What is the translation of " ЗАВЪРШВАНЕТО ИМ " in English?

• their completion
• their graduation
• completing their

Examples of using Завършването им in Bulgarian and their translations into English

Обаче не толкова добър в завършването им.
Not so good at ending them.

Крайният срок за завършването им е 2006.
The target date for completion is 2006.

След завършването им веднага е изпратен на фронта.
After the training, they are sent to the front.

Така че, ако някой беше близо на завършването им копие.
So, if someone were close to completing their copy.

Бях на завършването им в колежа, запознах се с гаджетата им..
I have been to their college graduation, met their boyfriends.

Всички кандидати трябва да имат тригодишна степен(или да са близо до завършването им).
All applicants must have a three-year degree(or be near completion).

Изглеждат около 30 метра високи при завършването им през април 1991г.
It looks like they were about 100 feet tall when they were completed here in April of 1991.

В противен случай рискувате чорапите да са вече твърде малки след завършването им.
Otherwise you run the risk that the socks are already too small after completion.

Реформите са започнали и завършването им ще съвпадне с връщането на четирите дела, добави той.
Reforms are under way and their completion will coincide with the return of the four cases, he added.

Апартаментите се предлагат завършени по БДС, като се предлага опция за завършването им до ключ.
The apartments are offered finished with BDS, offering an option for their turnkey completion.

Много курсове водят до сертификат при завършването им, което може да бъде полезно, когато търсите работа.
Many courses lead to a certificate at their completion, which can be helpful when looking for a job.

Проектите и дейностите, които са в ход към момента на прекратяването, продължават до завършването им.
Projects and activities in progress at the time of termination shall continue until their completion under.

Много курсове водят до сертификат при завършването им, което може да бъде полезно, когато търсите работа.
Many courses result in a certificate at their completion, which can be helpful if you are looking for work.

За разлика от традиционните валутни сделки, които могат да бъдат променяни дори дни след завършването им.
It is unlike the traditional currency transactions that can be modified even days after their completion.

Потребителите просто трябва да изберете своята страна на дома, когато завършването им спецификата на формуляр за поръчка.
Customers just have to select their country of house when completing their specifics on the order form.

Разработени за целите на първия план за управление на речни басейни, в тримесечен срок от завършването им.
Undertaken for the purposes of the first river basin management plan within three months of their completion.

Някои курсове водят до придобиване на сертификат при завършването им, което може да ви даде предимство при търсене на работа;
Some courses lead to a certificate at their completion, which can give you an advantage when looking for a job;

Със завършването им в рамките на тази или в началото на 2016 г. предлагането на наемния пазар ще нарасне с над 30 000 кв. м.
With their completion within this year or in early 2016 the supply in the rental market is set to grow by 30,000 sqm.

Потребителите просто трябва да изберете страната си на пребиваване при завършването им спецификата на формуляр за поръчка.
Customers just have to select their country of residence when completing their details on the order form.

Трябва да подписва почти всички актове и протоколи, извършени в хода на строителните работи и да издава окончателен доклад за инвеститора при завършването им;
Must sign almost all of the acts and protocols executed in the course of the construction works and issue a final report to the investor upon their completion;

Всички те са от град Росарио и са празнували 30-тата годишнината от завършването им в политехническо училище.
They were all from the city of Rosario and were in New York to celebrate the 30th anniversary of their high school graduation.

Разкопките от 2017 г. са насочени към излагане на цитаделата на Русокастро, за да се позволи нейното опазване, възстановяване и излагане на място след завършването им.
The 2017 excavations are focused on exposing the citadel of Rusocastro in order to allow for its conservation, restoration and exhibiting in situ after their completion.

Налице са различни причини защо тези преговори продължават толкова дълго, а причините за завършването им не са особено добри в настоящия момент.
There are various reasons why they have lasted so long, and the prospects for their completion are not particularly good at present.

Финансиращите научните изследвания твърдо заявяват, че няма да има повече оправдания защо някои клинични тестове остават недекларирани дълго след завършването им", каза д-р Мари-Пауле Киен.
Research funders are making a strong statement that there will be no more excuses on why some clinical trials remain unreported long after they have completed," said Dr.

Проектът беше атакуван: мнозина новобранци бяха ранени на 5 август, когато церемонията по завършването им в град Ал Баб беше подложена на обстрел.
The project has also faced attack: a number of recruits were wounded on Aug. 5 when their graduation ceremony in the city of was shelled.

Котка срещу Бог Кралят-слънце Вашата задача в тази игра страхотно защита е да вземе ролята на котка Бог и използвайте си различни Бог правомощия за предотвратяване на краля слънце слуги от завършването им храм.
Your task in this cool defense game is to take a role of Cat God and use your various God Powers to prevent the Sun King's minions from completing their Temple.

Почти 100 процента от нашите възпитаници намерите подходяща работа след завършването им градуса, което е още един показател за успеха ни на програмата.
Nearly 100 percent of our graduates find relevant employment after completing their degrees, which is another indicator of our program's success.

След завършването им градуса, нашите възпитаници продължават да кариери на високо равнище в академичната, изследователската дейност, организации с нестопанска цел, правителството, така и в частния сектор.
After completing their degrees, our graduates go on to successful high-level careers in academia, research, non-profit organizations, government, and the private sector.

Те са част от група от 10 приятели на посещение в Ню Йорк, за да отпразнуват 30-годишнината от завършването им в политехнически колеж, съобщават аржентинските медии.
They were part of a group of 10 friends in New York to celebrate the 30th anniversary of their graduation from a polytechnic college in the central city of Rosário, Argentine media said.

Независимо от параграф 1 действията, започнати по силата на Решение № 1982/2006/ЕО, и свързаните с тези действия финансови задължения продължават да се уреждат от разпоредбите на това решение до завършването им.
However, actions initiated under Decision No 1639/2006/EC and financial obligations related to those actions shall continue to be governed by that Decision until their completion.

How to use "завършването им" in a sentence

Зидане на външни стени и завършването им с топлоизолационни системи за клинкер или естествени камъни

2. основните етапи и конкретните срокове за завършването им предвид водещите цели, определени в националната стратегия;

фирми проявяват интерес и приемат наши ученици на практика, а след завършването им ги назначават на работа с трудови договори.

(5) Задължителните екземпляри от произведенията, тиражирани върху електронен носител, се депозират в двуседмичен срок от завършването им в готов за разпространение вид.

След завършването им предстои поставяне на панелите, върху които ще бъде оформено пътното платно. Преди полагането на асфалтовата настилка ще бъдат прокарани телекомуникациите.

При завършването им ще се извърши предварително приемане на енергоблока, което ще стане начална точка на двугодишния гаранционен срок на експлоатацията на блока.

Дейностите трябва да започнат до края на месец октомври, тази година и със завършването им догодина учебната база на територията на общината ще бъде изцяло обновена.

2 чаши - 8 пентакли - преливане към пентаклите, които ни насочват към започването на нова дейност и завършването им в Колесницата, която минава на следващ етап.

Лекциите и особено упражненията са практически ориентирани. След завършването им студентите трябва да умеят сами да решават на компютри задачи с помощта на програми за кванто­во­химични изследвания.

•при навършени 16 месеца се провежда първата реимунизация срещу полиомиелит, както и тази срещу дифтерия, тетанус, коклюш. Срокът за завършването им е до 24 месечна възраст на детето.