shall produce a glossary of railway terminology for each network over which his trains operate.

Ако железопътна услуга не може да бъде продължена, железопътното предприятие следва да организира във възможно най-кратки срокове алтернативни транспортни услуги за пътниците.
If the railway service cannot be continued anymore, railway undertakings shall organise as soon as possible alternative transport services for passengers.

How to use "железопътното предприятие" in a sentence

3. Органът по безопасността в държавата-членка, в която железопътното предприятие започва своята дейност, издава сертификат в съответствие с параграф 2.

„система за управление на безопасността“ означава организацията и мерките, предприети от железопътното предприятие за гарантиране на безопасно управление на неговите дейности;

3. (изм. - ДВ, бр. 58 от 2015 г.) издаване на железопътното предприятие на сертификат за лице, отговорно за поддръжка на превозните средства.

4. Органът по безопасността в държавата-членка, в която железопътното предприятие планира да предлага допълнителни транспортни услуги, издава допълнителен национален сертификат, необходим съгласно параграф 2, буква б).

документация от железопътното предприятие относно различните видове подвижен състав, който е в експлоатация, включително доказателства,че те отговарят на изискванията на ТИОС или националните правила и са надлежно сертифицирани.

2. обявява условията за обезщетяване съгласно [Регламент № 1371/2007] изцяло или частично за недействителни, ако железопътното предприятие не ги е приело в съответствие с критериите по член 17 от [Регламент № 1371/2007]“.

1. (изм. - ДВ, бр. 58 от 2015 г.) валиден сертификат за лице, отговорно за поддържането на превозните средства на железопътното предприятие - в случай че то има такъв и ще извършва само поддържането;