What is the translation of " ЗАДЛЪЖНЯЛА " in English?

• indebted
• in debt

Examples of using Задлъжняла in Bulgarian and their translations into English

Че тя е задлъжняла.
She is in debt.

Болницата е силно задлъжняла.
The hospital is so busy.

Задлъжняла съм в Лондон.
I am in debt in London.

Болницата е силно задлъжняла.
The hospital is very busy.

България ли е задлъжняла до уши?
Ukraine is in debt up to its ears?

Болницата е силно задлъжняла.
The hospital was very busy.

Европа е дълбоко задлъжняла и зависима от износа.
Europe is deep in debt and dependent on exports.

Компанията е и силно задлъжняла.
The company is heavily indebted.

Той е задлъжняла завършил студент с много малко материални активи.
He's an indebted graduate student with very few material assets.

После Британия била много задлъжняла.
Britain was greatly in debt.

Г-жа Тинсли е задлъжняла и живее от фиксиран доход, докато колекцията на мъжа й струва четвърт милион.
Mrs. Tinsley is in debt, and living on a fixed income, while her husband's car collection is worth $1/4 million.

Компанията е и силно задлъжняла.
And the company is highly indebted.

Тъй че Ема иска да живее разточителен живот, така е Чарлз задлъжняла.
Since that Emma wants to live a wasteful life so is Charles indebted.

Това на Микс, където е задлъжняла?
Micks' place, where she's in debt?

Американската територия е преминала дълъг период на рецесия и е дълбоко задлъжняла.
Puerto Rico has been through a long recession and is deeply in debt.

Компанията е и силно задлъжняла.
The company was also heavily indebted.

Всъщност, отдавна не може да плаща, заради което е и сериозно задлъжняла.
Indeed, it has been long since it is unable to pay, that's why the state is so seriously indebted.

Но почакайте- историята ни показва два начина задлъжняла страна да избегне вината.
But wait: history shows us two ways for an indebted state to leave delinquency.

Например Южна Африка не е особено задлъжняла.
South Africa, for example, isn't particularly indebted.

Банката класифицира дадена страна като"силно задлъжняла", когато нивото надхвърли 80% от брутния вътрешен продукт.
The Bank classifies a country as"highly in debt" when the level exceeds 80 per cent of Brutto Domestic Product.

С други думи България ще си остане една сравнително ниско задлъжняла страна.
In other words, Bulgaria will remain a relatively low indebted country.

Но нека тръгнем постепенно: историята ни учи на две възможности при една високо задлъжняла държава, която трябва да изпълни задълженията си.
But slowly: The story teaches us two options for a highly indebted country to settle its arrears.

Те се обединиха около стратегия за демократизиране и приближаване към западните стандарти на една слаба и задлъжняла Русия.
They coalesced around a strategy of democratising and westernising a weak and indebted Russia.

Използваш принца като лична банка докато Франция е задлъжняла към войниците си, които се биха от името на Шотландия.
You are using the prince as your own personal bank while France is in debt to her soldiers who fought on Scotland's behalf.

Тази седмица си е направила резервация за пътешествие до Австралия, при положение, че вече е задлъжняла с 4000 лири по кредитната си карта".
This week, she rang me to say she would booked a trip to Australia when she is already £4,000 in debt on a credit card.'.

Обратно, еврозоната като цяло е много по-малко задлъжняла с 86% от брутния си вътрешен продукт и всъщност не би трябвало да има проблем с дълга си.
In contrast the eurozone as a whole is much less indebted- by 86 percent of its gross domestic product and should not even have a debt problem.

Двуцифрените разходи по вземане на заеми са невъзможен товар за една силно задлъжняла държава, особено за дълъг период от време.
Double-digit borrowing costs are impossible for a heavily indebted country to sustain for any significant period of time.

Страхът се крие в това, че увеличението на заплатите плюс съкращаването на данъците доведе до моментно разтърсване на икономическата активност, която ще направи страната задлъжняла.
The fear is that pay raises plus tax cuts have generated a momentary jolt of economic activity that will leave the country indebted.

Тези държави се озоваха в позицията на страна от третия свят, която е станала силно задлъжняла от валута, която не контролира.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.

Когато изглеждаше, че нещата не могат да станат по-зле за Гърция, в изтощената и задлъжняла страна се появи нова заплаха, с която да се занимава- болестите, причинени от комари.
Just when it seems things couldn't get any worse for Greece, the exhausted and indebted country has a new threat to deal with: mosquito-borne diseases.

How to use "задлъжняла" in a sentence

топлофикацията е задлъжняла към доставчика на газ 170 мил. (всички числа са грубо закръглени). Какво излиза от една елементарна

щял съм да съм задлъжнял щяла съм да съм задлъжняла щяло съм да съм задлъжняло щели сме да сме задлъжнели

За последните четири години България е задлъжняла с четири милиарда повече – вътрешен и външен дълг, алармира икономистът Емил Калчев

Реално Турция не е силно задлъжняла държава. Но е много уязвима от поскъпването или прекъсването на притока на чуждестранни капитали.

Принудена да плаща големи лихви на европейските банки Империята е задлъжняла най вече на еврейските банкови лобита, на първо място фамилията Родшилд.

Преди да спечелят от лотарията той работел като строител в задлъжняла фирма, а тя била една типична немска домакиня, съобщава вестник Билд.

Marin Yordanov. Въпрос: толкова задлъжняла държава като САЩ, как може въобще да имате някакъв авторитет и в същото време да се месите навсякъде по света?

„Труд Медиа“ на Петьо Блъсков е задлъжняла с над 9 млн. лв. за една година. Издателят е закрил със серия от цесии необслужваните си с месеци креди към КТБ

Tя беше задлъжняла с 10 000 лева за две операции. Предстоеше й трета за още 5 хиляди. За 24 часа хора от страната и от чужбина събраха сумата за първите две интервенции.

- Аз не съм се крил нито за момент от това. Сделката си е финансирана, “Бромак” е задлъжняла към определени фирми. Това е факт. Но аз не смятам, че съм извършил престъпление.