What is the translation of " ЗАДОВОЛЯВАЛИ " in English?

• satisfied
• content

Examples of using Задоволявали in Bulgarian and their translations into English

Бедните се задоволявали с черен хляб.
The poor would be satisfied with bread.

Повечето обаче, не се задоволявали с това.
Most, however, are not happy with that.

Но те не са се задоволявали само с това.
But they weren't satisfied with just that.

Жертвоприношенията към Него задоволявали изискванията.
Sacrifices to Him satisfied the requirements.

Но слугите не се задоволявали с този отговор.
But the saints were not happy with this answer.

Не са неверници и повечето се задоволявали с това.
But many are not bad, and most are content with their lot.

Според Тацит древните германци задоволявали глада си наред с другото и с диви ябълки(agrestia poma).
Tacitus says of the ancient Germans that they satisfied their hunger with wild apples, among other things.

Като малки деца, вие сте се задоволявали с малко;
When you were small children, you had satisfied with little;

Но не всички ранни фермери се задоволявали със заселване край реките. Други се научили да използват нови източници на вода от необичайни места.
But not all early farmers were content to settle by rivers. in the unlikeliest places.

По този начин не чувствали толкова силно глада и се задоволявали с по-малки количества храна.
As a result you do not feel hunger and get satisfied with a far less portions of foods.

Отначало реформаторите се задоволявали с допускането, че Библията е основата, върху която могат да почиват богословието и философията.
Now the Reformers, at first, were content with the assumption that the Bible was the basis of certainty upon which theology and philosophy could rest.

Далеч назад в миналото са били дни, когато хората се задоволявали само с дървена маса и стол.
Far back in the past are the days when people were content with only a wooden table and a chair.

От зората на цивилизацията хората не са се задоволявали да възприемат събитията като несвързани и необясними.
Ever since the sawn of civilization, people have not been content to see events as unconnected and inexplicable.

Обикновените хора, които не са имали възможности да влязат, се задоволявали да гледат от разстояние.
The common people, who had no possibilities to enter, were content to watch from a distance.

Ако родителите биха живели здравословно и биха се задоволявали с проста диета, много разходи биха били спестени.
If parents had lived healthfully, being satisfied with simple diet, much expense would have been saved.

В близко сътрудничество с прочути лекари, той развил своите продукти, които по това време вече задоволявали най-високите хигиенни и технически стандарти.
He developed his products in close cooperation with doctors and already then, they satisfied the highest hygienic and technical standards.

Хората, които са имали опит на Абсолюта, които напълно задоволявали духовните си търсения, като правило, не виждали конкретни образни образи.
People who had an experience of the Absolute that fully satisfied their spiritual longing typically did not see any specific figurative images.

Нуждите за вода се задоволявали от кладенец, разположен в южната част на средния двор и две щерни изсечени в скалата, които събирали атмосферни води.
The water needs were satisfied from a well located in the southern part of the middle yard and by two tanks dug into the rock which collected the rainwater.

Тяхната главна значимост е скрита в това, че столетия наред тези религии са задоволявали основни човешки потребности и са давали отговор на основни човешки въпроси.
Their importance is that for centuries they have satisfied basic human needs and answered man's basic questions.

Докато повечето негови себеподобни са се задоволявали да събират портрети, главно поучителни за семейните връзки, г-н Герберт, изглежда, че събира всичко.
Whilst most of his peers are content to collect portraits… mostly of an edifying family connection… Mr. Herbert seems to collect anything.

Разполагаме с пълни записи за начина на живот на хората във Франция в средата на 18-ти век, защото имало безброй второстепенни художници, които се задоволявали с описването на своето съвремие, вместо с изразяването на самите себе си.
We have a complete record of how people lived in mid-18th-century France, because there were innumerable minor artists who were content to record the contemporary scene, instead of expressing themselves.

И накрая, персонализираната формовъчна матрица за приготвяне на дюзи и крайните продукти задоволявали техните нужди и им давала по-голяма увереност в увеличаване на продажбите в бъдеще. Добави в кошницата Искане за предложение.
Finally, the customized forming mold for making both-end-close potstickers and the final products satisfied their needs and gave them more confidence in boosting sales in the future.

Първо, при цялата светост на брака-„те се задоволявали с една жена, жените живеели обградени от целомъдрие”- все пак за знатните и за вождовете на племената било позволено многоженството, т.е. подобно на американците, при които съществувал брак по двойки.
First, though marriage was held in great reverence--"they content themselves with one wife, the women live hedged round with chastity'"-- polygamy was the rule for the distinguished members and the leaders of the tribe, a condition of things similar to that among the Americans, where pairing marriage was the rule.

И тук трябва да осъзнаем факта, че е имало много по-честити епохи от нашата. Тези на Питагор и Аристофан, когато нашите предци са се задоволявали с факта, че техните прецизно настроени инструменти са възпроизвеждали само няколко тона.
Here we have to acknowledge the fact that there were ages more fortunate than ours, those of Pythagoras and Aristoxenes, when our forefathers were satisfied with the fact that their purely tuned instruments were played in only some tones.

На 29 септември 1996 година Тиранският окръжен съд съди девет бивши членове на Трудовата партия на Албания за„престъпления срешу човечеството“, тъй като„бидейки на високи държавни длъжности не са действали на базата на законите, а са задоволявали страстите си и незаконните заповеди“.
On 29 September 1996 the Tirana district court accused nine former senior PPSH of"having committed crimes against humanity in cooperation with one another", specifically"… being in high Party and state posts, they have acted not on the basis of laws but have satisfied their passions and unjust instructions".

Нашите далечни християнски предци са се задоволявали да се презират един друг заради наистина дребни неща- квасен или безквасен да бъде евхаристийният хляб или за преклонението пред неосветени обекти- без да са се впускали в разсъждения дали тези различия са симптом за нещо по-дълбоко от тях самите.
Our distant Christian forebears were content to despise one another over the most minimal of matters- leavened or unleavened Eucharistic bread, for instance, or veneration of unconsecrated elements- without ever bothering to suppose that these differences were symptomatic of anything deeper than themselves.

Хората рядко се задоволяват с онова, което имат.
It seems people are rarely satisfied with what they have.

Ние не се задоволяваме с нищо по-малко.
We're not content with anything less.

Но Исус не се задоволява с простото изцеление на тялото.
Jesus was not satisfied just to heal her body.

Винаги се задоволявам с най-доброто.”.
I am always satisfied with the best.”.

How to use "задоволявали" in a sentence

P.486-487)) В началото глаголицата е имала 43 букви, които са задоволявали фонетичните потребности на славянските езици.

Ирена споделя, че имала връзка и с мъж, и с жена едновременно, тъй като мъжете не я задоволявали напълно.

Традиционните народни занаяти са задоволявали потребностите на хората от различни изделия, за изработването на които се изисква специализирана подготовка и инструменти.

Когато извратеняците задоволявали зловещия си ищах, те правели всичко възможно, за да прехвърлят вината си на прегладнели кучета или озверели диви животни.

Но те били известни на ограничен кръг лекари, докато останалите се задоволявали с премерването на пулса, пускането на кръв и препоръчването на диета.

Преди Втората световна война кафето е луксозна вносна стока за заможния елит, а мнозинството италианци се задоволявали с горещи напитки от печен ечемик или цикория.

Виждам много възрастни, дори преподаватели, които в детството са научени да са "правилни", не са им позволявали да променят нищо в стаите си, задоволявали са се с това, което са им давали.