What is the translation of " ЗАДОВОЛЯ " in English?

• satisfy
• content
• satisfied

Examples of using Задоволя in Bulgarian and their translations into English

Аз ще те задоволя.
I will satisfy you.

Ще задоволя любопитството ти.
I'm gonna satisfy that curiosity.

А аз ще задоволя теб.
And I will satisfy you.

Ще се задоволя с това, да ги изброя.
I will be happy to count them.

Тогава ще се задоволя с това.
I shall have to be satisfied with that then.

Е, ще се задоволя с нещо по-скромно.
I would be satisfied with something modest.

Те бяха достатъчни, за да задоволя глада си.
But it was good enough to satisfy my hunger.

Е, ще се задоволя с нещо по-скромно.
Would be happy with something quite modest.

За жалост просто не съм толкова голям, за да задоволя жена си.
Unfortunately, I'm not big enough to satisfy my wife.

Ще се задоволя с 13 милиона кредита.
I will be satisfied with 13 million credits.

Писна ми от простотиите ви и ще задоволя вулгарната ви жажда за клюки.
I will satisfy this vulgar craving for gossip.

Не за да задоволя нечие любопитство.
I'm not here to satisfy anybody's curiosity.

С цялото си сърце желая да зарадвам и задоволя господаря Ви.
I wish with all my heart to please and satisfy your master.

Не за да задоволя нечие любопитство.
And that's not enough to satisfy anyone's curiosity.

И ако ти се струва честно, ще се задоволя с остатъка.
Whatever you think's fair, and I will be content with the leavings.

Аз ще те задоволя. Ти ще ми се молиш да спра.
I will satisfy you until you beg me to stop.

Засега обаче по неволя ще се задоволя само със споменатото интервю.
For now, though, we will just have to be satisfied with this interview.

Ще се задоволя с това, което вече ви казах за тая госпожица.
I will be content then, with what I formerly said to you concerning this young lady.

Наистина ли мислеше, че ще се задоволя със само един живот в замяна, а?
Did you really think that I would be happy with just one life in return, hmm?

Тя беше лесна и забавна и имах достатъчно пари, за да задоволя нейните капризи.
She was easy-going and funny, and I had enough money to satisfy her whims.

Взех малко неща от магазина, за да задоволя всички копнежи на бременните.
This is a bunch of random stuff that I picked up at the store. To satisfy any pregnancy cravings.

Обявено е, че ако аз задоволя нуждите на министерството довечера Неговият баща ще бъде освободен.
It is said that I satisfy the need in the department tonight His father will obtain freedom.

Ако и снимките не са достатъчни, ще се задоволя с мълчание.”- Ансел Адамс.
When images become inadquate, I shall be content with silence."- Ansel Adams.

А аз ще задоволя Х'ронмиър, бога на смъртта, като утоля жаждата на изсушените поля на Т'оз с кръвта ти.
And I will satisfy H'ronmeer, God of Death, by watering the desiccated plains of T'ozz with your blood.

Не си склонен към по-обширни полета на действие и се задоволя ваш да работиш с други, вместо да поемеш отговорност сам.
You are not inclined to embark on a broader field of activity, and you are content to work for others instead of taking on a lot of responsibility.

В крайна сметка има даже и веган или здравословен чийзкейк, каквито аз все още не съм приготвяла, но вероятно в един момент и това ще се случи, просто за да задоволя любопитството си по темата.
Ultimately you can even have a vegan or healthy cheesecake, which I never made but surely sooner or later will have to do it in order to satisfy my bakers curiosity.

Един ден си помислих, че аз също бих могъл да съм щастлив, ако се задоволя с малко, като чучулигите. Ако мога да живея като тях, да пея и благодаря на Бог, нашия творец.
One day, I found myself thinking that we, too, could be happy, if we were content with little, like the larks, if we could live as they live, singing and thanking the Lord who created us.

Ако се появи турбо версия на 86 и увеличим мощта, това ще доведе до необходимостта от пълна промяна на основната конфигурация, за да излезе кола, с която ще се задоволя“, каза Тецуя Тада, главен инженер на 86 и новото поколение Supra пред CarAdvice в Женева.
If we come up with a turbo version of the 86 and boost up the power that would result in the necessity of changing the basic configuration completely, to come up with a car I would be satisfied with”, Tetsuya Tada, chief engineer for the 86 and new-gen Supra told CarAdvice in Geneva.

Ами аз например съвсем естествено искам да живея, за да задоволя цялата си способност да живея, а не за да задоволя само моята ръзсъдъчна способност, тоест само някаква двадесета част от цялата си способност да живея.
I quite naturally want to live, in order to satisfy all my capacities for life, and not simply my capacity for reasoning, that is, not simply one twentieth of my capacity for life.

И въпреки това към мен като че ли бяха отправени безброй обвинения: в ревност и параноя, в това, че не съм достатъчно мъж, за да задоволя жена си, че имам връзки с мъже, че държа цигарата си превзето и дори- струва ми се бях обвинен, че между краката си нямам нищо друго освен снопче косми- при това меки, мъхести, руси косми!
Yet it seems I have been accused of a multitude of things, of jealousy and paranoia, of not being man enough to satisfy my wife, of having relations with male friends of mine, of holding my cigarette in an affected manner, even- it seems to me- accused of having nothing between my legs but a patch of hair- and soft and downy and blond hair at that!