What is the translation of " ЗАВЛАДЯВАЩО МЯСТО " in English?

• fascinating place
• captivating place
• fascinating site

Examples of using Завладяващо място in Bulgarian and their translations into English

Вратата на ада“ е завладяващо място.
Hell's Gate is a notorious place.

Това е напълно завладяващо място за посещение, допълнено с обзавеждане от 1960 година, което все още е на място..
It's a completely fascinating place to visit complete with 1960s furnishings still in situ.

Какви са някои признаци за определяне на завладяващо място на реката?
What are some signs to determine a catchy place on the river?

Космосът винаги е бил завладяващо място- безкраен и величествен простор, който се простира далеч отвъд зрителния ни капацитет.
Space has always been a fascinating place, an infinite and majestic expanse that extends far beyond our visual capacity.

Старата арабска част на града, Albayzin е завладяващо място за опознаване.
The old Arab part of the city, Albayzin is a captivating place to explore.

Това е просто толкова завладяващо място, много интересно за мен и мисля, че това е много неразбран от хората на Запад", казва той.
It's just such a fascinating place, very interesting to me, and I think it's very misunderstood by people in the West," he says.

Старата арабска част на града, Albayzin е завладяващо място за опознаване.
The previous Arab a part of the town, Albayzin is a fascinating place to discover.

Въпреки че първоначалната структура е променена през Средновековието, трансформациите служат за увеличаване на привлекателността на това завладяващо място.
Although the original structure was modified in the Middle Ages, the alterations have only served to increase the allure of this fascinating site.

След неговото обновяване Морският музей е завладяващо място за посещение, особено с деца.
The Maritime Museum is anattractive place to visit, especially with children.

Въпреки че първоначалната структура е променена през Средновековието, трансформациите служат за увеличаване на привлекателността на това завладяващо място.
Although the original structure has been added to continuously over the millenniums, the alterations have only served to increase the allure of this fascinating site.

След неговото обновяване Морският музей е завладяващо място за посещение, особено с деца.
The Het Scheepvaart Museum is a captivating place to visit in Amsterdam, especially with children.

ДРЕВНИ СЛЕДИ в Арена ди Сердика Резиденс Хотел Експозициите на Биеналето за Хартиено изкуство за втори път са разположени в най-магнетичното и завладяващо място в София- Арена ди Сердика.
The exposures of the Biennale of Paper Art for the second time are located at the most magnetic and fascinating location in Sofia- Arena di Serdica.

След неговото обновяване Морският музей е завладяващо място за посещение, особено с деца.
After its renovation The Maritime Museum is a captivating place to visit, especially with children.

Завладяващо място за посещение, Château de Vaux le Vicomte има две зони за пикник, непринуден ресторант за самообслужване и романтично изискан ресторант, който гледа към официалните градини.
An engaging place to visit, the Château de Vaux le Vicomte has two picnic areas, a casual self-service restaurant, and a romantic fine dining establishment that overlooks the formal gardens.

Разположен само на 15 минути от историческия център на Гранада, Научният парк е завладяващо място за посещение и със сигурност ще излезете, след като сте научили много.
Lying just 15 minutes from the historic center of Granada, the Science Park is a captivating place to visit and you will definitely come away having learned a lot.

Спирка на легендарния копринен път и един от най-старите градове в Централна Азия, това завладяващо място се отваря за света след почти 70 години комунистическо управление.
A stop on the fabled Silk Road and one of Central Asia's oldest cities, this fascinating place is opening up to the world after nearly 70 years of Communist rule.

Разположен само на 15 минути от историческия център на Гранада, Научният парк е завладяващо място за посещение и със сигурност ще излезете, след като сте научили много.
Mendacity simply 15 minutes from the historic middle of Granada, the Science Park is a fascinating place to go to and also you will undoubtedly come away having discovered so much.

