What is the translation of " ЗАБРАНАТА ВКЛЮЧВА " in English?

• ban includes
• prohibition includes

Examples of using Забраната включва in Bulgarian and their translations into English

Забраната включва и електронните цигари.
The prohibition includes electronic cigarettes.

Според украинската Централна банка забраната включва всички руски банкноти, показващи„карти, символи, сгради, монументи“ и други обекти,„базирани в украински територии, окупирани от Русия“.
The bank's statement said the ban covers any Russian currencies depicting"maps, symbols, buildings, monuments" or other objects"based in Ukrainian territories occupied by Russia.".

Забраната включва всички храни и напитки, закупени по време на междинните спирания на пристанищата.
The ban includes any food or drinks bought during stopovers in ports.

Според украинската Централна банка забраната включва всички руски банкноти, показващи„карти, символи, сгради, монументи“ и други обекти,„базирани в украински територии, окупирани от Русия“.
The National Bank of Ukraine said the ban covered all Russian currencies showing"maps, symbols, buildings, monuments" and other objects"based in Ukrainian territories occupied by Russia".".

Забраната включва дрехи, раници, портфейли и всички други неща, които са цветни камуфлажни.
The prohibition includes clothing, backpacks, wallets, and all other khaki-colored things.

Приема плащания в нерегулирани и/или неконтролирани виртуални валути, както и да купува, обменя или управлява такива по какъвто и да е начин(забраната включва изпълнение или получаване на преводи от виртуални инструменти за обмяна на валута);
Accepting payments in unregulated and/or unsupervised virtual currency, buying, converting, or managing it in any other ways(the prohibition includes execution or receipt of transfers from virtual currency exchangers);

Забраната включва всички храни и напитки, закупени по време на междинните спирания на пристанищата.
This ban also includes any food or drinks purchased during stopovers at ports of call.

Обхватът на забраната включва национално съфинансиране, както и авансовото финансиране, когато средствата са предоставени за сметка на държавния бюджет, включително и чрез сметки за средствата от Европейския съюз“.
The scope of the ban includes national co-financing as well as pre-financing when funds are provided at the expense of the state budget, including through EU funds accounts.”.

Забраната включва Британската национална партия и бившия лидер Ник Грифин, Английската лига за отбрана и Националния….
The ban includes the British National Party and Nick Griffin, the English Defence League and the National Front.

Забраната включва Британската национална партия и бившия лидер Ник Грифин, Английската лига за отбрана и Националния….
Among those removed include British National Party and its former leader Nick Griffin, the English Defence League and the National Front.

Забраната включва не само проверки на всички мигранти, но и проверки на цели групи от мигранти(например тези с даден етнически произход).
The prohibition includes not only checks on all migrants, but also checks on whole classes of migrants(e.g. those from a given ethnic origin).

Забраната включва схеми, подобни на законите на хазарта в Съединени щати- Norges Bank няма право да прехвърля средства от Norwegian сметки на чуждестранни оператори на хазарт.
The ban includes circuitry similar to the laws of gambling in the United States- Norges Bank is not allowed to transfer funds from the Norwegian accounts to the accounts of foreign gambling operators.

Забраната включва схеми, подобни на законите на хазарта в Съединените щати- Norges Bank не може да прехвърля средства от норвежките сметки по сметките на чуждестранни хазартни оператори.
The ban includes circuitry similar to the laws of gambling in the United States- Norges Bank is not allowed to transfer funds from the Norwegian accounts to the accounts of foreign gambling operators.

Забраната включва специални дефиниции за"оборудване за горещи напитки, в което се използват порционни опаковки"- специално се упоменава"Kaffeekapselmaschine", машини за кафе-капсули, с каквито се прави всяко осмо кафе, продавано в Германия.
The ban includes specific terms for"equipment for hot drinks in which portion packaging is used"- specifically singling out the"Kaffeekapselmaschine", or coffee capsule machine, which accounts for one in eight coffees sold in Germany.

Новата забрана включва две държави, които не са с мюсюлманско мнозинство(Северна Корея и Венецуела), което може да защити Тръмп от обвинения, че действията му се основават на религиозна дискриминация.
The new ban includes two countries that are not majority Muslim, which may insulate him from charges that his actions are based on religious discrimination.

Новата забрана включва две държави, които не са с мюсюлманско мнозинство(Северна Корея и Венецуела), което може да защити Тръмп от обвинения, че действията му се основават на религиозна дискриминация.
The new ban includes two non-Muslim majority countries, which may address prior charges that his actions are based on religious discrimination.

