Examples of using Забележителна колекция in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да започнем с тази забележителна колекция.
Това е забележителна колекция. Да ви я покажа ли?
That is a remarkable collection, if I can show it to you?Смайващи вулканични острови, даващи дом на забележителна колекция от животни и растения.
Enchanted volcanic islands that are home to a remarkable collection of animals and plants.Аз имам доста забележителна колекция от вино и белезници.
I have a rather remarkable collection of wine and handcuffs.Забележителна колекция от гравирани варовикови камъчета могат да променят познанията ни за праистория на Леванта.
A remarkable collection of etched limestone pebbles may change our knowledge of prehistory in the Levant.Разполага с една забележителна колекция от икони и други свещени предмети,….
It has a remarkable collection of religious images and other sacred objects, such as ecclesiastical vestments.Забележителна колекция от математиците са на персонал в Университета на Варшава, докато Eilenberg учи там.
A remarkable collection of mathematicians were on the staff at the University of Warsaw while Eilenberg studied there.Открит през 1753 г.,Британският музей съхранява забележителна колекция, обхващаща над 2 милиона години от човешката история.
Founded in 1753,the British Museum's remarkable collection spans over two million years of human history.Кой би си представил, че в такава скромна, провинциална сграда би могло да се съхранява толкова забележителна колекция от стъклени произведения?
Who would imagine that such a modest provincial building could house such a remarkable collection of glass?Кавала е пристанищен град с дълга история,където има забележителна колекция от римско, византийско и османско наследство….
Kavala is a port city with a long history,hosting a notable collection of Roman, Byzantine, and Ottoman remains.В тази огромна галерия се намират множество произведения на съвременното изкуство,включително забележителна колекция от картини на Пол Клей.
This vast gallery houses numerous works of modern art,including a notable collection of paintings by Paul Klee.Галерия„Сезони” отваря врати,представяйки забележителна колекция от творби на български художници-„майстори” на живописта.
Gallery"Seasons" opens doors,presenting a remarkable collection of works by Bulgarian artists-"masters" of painting.Само за кратък период през 1890 г., ценител на изобразителното изкуство,Фриц Майер ван ден Берг, събра забележителна колекция от над 3000 материала.
In the course of only a short period during the 1890s, a connoisseur of the fine arts,Fritz Mayer van den Bergh, assembled a remarkable collection of more than 3,000 items.Днес в уникалната му сграда се пази и забележителна колекция от произведения на световноизвестния български художник Димитър Казаков.
Today, in its unique building one can see a remarkable collection of works by the famous Bulgarian painter Dimitar Kazakov.В съдебния иск пише, чепреди да бъде плячкосан, той е имал„забележителна колекция от книги, реликви и ценни византийски ръкописи“.
Before the raid,it had become the home of what the lawsuit described as“a remarkable collection of books, relics and valuable Byzantine manuscripts.”.Ако гмуркането не е вашето нещо, тази забележителна колекция може да се види от комфорта на едно от многото стъклени дъно турне лодки, които водите.
If diving is not your thing, this remarkable collection can be viewed from the comfort of one of the many glass-bottom tour boats that ply the waters.Британски музей(British Museum)Открит през 1753 г.,Британският музей съхранява забележителна колекция, обхващаща над 2 милиона години от човешката история.
British Museum: About: Established in 1753,the British Museum's remarkable collection spans over two million years of human history.Обзавеждането включва антики, датиращи от 19 век, ежедневни артефакти,събрани от всички краища на острова и забележителна колекция от брави и турски обекти.
The furniture includes antiques dating to the 19th century,everyday artefacts collected from all over the island and a remarkable collection of locks and Turkish objects.Открит през 1753 г., Британският музей съхранява забележителна колекция, обхващаща над 2 милиона години от човешката история.
The British Museum was founded in 1753 and houses a remarkable collection of artefacts, spanning over two million years of human history.Обзавеждането включва антики, датиращи от 19 век,ежедневни артефакти, събрани от всички краища на острова и забележителна колекция от брави и турски обекти.
