What is the translation of " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ " in English?

• mandatory use
• compulsory use
• obligatory use
• necessarily using

Examples of using Задължително използване in Bulgarian and their translations into English

Задължително използване на защитна каска.
Compulsory use of safety helmet.

Изисквания за задължително използване на митнически агенти; и.
Any requirements for the mandatory use of customs brokers; and.

Задължително използване на всички пътници(предни и задни).
Mandatory use for all passengers(front and rear).

Задръжте мокри почистващи тоалетни, баня с задължително използване на дезинфектант.
Perform damp cleaning of the toilet, bathroom with the obligatory use of disinfectant.

Задължително използване на защитни средства от служителите.
Mandatory use of protective equipment by employees.

Допълнителното посочване на стойностите по WLTP може да се извършва до тяхното задължително използване.
The additional reporting of the WLTP values is voluntary until their obligatory use.

Въвежда се задължително използване на сепаратори на амалгами(от 1 януари 2019 г.);
Mandatory use of amalgam separators(from 1 January 2019).

Допълнителното посочване на стойностите по WLTP може да се извършва до тяхното задължително използване.
The additional specification of WLTP values can be given voluntarily until their compulsory use.

Hard fork въведе задължително използване на RingCT за всички сделки на Monero.
The hard fork introduced mandatory use of RingCT for all of Monero's transactions.

Екстремните метеорологични условия извън този период могат да удължат времето за задължително използване на зимни гуми.
Extreme weather conditions outside of these dates may extend the time for mandatory use of winter tyres.

Задължително използване на растежни хормони и антибиотици за всички храни стада, риба и стада.
Mandatory use of growth hormones and antibiotics on all food herds, fish and flocks.

Този метод изисква задължително използване на съвременни технологии, става въпрос за електронни компютри.
This method requires the mandatory use of modern technology, we are talking about electronic computers.

Задължително използване на лични предпазни средства, предпазни колани, столчета за кола за деца и други уреди;
Mandatory use of personal protective equipment, safety belts, car seats for children and other appliances;

Стъклото не изисква задължително използване на специални препарати- достатъчно е само да го избършете навреме;
Glass does not require the mandatory use of special detergents- it is enough just to wipe it in time;

Почистването се извършва най-добре с четки с твърда четина или вискозна гъба със задължително използване на почистващи препарати.
Cleaning is best done with brushes with stiff bristles or viscose sponge with mandatory use of cleaning agents.

Изисквания за задължително използване на предекспедиционни проверки или проверка при местоназначението.
Any requirements for the mandatory use of pre-shipment or destination inspections.

Това състояние е изключително опасно, така че изисква задължително използване на специални медикаменти със съдоразширяващ ефект.
This condition is extremely dangerous, so it requires the mandatory use of special medication with vasodilator effect.

Мебелите в индийски стил може да бъде направено с елементи от позлата, и индийски- със задължително използване на животински мотиви.
The furniture in the Indian style can be made with elements of gilding, and Indian- with mandatory use of animal motifs.

За домашна употреба трябва да се използва с задължително използване на ръкавици, респиратор и облекло с дълги ръкави.
For domestic use, it should be used with the mandatory use of gloves, a respirator and clothing with long sleeves.

До 2024 г., най-малко 10% от дейностите, потенциално вредни за човешкия живот, ще изискват задължително използване на т. нар."умни системи“.
By 2024, at least 10% of activities potentially injurious to human life will require mandatory use of a non-overidable"smart system.".

Директива 91/671/ЕИО за законите на страните от ЕС за задължително използване на предпазните колани в превозни средства с тегло под 3, 5 тона.
Directive 91/671/EEC on EU member country laws relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.

Като правило, тяхното използване е придружено от лоша миризма в помещението и изисква задължително използване на лични предпазни средства.
As a rule, their use is accompanied by a bad smell in the room and requires mandatory use of personal protective equipment.

В същото време въвеждането на задължително използване на електронни процедури има потенциала да насърчи постигането на прозрачност и ефективност.
At the same time, the enactment of the obligatory use of electronic procedures has the potential to boost transparency and efficiency.

Освен това, тя също така ви позволява да използвате някои парчета от своя софтуер за изграждане на блокове, без задължително използване на библиотеката в нейната цялост.
Moreover, it also allows you to use some pieces of its software for the building blocks without necessarily using the framework as a whole.

Ето защо предложих тя да бъде заменена със задължително използване на биометрични паспорти от граждани на трети страни, за чието влизане в Европейския съюз не се изисква виза.
This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.

По-голяма яснота и качество на информация, осигурена от сертификатите за енергийни характеристики: задължително използване на показател за енергийните характеристики в съобщенията;
Better visibility and quality of information provided by Energy Performance Certificates: mandatory use of the energy performance indicator in advertisements;

Ако по-ранната инсталация на браузъра изисква задължително използване на онлайн инсталационен пакет и единствената алтернатива е докерната версия на офлайн инсталатора, сега тази опция е внедрена.
If earlier installation of the browser required the mandatory use of an online installation package, and the only alternative was a docked version of the offline installer, now this option has been implemented.

Освен това, тя също така ви позволява да използвате някои парчета от своя софтуер за изграждане на блокове, без задължително използване на библиотеката в нейната цялост.
Furthermore, PHP framework also allows you to use certain of its software building blocks(such as translations management, forms management, etc.) without necessarily using the framework in its entirety.

Addiction кръг HN65MV да работят втвърдяване, изискват ниски скорости на рязане, с задължително използване на инструменти, които са оборудвани с плочи от високоскоростна стомана, има такъв диапазон от високи производствени разходи.
Addiction circle HN65MV to work hardening, require low cutting speeds, with obligatory use of tools, equipped with plates from high-speed steel, have such a range of high production costs.

Освен това, тя също така ви позволява да използвате някои парчета от своя софтуер за изграждане на блокове, без задължително използване на библиотеката в нейната цялост.
Furthermore, Symfony also allows you to use certain pieces of its software building blocks(dependency injector, translations management, forms management, etc.) without necessarily using the framework in its entirety.

How to use "задължително използване" in a sentence

5.3.4.1.3. задължително използване на еднократни игли и спринцовки, снабдени с обезопасителен механизъм;

изискването за бъдещо задължително използване на стоки с местен произход или от местен източник; или

Задължително използване на дневни светлини (Всички нови автомобили трябва да имат дневни светлини /задължително от 2011 г./)

Най-сигурният начин за предпазване от коварната болест е ограничаване на сексуалните контакти и задължително използване на контрацептиви–презервативи.

Задължително използване на зимни гуми: За всички превозни средства по обществените пътища при зимни условия (сняг и лед).

Задължително използване на индивидуални измервателни уреди за отчитане на реалното потребление с информация за реалното време на потребление;

5.3.4.3.1. задължително използване по време на манипулации на медицински изделия и консумативи с обезопасителен механизъм и безопасен дизайн;

А. Абсолютно задължително използване на зимни гуми през определен период от годината, по всички пътища, независимо от метеорологичните условия:

Препоръчвам задължително използване на „peaking”, а в някои ситуации с много близки обекти – и използването на електронната лупа.