Examples of using Завърнало in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голямото се е завърнало.
Big is back.Акне, завърнало се с пълна сила.
And the acne is back in full force.Не само времето се беше завърнало.
Чудовището се е завърнало от гроба.
The monster has returned from the grave.Непокорното ни момиче се е завърнало.
Our defiant girl is back.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Ами дете завърнало се благополучно при семейството си?
Well, how about kids being returned safely to their family?Преди няколко семейството дори се завърнало от почивка.
Some of my friends just got back from vacation.Момчето се е завърнало след 7 години и никой не ме информира.
The boy has returned after 7 years and nobody called or informed me.И ще има в дома Му веселие, защото Неговото блудно дете се е завърнало.
And then there will be mirth in His home because His prodigal child has returned.Семейство завърнало се след ураган какво имат те, което не е имал Люсиен?
These families that moved back after the storm what did they have that Lucian didn't?Но тази нощ, след години на спокойствие,нещо от мрачното минало на Хармъни се е завърнало.
However tonight, after years of peace, one thing from Concord?s dark past has returned.Дано да греша, но май обсебването му към теб се е завърнало и се чувствам отговорна за това.
I hope I'm wrong, but I think his obsession for you may have returned, and I feel responsible.В крайна сметка на 28 ден от престоя си в къщата,семейството напуснало и никога вече не се завърнало.
The family stayed in the house for 28 days andleft everything behind, they never returned.Бихме ли заключили, че сълзливото възприемане на еврейската история се е завърнало и че има нужда от възстановяване на баланса?
Would he have concluded that the lachrymose conception of Jewish history has returned and that a restoration of some balance is required?Луис 18 e там, благородството се е завърнало те не се отнасяли добре с старите ветерани, които го кара да подозира че може да вземе обратно контрола по някакъв начин.
Louis the 18th was there, the nobility returned they weren't treating the old Army veterans well which made him suspect that he may be able to retake control somehow.Тези сведения изглеждат правдоподобни за шестнадесетгодишно момче, завърнало се у дома и останало разочаровано от живота в малкото провинциално градче.
This was probably a fair description of a 16-year-old boy who had returned home only to find himself frustrated by life in his small provincial town.Бъдете уверени, че Баща ви ще заличи всичко, ще ви облече, ще заколи най-тлъстото теле и ще ви нагости, и ще има в дома му веселие,защото Неговото блудно дете се е завърнало.
Be sure that your Father will cross out everything, clothe you in a new garb and kill the fatted calf for the feast at His home,because His prodigal child has returned.Напрежението от Студената война се е завърнало- в един свят, който е по-сложен", коментира той на конференция в Женевския университет и допълва, че голяма част от присъстващите не са родени когато приключва Студената война.
Cold War tensions have returned- to a world that has grown more complex,” he told an event at the University of Geneva, noting that many in the audience were not born when the Cold War ended.Когато ангелът-ренегат Кастиел предупреждава Сам и Дийн за серия от особено брутални убийства в китайският квартал на Сан Франциско, те разбират, че Сърцето на дракона,древно зло с неописуема сила се е завърнало!
When renegade angel Castiel alerts Sam and Dean to a series of particularly brutal killings in San Francisco's Chinatown,they realize the Heart of the Dragon is back.Когато лицето, макар и да е имало възможност да напусне територията на изпълняващата държава,не е направило това в срок от 45 дни от окончателното си освобождаване или се е завърнало на тази територия, след като я е напуснало;
When the person having had an opportunity Когато ангелът-ренегат Кастиел предупреждава Сам и Дийн за серия от особено брутални убийства в китайският квартал на Сан Франциско, те разбират, че Сърцето на дракона,древно зло с неописуема сила се е завърнало!
When renegade angel Castiel alerts Sam and Dean to a series of particularly brutal killings in San Francisco's Chinatown, they realize the Heart of the Dragon,an ancient evil of unspeakable power, is back!След последната му среща с Пениуайз(Бил Скарсгард)преди 27 години,„Клубът на загубеняците“ се събира, оставяйки успешните си животи и бизнес, защото То се е завърнало и отново изчезват деца.
Years after their last encounter with Pennywise,the‘Losers Club' Когато лицето е имало възможност да напусне територията на държава-членка,в която е предадено, но не е направило това в рамките на 45 дни от окончателното си освобождаване или се е завърнало на тази територия;
When that person, having had an opportunity След последната му среща с Пениуайз(Бил Скарсгард) преди 27 години,„Клубът на загубеняците“ се събира,оставяйки успешните си животи и бизнес, защото То се е завърнало и отново изчезват деца.
Years after their last encounter together with Pennywise, the‘Losers Club' Когато издирваното лице е имало възможност да напусне тери- торията на държава-членка, в която е предадено, ноне е направило това в рамките на 45 дни от окончателното си осво- бождаване или се е завърнало на тази територия;
(a) where the requested person, having had an opportunity to leave the territory of the Member State to which he or she has been surrendered,has not done so within 45 days of his final discharge, or has returned to that territory after leaving it;След две години ще се завърнем да спечелим четири медала, не само три".
In two years' time, we will be back to win four medals, not just three.Сега, когато силата ти се е завърнала, трябва да започнем джома'се'телак незабавно.
Now that your strength has returned, we should begin joma'shay'telak immediately.Завърнах се след няколко месеца мълчание.
We are back after months of silence.Дракула се завърна от мъртвите.
Dracula's back from the dead.