Програмата за изследвания на Близкия изток на GW се превърна в едно от най-вълнуващите и завладяващи места за изучаване на вълнуващ и завладяващ регион.
The Elliott School's M.A. in Middle East Studies program has become one of the most exciting and fascinating places to study an exciting and fascinating region.

Програмата за изследвания на Близкия изток на GW се превърна в едно от най-вълнуващите и завладяващи места за изучаване на вълнуващ и завладяващ регион.
GW's Middle East Studies program has become one of the most exciting and fascinating places to study an exciting and fascinating region.

Макар че имам късмета да се срещам с много интересни хора и да посещавам завладяващи места заради работата си, все още мисля, че книгите са най-добрият начин да изследвате нови теми, които ви интересуват“.
Although I'm lucky that I get to meet with a lot of interesting people and visit fascinating places through my work, I still think books are the best way to explore new topics that interest you.”.

Макар че имам късмета да се срещам с много интересни хора и да посещавам завладяващи места заради работата си, все още мисля, че книгите са най-добрият начин да изследвате нови теми, които ви интересуват“, пише Гейтс в блога си.
Although I'm lucky that I get to meet with a lot of interesting people and visit fascinating places through my work, I still think books are the best way to explore new topics that interest you,” the billionaire says.

Приветстваме такъв импулс и с удоволствие ще проведем мини-екскурзия на няколко интересни и завладяващи места, където можете да изпратите дете или да отидете на цялото семейство. Това няма да е скучно!
We welcome such an impulse and with pleasure will conduct a mini-excursion on several interesting and fascinating places where you can send a child or go to the whole family!

За да подобрите своите снимки на пейзаж, трябва да намерите визуално завладяващи места, а след това трябва да изработите подходящия момент от деня и подходящия сезон, за да ги посетите, така че да изглеждат прекрасно.
To achieve good landscape shots, you need to find visually compelling locations, and then work out the right time of day and the right season to visit them, so….

За да подобрите своите снимки на пейзаж, трябва да намерите визуално завладяващи места, а след това трябва да изработите подходящия момент от деня и подходящия сезон, за да ги посетите, така че да изглеждат прекрасно.
To improve your landscape shots, you need to find visually compelling locations, and then you need to work out the right time of day and the right season to visit them, so they're looking their absolute best.

Те са само една малка част от четирите милиона обекти, които изпълват този завладяващ място с естествена история, екология, технологии, етнография, и- да се запази всички в семейството щастлив- динозаври.
They are just a small part of the four million objects that fill this fascinating place with natural history, environmental science, technology, ethnography, and- to keep everyone in the family happy- dinosaurs.

В този завладяващ места на града, за да видите и неща за вършене са неограничени, но тук са няколко атракции, които не трябва да се пропуска в посещение на най-романтичния град.
In this fascinating city places to see and things to do are limitless but here are some attractions that must not be missed in a visit to the most romantic city.

Ако подобно зло чрез одобрението на порочни умове се разраства до такава степен, че завладява места, устройва си жилища, завладява градове и подчинява народи, то предполага и приема очевидно името царство, понеже животът му помага, но не чрез смекчаване на ненужната страст, а чрез обогатяването му с безнаказаност.
If this evil increases to such a degree that it holds places, fixes abodes, takes possession of cities, and subdues peoples, it assumes the more plainly the name of a kingdom, because the reality is now manifestly conferred on it, not by the removal of covetousness, but by the addition of impunity.

Пленителни дати и завладяващи места.
Fascinating dates and compelling places.

Крайбрежието е комбинация от екзотична природа и завладяващи места за забавление и почивка.
The seaside is a combination of exotic nature and irresistible places for fun and recreation.

Ако обичате историята и географията по пътя, водещ към Сикстинската капела, ще откриете впечатляващата Галерия на географските карти, без съмнение едно от най-светлите и завладяващи места във Ватиканските музеи.
If you love history and geography, along the itinerary leading to the Sistine Chapel, you will find the Gallery of Maps, one of the brightest and most fascinating environments within the Vatican Museums.