Новата забрана включва две държави, които не са с мюсюлманско мнозинство(Северна Корея и Венецуела), което може да защити Тръмп от обвинения, че действията му се основават на религиозна дискриминация.
The updated executive order includes countries without a Muslim majority- Venezuela and North Korea- which may allow it to withstand legal challenges based on religious discrimination.

Тъй като такова свързване е точно една от преследваните цели, когато се използва такава система, оказва се, че разглежданата в главното производство забрана включва съответстващо ограничение от гледна точка на присъщите на системата за селективна дистрибуция характерни особености.
Since such an association is precisely one of the objectives sought when recourse is had to such a system, it appears that the prohibition at issue in the main proceedings includes a limitation which is coherent in the light of the specific characteristics of the selective distribution system.

В писма, написани от негово име, Шоги Ефенди заявява, че тази забрана включва не само употребата на вино, но и на"всичко, което обърква ума" и разяснява, че употребата на алкохол е позволена единствено, когато съставлява част от медицинско лечение, прилагано"под съветите на знаещ и съвестен лекар, комуто може да се наложи да го предпише за лекуването на някое специално заболяване".
Shoghi Effendi, in letters written on his behalf, states that this prohibition includes not only the consumption of wine but of“everything that deranges the mind,” and he clarifies that the use of alcohol is permitted only when it constitutes part of a medical treatment which is implemented“under the advice of a competent and conscientious physician, who may have to prescribe it for the cure of some special ailment.”.

Накратко, петте забрани включват: 1.
In short, the five bans include: 1.

Китайското правителство обяви нов 5-годишен план за справяне със замърсяването с пластмаса из страната, който включва забраната на пластмасови сламки и торбички за еднократна употреба.
The Chinese government has announced a new plan to crack down on plastic pollution across the country by 2025, including a ban on single-use plastic straws and bags.

Забраната за движение включва граничния пункт"Товарник", при който влязоха повечето мигранти от Сърбия в Хърватия през последните два дни.
The traffic ban includes the border crossing of Tovarnik, near where most migrants entered Croatia from Serbia over the last two days.

Забраната ще включва и всички реклами, свързани с обмен на криптовалути и услуги за портфейли, с изключение на публично регистрираните, на някои големи фондови пазари компании.
The ban will also include all ads related to cryptocurrency exchanges and wallet services, with a notable exception afforded to publicly listed companies listed on certain major stock markets.

Забраната, която включва различни химически компоненти, пречи на нормалното функциониране на големи автомобилни заводи и други индустриални предприятия в цяла Русия.
The ban that covers various chemical components has interfered with normal operations of major auto factories and other industrial plants across Russia.

Тук се включва забраната за подвеждащо представяне във връзка с участието в Рамката и други програми в областта на неприкосновеността на личния живот, когато това е основанието за действията на ФТК.
This includes prohibiting misrepresentations regarding the Framework and other privacy programs when these are the basis for the underlying FTC action.

Народната демократична партия на Афганистан(НДПА) съставя правителство и обявява програма за промени, която включва забраната на феодализма, свобода за всички вероизповедания, равни права на жените и социална справедливост за малките етнически групи.
The People's Democratic Party of Afghanistan(PDPA) formed a government and declared a reform program that included the abolition of feudalism, freedom for all religions, equal rights for women and social justice for the ethnic minorities.

От 1 април, превозните средства, отговарящи на Евро 1-4 няма да могат да се движат в участъка на екологичната зона, а от 1 септември забраната ще включва и превозни средства от Евро 5.
From April 1, Euro 1-4 vehicles will not be able to move within the area of the eco-friendly zone, and from September 1 the ban will also include Euro 5 vehicles.

Забраната за псевдоними включва и акаунти, които се представят за правителствени институции, като например китайската анти-корупционна агенция, както и новинарската им агенция People's Daily, акаунти, които се преструват на лидери на други държави, например американския президент Барак Обама или руския президент Владимир Путин и други.
The ban on aliases include accounts that are presented for governmental institutions, such as the anti-corruption agency as well as their agency news the People's Daily, accounts, pretending to be leaders of other countries, such as US President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin and others.

Забраната за псевдоними включва и акаунти, които се представят за правителствени институции, като например китайската анти-корупционна агенция, както и новинарската им агенция People's Daily, акаунти, които се преструват на лидери на други държави, например американския президент Барак Обама или руския президент Владимир Путин и други.
The ban on impersonations includes accounts that purport to be government bodies, such as China's anti-corruption agency and news organizations like the People's Daily state newspaper, as well as accounts that impersonate foreign leaders, such as U.S. President Barack Obama and Russia's Vladimir Putin.

Това включва забраната на всяка религиозна дейност, затварянето на всички места за богослужение и забраната на всяка религиозна практика.
This would mean the prohibition of all religious activity, the closure of all places of worship, the banning of all religious practice.