What is the translation of " ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ДА ИЗТРИЕ " in English?

• obligation to delete
• obligation to erase

Examples of using Задължението да изтрие in Bulgarian and their translations into English

Можете да изискате от администратора да изтрие личните данни, свързани с Вас, незабавно и администраторът има задължението да изтрие тези данни без ненужно забавяне, когато се прилага едно от следните основания.
You may require the controller to erase the personal data concerning you without delay and the controller has the obligation to erase such data without undue delay where one of the following grounds applies.

Право на изтриване(право"да бъдеш забравен") Субектът на данни има правото да поиска от администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни.
The data subject has the right to obtain from the Controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the Controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

Право на изтриване(право да бъдеш„забравен“) Субектът на данни има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни, а Администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания.
The data subject has the right to obtain from the Controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the Controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

Физическото лице има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а Администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от посочените в чл.17 от Регламент 2016/679 основания.
The individual has the right to obtain from the Controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the Controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the stated in article 17 of the GDPR grounds applies.

От Общия регламент за защита на личните данни Субектът на данни има правото да поиска от администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания.
The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да поиска от администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания, ако обработването вече не е необходимо съгласно нормативната уредба.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.

Право на изтриване(право„да бъдеш забравен“) Субектът на данни има правото да поиска от Дружеството изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а Дружеството има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от посочените по- долу основания.
You have the right to obtain from the data controller the erasure of personal data concerning you without undue delay and the data controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

Лицето има право да поиска от„ Уърлд Транспорт Оувърсийз- България“ ЕООД изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а„ Уърлд Транспорт Оувърсийз- България“ ЕООД има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от обстоятелствата посочени в законодателството;
The person has the right to request from“World Transport Overseas- Bulgaria” Ltd the deletion of the related personal data without undue delay and“World Transport Overseas- Bulgaria” Ltd has the obligation to erase the personal data without undue delay when any of the circumstances specified in the legislation;

Съгласно член 17, параграф 1 от Регламент 2016/679 субектът на данни има правото да поиска от администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни, когато е приложимо някое от изброените в тази разпоредба основания.
Pursuant to Article 17(1) of Regulation 2016/679, a data subject has the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the grounds listed in that provision applies.

Com има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
Com has the obligation to delete them without undue delay when any of the following reasons exist.

БГ има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
BG shall have the obligation to erase it, without undue delay, where one of the following grounds applies.

Всяко лице има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне.
Everyone has the right to request from the Administrator the deletion of the related personal data, and the Administrator has the obligation to delete them without undue delay.

Имате правото да поискате изтриване на свързаните с вас лични данни, а ние имаме задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице законово изискване за това;
You have the right to request the deleting of the personal data related with you, and we have an obligation to delete them without undue delay when there is a legal requirement to do so;

Вие имате правото да поискате от Val& Kar изтриване на свързаните с Вас лични данни, а Val& Kar има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани.
You have the right to ask Val& Kar to delete the personal data related to you and Val& Kar has the obligation to delete them without undue delay when personal data is no longer needed for the purposes for which they were collected.

Право на изтриване(„да бъдеш забравен“) Чл. 7.(1) Вие имате правото да поискате от Сдружение“Нашето семейство” изтриване на свързаните с Вас лични данни, а Сдружение“Нашето семейство” има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from the Association Our Family the deletion of the personal data related to you, and the Association Our Family has the obligation to delete it without undue delay when there is one of the following reasons.

(1) Вие имате правото да поискате от ПАРАГОН изтриване на свързаните с Вас лични данни, а ПАРАГОН има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from PARAGON the deletion of your personal data relating to you, and PARAGON has the obligation to delete them without undue delay when any of the following reasons exists.

(1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to ask the Administrator to delete some or all of the personal data relating to you, and the Administrator has the obligation to delete them without undue delay when any of the.

Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
You shall have the right to obtain from us the erasure of your personal data without undue delay and we shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

(1) Вие имате правото да поискате от"МиС Системи 70" ЕООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а"MiS Systems 70" Ltd има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from"MiS Systems 70" EOOD to delete your personal data, and"MiS Systems 70" Ltd has the obligation to delete them without undue delay when any of the following is available. grounds.

(1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from the Data Controller to erase the personal data concerning you and the Data Controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

(1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from PARAGON the deletion of your personal data relating to you, and PARAGON has the obligation to delete them without undue delay when any of the following reasons exists.

(1) Вие имате правото да поискате от Браузуейв изтриване на свързаните с Вас лични данни, а Браузуейв има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from Browswave the erasure personal data related to you and Browswave has the obligation to erase them without undue delay where one of the following grounds applies.

Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from the Controller the erasure of any or all personal data related to you and the Controller has the obligation to erase them without undue delay if any of the following reasons exists.

(1) Вие имате правото да поискате от"Ейнджъл фейс-салони за красота" ЕООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а"Ейнджъл фейс-салони за красота" ЕООД има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
The deletion of the personal data related to you, and„Angel Face-beauty salons“ Ltd. has the obligation to delete them without undue delay where any of the following grounds are present.

(1) Вие имате правото да поискате от"РОНЕВА" ООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а"РОНЕВА" ООД има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request RONEVA OOD to delete your personal data related to you, and RONEVA OOD has the obligation to delete them without undue delay when any of the following reasons exist.

(1) Вие имате правото да поискате от Фондация„Благословени“ изтриване на свързаните с Вас лични данни, а Фондация„Благословени“ има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to ask the Foundation"Beati" to delete the personal data related to you, and the Foundation"Beati" has the obligation to delete them without undue delay when there are any of the following reasons.

(1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You have the right to request from the Administrator the deletion of some or all personal data related to you, and the Administrator has the obligation to delete it without undue delay, when any of the following reasons exists.

БГ има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания: личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
BG shall have the obligation to erase it without undue delay where one of the following grounds applies: the personal data is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or otherwise processed;

(1) Вие имате правото да поискате от„Урбан Мапър“ ЕООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а„Урбан Мапър“ ЕООД има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You shall have the right to request from Urban Mapper Ltd. the erasure of the personal data about you, and Urban Mapper Ltd. shall have the obligation to erase it without undue delay where one of the following grounds applies.

(1) Вие имате правото да поискате от Джи Пи Ес Сървисиз ЕООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а Джи Пи Ес Сървисиз ЕООД има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.
(1) You shall have the right to request from GPS Services Ltd. the erasure of the personal data about you, and GPS Services Ltd. shall have the obligation to erase it without undue delay where one of the following grounds applies.