What is the translation of " ЗАВИСИМИ ТЕРИТОРИИ " in English?

• dependent territories
• dependent areas

Examples of using Зависими територии in Bulgarian and their translations into English

Списък на зависими територии.
List of dependent territories.

Зависими територии на Норвегия.
Dependent territory of Norway.

Списък на зависими територии.
Lists of dependent territories.

Зависими територии Навигация.
Dependent territories in Americae.

Британските зависими територии".
British Dependent Territories".

Категория: Зависими територии на Великобритания.
Type: dependent territory of the UK.

Ликвидиране на базите, поддържащи неговото съществуване, т.е. неговите зависими територии.
Dismantling all its sustenance bases, that is, its dependent territories.

Държави и зависими територии.
Countries and dependent territories.

ISO 3166-1 е част от стандарта ISO 3166, която определя кодове за имената на всички държави и зависими територии.
ISO 3166-1 as part of the ISO 3166 standard provides codes for the names of countries and dependent areas….

Списък на зависими територии.
Application by dependent territories.

ISO 3166-1 е част от стандарта ISO 3166, която определя кодове за имената на всички държави и зависими територии.
Together with the ISO 3166-1 as part of the ISO 3166 standard provides codes for the names of countries and dependent areas.

Списък на зависими територии.
Current List of dependent territories.

До момента на континента има 62 териториални единици(включително суверенни държави, непризнати и зависими територии).
To date, there are 62 territorial entities on the mainland(including sovereign states, unrecognized and dependent territories).

Суверенни държави, 2 отвъдморски департаменти и 14 зависими територии, свързани с Обединеното кралство, Франция, Холандия и САЩ.
Sovereign states; also, 2 overseas departments and 14 dependent territories, tied to the European Union or to the United States.

ISO 3166-1 е част от стандарта ISO 3166, която определя кодове за имената на всички държави и зависими територии.
ISO 3166-1 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization(ISO), and defines codes for the names of countries, dependent territories, and special area….

Суверенни държави, 2 отвъдморски департаменти и 14 зависими територии, свързани с Обединеното кралство, Франция, Холандия и САЩ.
Thirteen are sovereign states, two, overseas departments, and 14, dependent territories with ties to the United Kingdom, France, Netherlands and the USA.

Норвегия има 3 зависими територии, всички във или в близост до Антарктика: Остров Буве в Южен Атлантическия океан, Земя Кралица Мод в Антарктика, и Петър I остров на разстояние Западна Антарктида.
Norway has three dependent areas, all in or near Antarctica: Bouvet Island in the South Atlantic Ocean, Queen Maud Land in Antarctica, and Peter I Island off West Antarctica.

Като има предвид, че поради това държавите членки следва да обмислят възможността за въвеждане на законодателство, за да се гарантира, че техните асоциирани и зависими територии спазват най-високите стандарти;
Whereas Member States should therefore consider introducing legislation to ensure that their associate and dependent territories comply with the highest standards;

Настоява държавите членки да започнат сериозни преговори и да приключат процедурите за всички законодателни предложения в процес на разглеждане по въпросите на данъчните измами, укриването на данъци, избягването на данъци, агресивното данъчно планиране и данъчните убежища в своите зависими територии;
Insists that the Member States engage in serious negotiations, complete the procedures for all pending legislative proposals and apply measures regarding issues of tax fraud, tax evasion, tax avoidance, aggressive tax planning and tax havens in their dependent territories;

В резолюцията е записано още, че въпросите, свързани с данъчното облагане, трябва да бъдат интегрирани във всяко допълнително споразумение между Великобритания и ЕС, за да се осигури максимално ниво на сътрудничество между общността и Обединеното кралство и неговите зависими територии в областта на корпоративното данъчно облагане.
Taxation matters should be integrated in any further agreement between UK and the EU to ensure a maximum level of cooperation between the EU and the UK and its dependent territories in the field of corporate taxation.".

Що се отнася до Договорите и до Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, както и до всеки акт, приет въз основана тези Договори или който остава в сила съгласно тези Договори, Обединеното кралство още веднъж потвърждава декларацията си от 31 декември 1982 г. относно определението на понятието„граждани“, като обаче изразът„граждани на Британските зависими територии“ следва да се разбира като„граждани на Британските отвъдморски територии“.
In respect of the Treaties and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in any of the acts deriving from those Treaties or continued in force by those Treaties, the UnitedKingdom reiterates the Declaration it made on 31 December 1982 on the definition of the term‘nationals' with the exception that the reference to‘British Dependent Territories Citizens' shall be read as meaning‘British overseas territories citizens'.

Списък на знамената на зависимите територии.
Gallery of flags of dependent territories.

Това е списък на страните(независимите държави и зависимите територии), подредени по население.
Edit This is a list of countries and dependent territories by population.

Страната е най-голямата зависима територия в света.
It is the largest dependent territory in the world.

Това е списък на страните и зависимите територии по гъстота на населението.
This is a list of countries and dependent territories by population.

Списък на гербовете на зависимите територии.
Gallery of coats of arms of dependent territories.

В списъка не са включени държавите и зависимите територии, за които няма данни.
Dependent territories and not fully recognized states are not ranked.

Списък на суверенните държави и зависимите територии в Евразия.
List of sovereign states and dependent territories in Asia(en).

За знамена на други територии вижте Списък на знамената на зависимите територии.
For more details, see List of dependent territories.

Списък на суверенните държави и зависимите територии в Евразия.
Related to List of sovereign states and dependent territories in Europe.

How to use "зависими територии" in a sentence

По бреговете на Индийския океан са разположени 39 суверенни държави и зависими територии (в курсив):

Излаз на Тихия океан и неговите периферни морета имат 54 суверенни държави и зависими територии (в курсив):

СТРАНИ, самоуправляваща се, самозвани и зависими територии на Азия и Африка с националния ОГО в доход на глава от населението ;