What is the translation of " ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО СЕРТИФИЦИРАНЕ " in English?

• statutory certification
• obligatory certification
• mandatory certification

Examples of using Задължителното сертифициране in Bulgarian and their translations into English

Цели на качеството и изисквания за задължителното сертифициране и услуги;
Quality objectives and requirements for statutory certification and services;

Задължителното сертифициране на работниците ще изисква около хиляда рубли.
The obligatory certification of workers will require about a thousand rubles.

Корабен регистър, за който се предоставят задължителното сертифициране и услугите;
List of ships for which statutory certification and services are provided;

То беше свързано с въпроса за задължителното сертифициране на играчките от трети органи.
It related to the question of mandatory certification of toys by a third body.

Отлично владеене на английски език съобразно обхвата на задължителното сертифициране и услуги.
Proficiency in the English language commensurate with the scope of statutory certification and services.

Задължителното сертифициране на организациите, заинтересовани от участие в инициативата, се базира на дълга и обременяваща процедура.
The obligatory certification of organisations interested in participating in the initiative is based on a lengthy and burdensome procedure.

Държавата на знамето трябва да въведе система, която да гарантира адекватността на задължителното сертифициране и предоставяните услуги.
The flag State should establish a system to ensure the adequacy of statutory certification and services provided.

Записите, необходими, за да представят доказателство, че задължителното сертифициране и услугите отговарят на изискванията на системата за управление на качеството;
Records needed to provide evidence that statutory certification and services meet the quality management system requirements;

Изисквания, конкретизирани и съобщени на ПО от държавата на знамето, по-конкретно относно задължителното сертифициране и услуги Вж.
Requirements specified and communicated to ROs by the flag State, specifically for statutory certification and services1;

Целта на тази проверка е да гарантира, че ПО изпълнява задължителното сертифициране и услугите в съответствие с този кодекс и нейния договор с държавата на знамето.
The purpose of this verification is to ensure that the RO is performing its statutory certification and service in compliance with this Code and its agreement with the flag State.

ПО трябва да определи, провери, защитава и опазва имуществото, предоставено от клиентите за изпълнение на задължителното сертифициране и услуги.
The RO shall identify, verify, protect and safeguard property provided by the clients for performance of statutory certification and services.

Да съобщи на организацията политиката и целите, включително разпоредбите, приложими към задължителното сертифициране и услуги, и да осигури политиката да бъде разбрана вътре в организацията;
Including provisions applicable to the statutory certification and services, to the organization and ensure that it is understood within the organization;

Посочената в първа алинея, точка б рамка се прилага, без да се засягат специфичните разпоредби в останалите правни актове на Съюза за доброволното или задължителното сертифициране ▌.
The framework referred to in point(b) of the first subparagraph applies without prejudice to specific provisions in other Union legal acts regarding voluntary or mandatory certification.

Държава на знамето, която приема построен без нейното участие кораб, трябва да се увери, че ПО, която изпълнява задължителното сертифициране и услуги за кораба, е в съответствие с този кодекс; и.
A flag State accepting ships constructed without its involvement should establish that an RO conducting statutory certification and services of the ship conforms to this Code; and.

Програмата трябва да разглежда изпълнението на задължителното сертифициране и услуги в съответствие с разпоредбите на конвенциите и при спазване на националните изисквания и инструкции, публикувани от държавата на знамето.
The programme should also consider the delivery of statutory certification and services with respect to the provisions of the Conventions and with respect to the national requirements and instructions published by the flag State.

ПО трябва да осигури, че вътре в ПО са създадени подходящи процеси на комуникация и че се осъществява комуникацията по отношение на ефективността на системата за осигуряване на качество и задължителното сертифициране и услуги.
The RO shall ensure that appropriate communication processes are established within the RO and that communication takes place regarding the effectiveness of the quality management system and statutory certification and services provided.

Трябва да е ясно, че задължителното сертифициране и услуги представляват процес на разработване на предоставянето на услуги от името на държавата на знамето и дейности на ПО по проверка на съответствието, а не процеса на проектиране на кораб или морско оборудване.
It should be recognized that statutory certification and services are service delivery development processes for flag State and RO compliance verification activities rather than the design process for a ship or its equipment.

Програмата за надзор от страна на държавата на знамето на нейните ПО трябва да бъде разработена след внимателна оценка на факторите, свързани с ПО, както и на степента на достъп до записите на ПО, които са били предоставени на държавата на знамето по отношение на задължителното сертифициране и услуги.
The flag States' oversight programme of their ROs should be developed after carefully assessing the factors associated with the RO as well as the extent of access to the RO's records of statutory certification and services that are made available to the flag State.

ПО трябва да изпълнява задължителното сертифициране и услугите чрез използването на компетентни сървейори и одитори, притежаващи надлежната квалификация, обучение и правомощия да упражняват, в рамките на тяхното ниво на работна отговорност, всички задължения и дейности, с които техният работодател се е задължил.
The RO shall perform statutory certification and services by the use of competent surveyors and auditors who are duly qualified, trained and authorized to execute all duties and activities incumbent upon their employer, within their level of work responsibility.

Включително извършване на вътрешни одити на планирани интервали от време, за да се определи дали упълномощената дейност съответства на планираната организация и дали системата за управление на качеството се изпълнява и поддържа ефективно, както и дали е налице система за надзор, която да проследява задължителното сертифициране и услуги.
Including the completion of internal audits at planned intervals to determine whether the authorized activity conforms to the planned arrangements and that the quality management system is effectively implemented and maintained, and that a supervisory system is in place, which monitors statutory certification and services.

Сертифицирането за KC е задължително сертифициране за редица продукти, доставени в Корея.
The KC certification is a mandatory certification for a number of products delivered to Korea.

Индонезийската SNI сертификация е задължително сертифициране за редица продукти, доставени до Индонезия.
The Indonesia SNI certification is a mandatory certification for a number of products delivered to Indonesia.

Предоставянето на задължително сертифициране и услуги и евентуалните нужди от подобрение; и.
The delivery of statutory certification and services and any need for improvement; and.

Проверка и инспекция на корабите, които са обект на задължително сертифициране и услуги; и.
Verification and inspection of ships that are subject to statutory certification and services; and.

Законът Задължително сертифициране на услугите.
Law Mandatory certification of services.

Задължително сертифициране на работното място.
Mandatory certification of the workplace.

Задължително сертифициране на продукти и услуги.;
Mandatory certification of products and services;

Задължително сертифициране на продукти, стоки.
Mandatory certification of products, goods.

EN 1090 е ново задължително сертифициране съгласно Директивата за строителните продукти.
The EN 1090 is a new mandatory certification under the Construction Products Directive.

Детските мебели подлежат на задължително сертифициране.
Children's furniture is subject to mandatory certification.