The furniture includes important treasures such as photographs and antiques dating from the 19th century,everyday-use artefacts collected from all over the Island as well as a remarkable collection of locks and Turkish objects.Той е един от наистина забележителна колекция от статии, публикувани от Eilenberg за, от своя ден като Бакалавърския до 1939, когато той ляво Полша за Съединените щати, той публикува 37 статии.
It was one of a truly remarkable collection of papers published by Eilenberg for, from his days as an undergraduate up until 1939 when he left Poland for the United States, he published 37 papers.Каракачанското дружество Еврос след многогодишни опити да събере автентични материали, свързани с каракачанската традиция,успя на направи една забележителна колекция, която от юни 2005 се помещава в Каракачанският музей в областта Еврос.
The Association Sarakatsani of Evros, after years of attempts to gather authentic material associated with the Sarakatsani tradition,managed to create a remarkable collection, which by June 2005 is housed in the Museum of Sarakatsani of Evros.Там той изградена една забележителна колекция от научни произведения в неговата библиотека, както и събирането на астрономически инструменти, globes(в т.ч. един даден му от Mercator) и точни часовници.
There he built up a remarkable collection of scholarly works in his library as well as a Сред туристическите атракции в региона са Дворецът в Балчик(някогашна резиденция на румънската кралица Мария),балчишката Ботаническа градина(в която е представена забележителна колекция от растителни видове от цял свят), Аладжа манастир и Aрхеологическият и природен резерват„Калиакра“.
Among the tourist attractions in the region are the Royal Palace in Balchik(a former residence ofQueen Maria of Romania), Balchik Botanical Garden(featuring a remarkable collection of plant species from all over the world), Aladza Monastery and and Kaliakra Nature and Archaeological Reserve.Така започва историята на една забележителна колекция, в която творби на съвременни художници се подреждат до живопис и скулптура от целия XX век, до икони и църковна утвар от Средновековието и Възраждането, до паметници от Античността.
Thus started the story of a remarkable collection ranging from works of contemporary artists combined with painting and sculpture from the whole XX century, icons and church plate from the and the Revival perod, to Antiquity works.Сред туристическите атракции в региона е също Дворецът в Балчик(бивша резиденция на румънската кралица Мария),Ботаническата градина в Балчик(със забележителна колекция от растителни видеове от цял свят), Аладжа манастир и Природния и археологически резерват„Калиакра”.
Among the tourist attractions of the region there is also the Royal Palace in Balchik(the former residence of Queen Maria of Romania),the Botanical Garden in Balchik(with a remarkable collection of plant species from around the world), the Aladzha Monastery and the Natural and Archaeological Reserve Kaliakra.Мотивирани от любов към мястото и традицията семейство Бурулити създаде Етнографския музей в Суфли, в който е изложена богата колекция от стари предмети като прибори, традиционни мебели, катарами, колани, стари традиционни костюми, бижута, музикални инструменти,(…) религиозни и военни видове, селскостопански инструменти, стари монети,банкноти, забележителна колекция от стари фотографии и пощенски картички от незабравими времена и т. н.
Motivated by love for the place and the tradition, Bourouliti family created the Soufli"s Folklore Museum, which presents В него са събрани забележителни колекции от картини и гравюри, представящи съвременната история на гръцката столица от началото на 18 е до 20 в.
It includes notable collections of paintings and engravings, representing the contemporary history of the Greek capital, from the beginning of the 18th century to the 20th century.В него се помещават няколко забележителни колекции, включително египетски артефакти и най-старата човешка вкаменелост в Бразилия.
It housed several landmark collections, including Egyptian artifacts and the oldest human fossil found in Brazil.В него се помещават няколко забележителни колекции, включително египетски артефакти и най-старата човешка вкаменелост в Бразилия.
The museum houses several landmark collections including Egyptian artefacts and the oldest human fossil found in Brazil.
